| Artist: |
Mili |
|---|---|
| Tie-in: (Novel) |
NOIRDOLL Theme Song ノワールドール |
| Release: | 2022.12.03 |
| Lyricist: | Cassie Wei |
| Composer: | Cassie Wei・Yamato Kasai |
| Arranger: | Yamato Kasai・Shoto Yoshida |
| Video: |
View Video |
Tu palapala palipapa
Swirling white cloth
Cutout holes
It’s my facade
Tapping tiny steps
Turn up the music
Bobbing around my head
Watching you sleep as I danced on your sheets
Embracing you secretly
I guess I was glad
To see you walk with someone else
Someone with the same air as me
Someone who laughs just like me
Someone who holds you just like me
You reached out your right hand
Towards my sweet doppelganger
So I stepped away
And I started to dance
Tuli lupala ta lulalila
Kissing you in the dark, for me, was enough
Pali talata
I am just a ghost, I am just a ghost
Tuli lupala
I’m cheering you on from the sidelines
Forget about remembering our days
I’m still in love with you
Still in love with you
I reached out to your left hand
It went right through
Your ball joint fingers
Maybe around my eyes
It was a little bit damp
Tuli lupala I’m sorry I left
If I get another chance
I would never give up the life that was dearest to you
I was dearest to you
Wake me from your cast
Sand off our crooked seams
You’re my half
I’m your half
Polished resin skin
You were right
The ones who gravitate towards self-sacrifice
Are the most
Are the most selfish ghosts
Ah
Lupala ta lulalila
Does it hurt to reopen wounds of the past?
Pali talata
I am half a ghost, I am half a ghost
Tuli lupala
Who were you to me?
Should I try to label this fuzzy feeling?
All I really know is I’m in love with you
Looking at my doppelganger, I feared
That the day you’re free of me may never be near
So I’ll make sure it’d be a long time before I’m with you
I’ll be your guardian boo
Copy Link
| Video: |
View Video |
|---|
| Artist: | Mili |
|---|---|
| Tie-in: | NOIRDOLL ノワールドール |
| Status : |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Mili - Dancing Ghost's Ball Jointed Darling Lyrics
NOIRDOLL Theme Song Lyrics
Tu palapala palipapa
旋转白布
剪两个小洞
这就是我假装的面孔
踏踏小脚步
把音乐放得好响
四处摇晃脑袋
在床单上一边跳舞一边偷看你睡觉
悄悄地抱紧你
也许这样就好
远远看你与他人漫步
和我气氛相像的他人
和我笑容相像的他人
和我一样拥抱你的他人
你伸出的右手
邀请那个仿佛我的分身一般甜美的人
所以我决定离开
并开始起舞
Tuli lupala ta lulalila
对我来说，能在黑暗中亲吻你就已经足够了
Pali talata
