Miko Yotsuya (Sora Amamiya) - Mienai Kara ne!? (見えないからね!?) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Miko Yotsuya (Sora Amamiya) » Mienai Kara ne!? Lyrics / English Translation

Mienai Kara ne!? Lyrics (Romanized)

Cover art for『Miko Yotsuya (Sora Amamiya) - Mienai Kara ne!?』from the release『Mieruko-chan Main Theme Song CD』

Original Title:	見えないからね!?
Artist:	Miko Yotsuya (Sora Amamiya) 四谷みこ(雨宮天)
Tie-in: (Anime)	Mieruko-chan Opening 見える子ちゃん
Release:	2021.10.27
Lyricist:	Nobuharu Saito (Dream Monster)
Composer:	Nobuharu Saito (Dream Monster)
Related Artists:	Sora Amamiya
Video:	View Video
English Translation:	Mienai Kara ne!? English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yamete yamete mou yamete
2.Yamete yamete mou yamete3.
4.Wababa sanzan desu akuryou taisan
5.Zannen desu nande sonna dechau no
6.Kon nan ja itsu made tattemo
7.Seishin anshin dekinai8.
9.Mienai mono miyou to shinakutemo sou (miechatteru hito mieruko-chan)
10.Kyapashitii sude ni oobaa muri muri muri11.

12.Tokekonda Sunny Day (Yes) tomodachi to shabette (hai)
13.Itsu no ma ni soko ni Danger Men Sick Girl
14.Kizukanai furi de (nee) kono mama sugisatte!?
15.Mou yadayada itsu made tsukimatocchatte konai16.
17.Wababa sanzan desu akuryou taisan
18.Zannen desu nande sonna dechau no
19.Bye Bye Bye todo no tsumari wa unmei seimei tensei!?
20.Rapapa yamete tte zotto shichau wa
21.Genkai desu mokusatsu no kiwami ne
22.Kon nan ja itsu made tattemo
23.Seishin anshin dekinai24.
25.Yabai kurai na monsutaa? shinzou no oto (kikoenai ka naa daijoubu?)
26.Tsugou yoku kienai ka na? mada iru yo ne……27.
28.Jorei guzzu tte (Go) morishio zonbun ni (fuu)
29.Oyasumi Goodnight nante ikanai yo
30.Nakisou na sonna toki mo (un) ganbare tte watashi! ochitsuke daijoubu dakara
31.Nante sonna mainichi desu32.
33.Wababa mou ii yo kyoufu to kaikou
34.Taisou na juzu mo kikanai wa
35.Bye Bye Bye mienai furi mo zenzen!? touzen kanzen!!
36.Rapapa aimai na miekata janai
37.Kaizoudo manten de kirei da
38.Kon nan ja kore kara doushite
39.Jinsei zutto arukenai40.
41.Wababa sanzan desu akuryou taisan
42.Zannen desu nande sonna dechau no
43.Bye Bye Bye todo no tsumari wa unmei seimei tensei!?44.
45.Rapapa yamete tte zotto shichau wa
46.Genkai desu mokusatsu no kiwami ne
47.Kon nan ja itsu made tattemo
48.Seishin anshin dekinai49.
50.Yamete yamete mou yamete bikkuri honto ni sasenaide
51.Yamete yamete mou yamete kossori tonari ni inaide yo!!
52.Yamete yamete mou yamete nante tatte meccha kowai!?
53.Yamete yamete mou yamete genkai nan desu dai shippai!?

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Mienai Kara ne!? English Translation
Video:	View Video

