Now, Hurry! Comin’ Fantasy! This investigation is at a standstill!
If you don’t keep polishing your glistening intentions, they’ll only fade from here on out.
More, Boogie-Woogie!　Wonder Line!
Our heart beats reach a glamorous heat amongst the waves!
A premonition I can’t put into words is stirring – my chest goes wild and summer is filled with color!

I thought I wouldn’t ever be involved in the drama of a youthful crowd,
But this is like “gimmicks”, “tricks”, “gossip”, and “steps” –
So get your whole body involved, shake it up, and have some fun!
Right now we’re having a jazzy, funny, impromptu session! Everything starts right here: Play!

You and me together are fantastic! A once in a lifetime “Boy Meets Girl”,
So mix that sugar and spice, then make a messy jive!
Please don’t put an end to this scandal! “From here out, everything’ll be of the highest grade!”
We’ll go beyond God’s scenario and keep on running – go round!

More or less, do you understand? “This is gonna go until checkmate!”

Now, Hurricane Fantasy! In all directions,
We’re gonna fly, Popcorn Lover!
Disturbing our hearts, with an innocent expression, is a sinful sun!
More, Boogie-Magic!　Tender Line!
The swimming heat haze spurs these delusions on,
And in the space of that dizziness, everything goes as planned?
The things we realize begin to change…

There’s no need for consistency – proceed as you wish; as you are!
That kinda, “What- how- like this- ‘donut’ you think so?” ,
Is so inelegant… don’t ask me those things!
C’mon, let’s ride on with a sunny, bunny tension!
Let’s fly to the very middle of this summer!

What we have between us is drastic! Our meeting is the ultimate unknown “suddenly”,
Using our lips to shake up this bitter and sweet!
Have you noticed yet!? That shooting star passes us by,
In a twinkling instant!
Before we become adults, the promise we make will be so tight!

What I thought was fake now feels more real than reality!
This wholehearted miracle – the world awaiting us,
Will keep on going as long as we’re together, right?

You and me together are fantastic – a once in a lifetime “Boy Meets Girl”,
So mix that sugar and spice, then make a messy jive!
Please don’t put an end to this scandal! “From here out, everything’ll be of the highest grade!”
We’ll go beyond God’s scenario and keep on running – go round!

More or less, do you understand? “This is gonna go until checkmate!”

Agora, se apresse! A fantasia está chegando! Esta investigação está em um impasse!
Se você não continuar polindo suas intenções reluzente, elas somente irão se apagar daqui em diante.
Mais, Boogie-Woogie! Linha da Curiosidade!
As batidas de nossos corações atingem um calor glamoroso em meio às ondas!
Uma premonição que não posso colocar em palavras está se agitando – meu peito fica selvagem e o verão se enche de cor!

Eu achei que jamais seria envolvida no drama de uma multidão juvenil,
Mas isso é tipo “artifícios”, “utensílios”, “fofocas”, e “passos” –
Então envolva seu corpo todo, rebole, e se divirta!
Agora estamos tendo fazendo um improviso engraçado de jazz! Tudo começa bem aqui: Tocar!

Eu e você juntos somos fantásticos! Um “Garoto Encontra Garota” que só acontece uma vez na vida,
Então misture aquele açúcar e tempero, e faça um confuso jive!
Por favor, não acabe com este escândalo! “Daqui em diante, tudo será da mais alta classe!”
Iremos além do enredo de Deus e continuaremos a correr – dando voltas!

Mais ou menos, você entendeu? “Isso continuará até o cheque-mate!”

Agora, Fantasia Furacão! Em todas as direções.
Nós vamos voar, Amante de Pipoca!
Perturbando nossos corações, com uma expressão inocente, é um sol pecador!
Mais, Boogie-Magic! Linha da Afeição!
O mormaço que estremece estimula estas alucinações,
E no espaço daquela tontura, tudo vai como planejado?
As coisas que percebemos começam a mudar…

Não é preciso consistência – prossiga como quiser; como você é!
Aquele tipo de, “Quê- como- desse jeito- o que tá acontecendo?”,
É tão inelegante… não me pergunte essas coisas!
Vamos lá, vamos seguir em frente com nervos ensolarados, como os de um coelho!
Vamos voar até o meio deste verão!

O que temos entre nós é drástico! Nosso encontro é o derradeiro “de repente” desconhecido”,
Você já percebeu!? Aquela estrela cadente passa por nós,
Em um vislumbrante instante!
Antes de virarmos adultos, a promessa que fazemos será tão firme!

O que eu achei que era falso agora parece mais real do que a realidade!
Este milagre sincero – o mundo que nos aguarda,
Continuará seguindo em frente desde que estejamos juntos, certo?

Eu e você juntos somos fantásticos – um “Garoto Encontra Garota” que só acontece uma vez na vida,
Então misture aquele açúcar e tempero, e faça um confuso jive!
Por favor, não acabe com este escândalo! “Daqui em diante, tudo será da mais alta classe!”
Iremos além do enredo de Deus e continuaremos a correr – dando voltas!

Mais ou menos, você entendeu? “Isso continuará até o cheque-mate!”