我不过是一个幽灵 我不过是一个幽灵
Tuli lupala
我会坐在观众席为你喝彩
还请不要再尝试回忆我们的岁月
因为我还爱你
我还爱你
我伸向你的左手
但我却就此穿过
你那球体关节的手指
也许我的眼圈
有一点点湿
Tuli lupala 对不起，我先走了
如果还有机会
我不会再抛弃这条你珍爱过的生命
你珍爱过的我
唤醒睡在你模子里的我
摩擦掉我们那道歪扭的接缝
你是我的一半
我是你的一半
打磨过的光滑树脂肌肤
你说的没错
那些期盼自我牺牲的人们
才是最自私的
最最自私的幽灵
哎
Lupala ta lulalila
叩开旧伤是不是有些痛？
Pali talata
我只是半个幽灵 我只是半个幽灵
Tuli lupala
所以说你到底是我的谁？
我真应该为这暧昧不清的情感贴上标签吗？
我只知道 我还爱你
看着我的分身，我有些害怕
害怕你从我幻影走出的那一天永远不会到来
因此我决不允许我们的再会来得太早
我来当你的守护灵吧
Copy Link
| Video: |
View Video |
|---|
| Artist: | Mili |
|---|---|
| Tie-in: | NOIRDOLL ノワールドール |
Tu palapala palipapa
旋轉白布
剪兩個小洞
這就是我假裝的面孔
踏踏小腳步
把音樂放得好響
四處搖晃腦袋
在床單上一邊跳舞一邊偷看你睡覺
悄悄地抱緊你
也許這樣就好
遠遠看你與他人漫步
和我氣氛相像的他人
和我笑容相像的他人
和我一樣擁抱你的他人
你伸出的右手
邀請那個彷彿我的分身一般甜美的人
所以我決定離開
並開始起舞
Tuli lupala ta lulalila
對我來說，能在黑暗中親吻你就已經足夠了
Pali talata
我不過是一個幽靈 我不過是一個幽靈
Tuli lupala
我會坐在觀眾席為你喝彩
還請不要再嘗試回憶我們的歲月
因為我還愛你
我還愛你
我伸向你的左手
但我卻就此穿過
你那球體關節的手指
也許我的眼圈
有一點點濕
Tuli lupala 對不起，我先走了
如果還有機會
我不會再拋棄這條你珍愛過的生命
你珍愛過的我
喚醒睡在你模子裡的我
摩擦掉我們那道歪扭的接縫
你是我的一半
我是你的一半
打磨過的光滑樹脂肌膚
你說的沒錯
那些期盼自我犧牲的人們
才是最自私的
最最自私的幽靈
哎
Lupala ta lulalila
叩開舊傷是不是有些痛？
Pali talata
我只是半個幽靈 我只是半個幽靈
Tuli lupala
所以說你到底是我的誰？
我真應該為這曖昧不清的情感貼上標籤嗎？
我只知道 我還愛你
看著我的分身，我有些害怕
害怕你從我幻影走出的那一天永遠不會到來
因此我決不允許我們的再會來得太早
我來當你的守護靈吧
Copy Link
| Video: |
View Video |
|---|
| Artist: | Mili |
|---|---|
| Tie-in: | NOIRDOLL ノワールドール |
トゥパラパラパリパッパ
回る白い布
切り落とされた穴
僕の飾るうわべさ
小さなステップをトントン踏み
ミュージックの音量をアゲアゲ
頭を色んな方向にフリフリ
シーツの上で踊りながら あなたの寝顔を観る
こっそりと 抱きしめた
多分 良かったと思う
違う誰かと一緒に歩くあなたを見ると
僕と同じ雰囲気の誰か
僕と同じ笑い方の誰か
僕と同じようにあなたをぎゅっとする誰か
あなたが差出した右手は
僕の可愛らしいそっくりさんへ
だから 横に一歩を踏み
僕は踊り始めた
トゥリルッパラッタルラリラ
暗闇の中でキスするだけでもう十分だ
パリッタラッタ
僕はただの幽霊だから 僕はただの幽霊だから
トゥリルッパラ
観客席の方で応援してるから
もう僕達の日々を思い出そうとしないで
僕はまだ あなたを愛しているよ
あなたを愛しているよ
あなたの左手に差出した僕の手は
そのまま通り抜けた
あなたの球体関節の指から
目の周りが
少しだけ湿ったかも
トゥリルッパラ 行ってしまってごめんね
もう一度やり直せたら
きっと捨てることはなかった あなたが一番大切にしてくれた命を
あなたに一番大切だった僕を
キャストから蘇らせて
歪む僕達のつなぎ目を削り
あなたは僕の半分
僕はあなたの半分
磨いたレジンの肌
そうだったね
自己犠牲に惹かれる者こそが
一番自分勝手な
一番自分勝手な幽霊だね
はぁ
ルッパラッタルラリラ
古傷をえぐって痛かったかな
パリッタラッタ
僕は半人前の幽霊だから 僕は半人前の幽霊だから
トゥリルッパラ
あなたは僕の何だったんだろう
このふわふわした気持ちに明確なラベルを貼るべきだろうか
分かるのはただ あなたを愛していること
僕のそっくりさんを見てると 恐れた
あなたが僕から開放される日はまだまだ来ないようだ
だから 再会できるまで長い月日が経つようにするよ
あなたを見守るお化けになるから
Copy Link
| Video: |
View Video |
|---|
| Artist: | Mili |
|---|---|
| Tie-in: | NOIRDOLL ノワールドール |
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Mili - Dancing Ghost's Ball Jointed Darling Related Lyrics
