Masaharu Fukuyama - Kakumei (革命) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Masaharu Fukuyama » Kakumei Lyrics / English Translation

Kakumei Lyrics (Romanized)

Cover art for『Masaharu Fukuyama - Kakumei』from the release『AKIRA』

Original Title:	革命
Artist:	Masaharu Fukuyama 福山雅治
Release:	2020.12.08
Lyricist:	Masaharu Fukuyama
Composer:	Masaharu Fukuyama
Video:	View Video
English Translation:	Kakumei English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Watashi wa yuku
2.Watashi no hate
3.Kono seimei no
4.Shukumei no hate made5.
6.Nani no tame ni kono jidai ni
7.Umarekita no ka8.
9.“taido wo kae yo
10.Wareware ni shitagae
11.Sakarau nara
12.Haijo shite shimau made”13.

14.Shihai suru no ka?
15.Douchou atsuryoku de
16.Da ga kokoro wa sakebu
17.Kusshite wa dame da to18.
19.Saa kaze yo fuke saa kaze to nare
20.Watashi yo ima watashi ni kakumei wo okose21.
22.Hontou no koe wo hontou no kotoba de
23.Watashi dake ga watashi wo kaerareru no da to24.
25.Ketsudan no shunkan wa itsudatte kowakutte
26.Sore demo jibun ni uso wa mou tsukenai27.
28.Kyou no seigi ga
29.Asu wa aku ni nattari
30.Dareka no kibou ga
31.Dareka no zetsubou ni nattari32.
33.Jidai wa ugoku
34.Mokugekisha de wa nakutte
35.Tada jibun ga ugoku
36.Toujisha ni nareru ka?37.
38.Saa tabidetou saa shinsekai e
39.Watashi yo ima watashi ni tatakai wo idome40.
41.Osore nagara mo mayoi nagara mo
42.Furikaeru na soko ni kotae wa nai no darou43.
44.Ikutsu no shippai to ikutsu no machigai ga
45.Hitotsu no seikai e hitotsu no kakushin e46.
47.Kawaru48.
49.Uragiri mo shitta
50.Nikushimi mo shitta
51.Dakedo sono houhou de wa
52.Mirai wa nai to shitta53.
54.Saa kaze yo fuke saa kaze to nare
55.Watashi yo ima watashi ni kakumei wo okose56.
57.Hontou no koe wo hontou no kotoba de
58.Watashi dake ga watashi wo kaerareru no da to59.
60.Ketsudan no shunkan wa itsudatte kowakutte
61.Sore demo jibun ni uso wa mou tsukenai62.
63.Yukou64.
65.Sekai ga kawarun da watashi ga kawareba
66.Souzou wo koerun da watashi wo koerun da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kakumei English Translation
Video:	View Video

Artist:	Masaharu Fukuyama 福山雅治

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Masaharu Fukuyama - Kakumei Lyrics (Romanized)
Masaharu Fukuyama - 革命 Lyrics (Romanized)

1.私は行く
2.私の果て
3.この生命の
4.宿命の果てまで5.
6.何のためにこの時代に
7.生まれ来たのか8.
9.「態度を変えよ
10.我々に従え
11.逆らうなら
12.排除してしまうまで」13.
14.支配するのか？
15.同調圧力で
16.だが心は叫ぶ
17.屈してはダメだと18.
19.さあ風よ吹け　さあ風となれ
20.私よ今　私に革命を起こせ21.
22.本当の声を　本当の言葉で
23.私だけが　私を変えられるのだと24.
25.決断の瞬間は　いつだって怖くって
26.それでも自分に　嘘はもうつけない27.
28.今日の正義が
29.明日は悪になったり
30.誰かの希望が
31.誰かの絶望になったり32.
33.時代は動く
34.目撃者ではなくって
35.ただ自分が動く
36.当事者になれるか？37.
38.さあ旅出とう　さあ新世界へ
39.私よ今　私に戦いを挑め40.
41.恐れながらも　迷いながらも
42.振り返るな　そこに答えはないのだろう43.
44.いくつの失敗と　いくつの間違いが
45.ひとつの正解へ　ひとつの確信へ46.
47.変わる48.
49.裏切りも知った
50.憎しみも知った
51.だけどその方法では
52.未来は無いと知った53.
54.さあ風よ吹け　さあ風となれ
55.私よ今　私に革命を起こせ56.
57.本当の声を　本当の言葉で
58.私だけが　私を変えられるのだと59.
60.決断の瞬間は　いつだって怖くって
61.それでも自分に　嘘はもうつけない62.
63.行こう64.
65.世界が変わるんだ　私が変われば
66.想像を超えるんだ　私を超えるんだ

Copy Link

English:	Kakumei English Translation
Video:	View Video

Artist:	Masaharu Fukuyama 福山雅治

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Revolution
View Page:: Kakumei English Translation

1.I’m going
2.To my end
3.The end
4.Of this life’s destiny5.
6.For what purpose
7.Was I was born into this time?8.
9.“Change your behavior.
10.Obey us.
11.If you resist,
12.We will eliminate you.”13.
14.Shall I hold myself in check
15.Giving into peer pressure?
16.But my heart cries out,
17.“You mustn’t give in!”18.
19.So let the wind blow! Become the wind!
20.Now is the time, start a revolution in me!21.
22.With my true voice, my true words
23.I’m the only one who can change me24.
25.The moment of decision is always scary
26.But I can’t lie to myself anymore27.
28.Today’s justice
29.Can become tomorrow’s evil
30.Someone’s hope
31.Can become someone else’s despair32.
33.Time continues to move
34.Instead of only being a witness
35.Can you become a main character
36.With movements of your own?37.
38.It’s time to go on a journey! To a new world!
39.Now is the time, the time to challenge myself!40.
41.Even when you’re fearful or lost
42.Never look back! There are no answers there43.
44.Numerous failures, numerous mistakes
45.All lead to one right answer, one certainty46.
47.Change48.
49.I’ve learned of betrayal
50.I’ve learned of hate
51.But I’ve learned there’s no future
52.In following those paths53.
54.So let the wind blow! Become the wind!
55.Now is the time, start a revolution in me!56.
57.With my true voice, my true words
58.I’m the only one who can change me59.
60.The moment of decision is always scary
61.But I can’t lie to myself anymore62.
63.So, go!64.
65.The world will change, if I change
66.I’ll go beyond my imagination. I’ll go beyond myself

Copy Link

English:	Kakumei English Translation
Video:	View Video

Artist:	Masaharu Fukuyama 福山雅治

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