Stay Alive Lyrics (Romanized) May'n

Cover art for『May'n - Stay Alive』from the release『Belief』
Release:
2016.08.24
Lyricist:
Tomohiro Akiura
Composer:
Kengo Minamida

May'n「Stay Alive」Lyrics (Romanized)

kasundeku keshiki kuroku somatte
Anata no sonzai dake ga shiroku hikatta


zutto soba ni ite senaka wo oikaketekita
Anata ga negai wo kanaeru shunkan wo tonari de


mukaetakatta no sore dake de ii no
Toki ga mujou ni hikisaite yuku sekai
Koe ni dekinai omoi ga afurete kiete shimau
Ishiki no mukou e


sayonara sae iezu ni sora e tabidatsu tsubasa
Tsurete ikanaide isshun demo nagaku koko ni itai hanaretakunai
Saihate no chi anata no negai ga kanau you ni
Soko de hitori inori wo sasageru kara
Tsunaida kokoro wa soba ni iru yo Stay Alive Alive


mabushii kurai no hikari wo hanatsu nowa tada
Massugu mae dake mitsumeru yasashii hitomi


“issho ni iretara” to ittekureta ne
Sore dake de shiawase datta nani ga dekiru?
Jimon jitou no mainichi ni yuuki wo kureta no
Anata no kotoba ga ima mo mune ni hibiite


sayonara sae iezu ni sora wo miageru sugata
Douka saigo made yume wo tsukamu made ikinuite aishiteru yo
Saihate no chi itsuka wa natsukashii hibi to tomo ni
Anata to futari de waraiaeru yone…
Tsunaida kokoro wa soba ni iru yo Stay Alive Alive


May'n「Stay Alive」English Translation

The fading scenery was stained black,
While your existence alone shined white.


Always with you, I’ve been chasing you all this time…
Waiting for the moment my wish will be granted, there by your side.


I wanted to see you – that’s all the reason I needed.
In a world where time mercilessly tears us apart,
Feelings that can’t be put into words… overflow before fading away,
Going beyond our conscious minds.


Without even being able to say goodbye, those wings lift you toward the sky-
Don’t take my beloved away… I want to stay here, at least one moment longer – I don’t want to let go!
So that your wish can be granted, at the furthest reaches of this Earth,
I’ll offer up a silent prayer, all alone…
This connected heart will always be by your side! So stay alive! Alive!


The only thing that can emit that blinding light,
Are those gentle eyes, gazing straight ahead.


You said to me, “If we could only be together…”
That alone made me happy. So what can I do?
You gave courage to my days of endless soliloquy-
Even now, your words resound within my heart!


Without even being able to say goodbye, I see your form gazing up to the sky-
Until you can grasp your dream, please stay alive- until the end… I love you!
Someday, at the farthest reaches of the Earth, we’ll meet with our most precious days,
And be able to smile together…
This connected heart will always be by your side! So stay alive! Alive!


Translated by:
Follow me!
Latest posts by Thaerin (see all)
    ☕ Did we help?:
    Send us a tip!
    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    Submit A Translation

    Do you have a translation you'd like to see here on LN?

    You can submit it using the form below!

    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    May'n『Stay Alive』Details

    Cover art for『May'n - Stay Alive』from the release『Belief』
    Share This Song!
    Release:
    2016.08.24
    Song Title:
    Stay Alive
    Artist:
    May'n
    Lyricist:
    Tomohiro Akiura
    Composer:
    Kengo Minamida
    Status
    (Based on):
    Official Full

    If you noticed a mistake, please let us know:

    ☕ Did we help?:
    Send us a tip!
    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    Your Thoughts:

    Come chat with us!
    Font Size
    Align
    Theme

    Copyright © 2011-2022 Lyrical Nonsense

    Global / Japan

    May'n - Stay Alive (Romanized) Lyrics