Artist:	Miko Yotsuya (Sora Amamiya) 四谷みこ(雨宮天)
Tie-in:	Mieruko-chan 見える子ちゃん

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Miko Yotsuya (Sora Amamiya) - Mienai Kara ne!? Lyrics (Romanized)
Miko Yotsuya (Sora Amamiya) - 見えないからね!? Lyrics (Romanized)
Mieruko-chan Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.やめて　やめて　もうやめて
2.やめて　やめて　もうやめて3.
4.わぱぱ散々です　悪霊退散
5.残念です　なんでそんな出ちゃうの
6.こんなんじゃ　いつまでたっても
7.精神　安心　出来ない8.
9.見えないもの見ようと　しなくてもそう　(見えちゃってる人見える子ちゃん)
10.キャパシティー既にオーバー　無理　無理　無理11.
12.溶け込んだSunny Day(Yes)　友達と喋って(はーい)
13.いつの間にそこに　Danger Men Sick Girl
14.気付かないフリで(ねぇ)　このまま過ぎ去って!?
15.もうヤダヤダいつまで　付き纏っちゃって来ないで16.
17.わぱぱ散々です　悪霊退散
18.残念です　なんでそんな出ちゃうの
19.Bye Bye Bye　とどのつまりは　運命　生命　転生!?
20.らぱぱやめてって　ゾッとしちゃうわ
21.限界です　黙殺の極みね
22.こんなんじゃ　いつまでたっても
23.精神　安心　出来ない24.
25.ヤバいくらいなモンスター？　心臓の音(聞こえないかなぁ大丈夫？)
26.都合よく消えないかな？　まだ　いる　よね……27.
28.除霊グッズ漁って(Go)　盛り塩存分に(ふぅ)
29.おやすみGoodnight　なんていかないよ
30.泣きそうなそんな時も(うん)　頑張れって私！　落ち着け大丈夫だから
31.なんてそんな毎日です32.
33.わぱぱもういいよ　恐怖と邂逅
34.大層な　数珠も効かないわ
35.Bye Bye Bye　見えないフリも　全然!?　当然　完全!!(泣)
36.らぱぱ曖昧な　見え方じゃない
37.解像度　満点で綺麗だ
38.こんなんじゃ　これからどうして
39.人生　ずっと　歩けない40.
41.わぱぱ散々です　悪霊退散
42.残念です　なんでそんな出ちゃうの
43.Bye Bye Bye　とどのつまりは　運命　生命　転生!?44.
45.らぱぱやめてって　ゾッとしちゃうわ
46.限界です　黙殺の極みね
47.こんなんじゃ　いつまでたっても
48.精神　安心　出来ない49.
50.やめて　やめて　もうやめて　ビックリほんとにさせないで
51.やめて　やめて　もうやめて　こっそり隣に居ないでよ!!
52.やめて　やめて　もうやめて　なんてったってめっちゃコワい!?
53.やめて　やめて　もうやめて　限界なんです大失敗!?

Copy Link

English:	Mienai Kara ne!? English Translation
Video:	View Video

Artist:	Miko Yotsuya (Sora Amamiya) 四谷みこ(雨宮天)
Tie-in:	Mieruko-chan 見える子ちゃん

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: I Can't See You, Okay!?
View Page:: Mienai Kara ne!? English Translation

1.Stop it, stop it, just stop it already!
2.Stop it, stop it, just stop it already!3.
4.I’ve had enough! The evil spirits flee
5.What a shame, why do they keep appearing like that?
6.If things keep going like this
7.I’ll never feel safe8.
9.Even if I don’t try to see the unseeable (Mieruko-chan can’t help but see)
10.I’m already over capacity, I can’t take it anymore!11.
12.Becoming one with the sunny day (Yes), talking to my friends (Yeah)
13.Out of nowhere, there are Danger Men, Sick Girls
14.I’ll pretend not to notice (Hey…) and let it pass
15.I don’t want to see you again, don’t follow me around!16.
17.I’ve had enough! The evil spirits flee
18.What a shame, why do they keep appearing like that?
19.Bye, bye, bye! In the end, is it all just fate, life, and reincarnation!?
20.Please don’t do that! You’re creeping me out
21.I can’t take it anymore! I’m turning a deaf ear
22.If things keep going like this
23.I’ll never feel safe24.
25.What kind of monster would do that? The sound of a heartbeat (I hope that he can’t hear it)
26.Won’t it just disappear? It’s still here… isn’t it?27.
28.I try to find exorcism stuff (Go), I use plenty of salt (Phew)
29.I can’t just say “goodnight” and go to sleep
30.And when I feel like crying… (Yeah) Hang in there, me! Calm down, It’s gonna be okay
31.It’s like this day after day32.
33.I’ve had enough of fear and chance encounters
34.Oh, my God. Even the prayer beads won’t work
35.Bye, Bye, Bye! Pretending you’re not here does nothing!? But of course not!! (Cry)
36.It’s not just an unclear vision
37.It’s beautiful, in full resolution
38.If things keep going like this, what’s next?
39.I’ll never be able to walk on through life40.
41.I’ve had enough! The evil spirits flee
42.What a shame, why do they keep appearing like that?
43.Bye, bye, bye! In the end, is it all just fate, life, and reincarnation!?44.
45.Please don’t do that! You’re creeping me out
46.I can’t take it anymore. I’m turning a deaf ear
47.If things keep going like this
48.I’ll never feel safe49.
50.Stop it, stop it, just stop it already! Seriously, don’t surprise me!
51.Stop it, stop it, just stop it already! Don’t sneak up on me!!
52.Stop it, stop it, just stop it already! No matter how you look at it, it’s really scary!?
53.Stop it, stop it, just stop it already! I’m at my limit, is it all over now!?

Copy Link