Under pressure you are waiting for direction
Going on the road without your mind

All misleads they give ignoring our decisions
Killing yourself your soul we have inside

No one else but you are I’m waiting for
We can start it on just right here right now

Fear and circulation
But I am ready now
We can struggle and muzzle the world before it fades away

Raise your flag!
Keep screaming-
Keep screaming-
Keep screaming-
Until your voice gives out!

Surely sometime…
Sometime, somewhere…
You’re believing you’ll arrive there.

Come on and Raise your flag!
So just Raise your flag,
No matter how many times you’re crushed and lose your way!

To the limits of your breath…
For as long as you can keep going…
You’ll wander aimlessly, seeing a continuous dream!

All mistakes I made are blurring my reflection
And it is more than I achieved so far

Taking this ship or not depends on your intention
To be the soldier or one bystander

Keep struggling, collapsing and losing your spirits,
Then crawl on up and just keep running!

Within the space,
Between dreams that know no end,
We can struggle and muzzle the world before it fades away!

Raise your flag!
Keep screaming-
Keep screaming-
Keep screaming-
Until your voice gives out!

Surely sometime…
Sometime, somewhere…
You’re believing you’ll arrive there.

Come on and Raise your flag!
So just Raise your flag,
No matter how many times you’re feel crushed and lose your way!

To the limits of your breath…
For as long as you can keep going…
You’ll wander aimlessly, seeing a continuous dream!

When is the time?
It’s up to your own decision!

The time to find;
To struggle and prove our vision!

When is the time?
To end all the false collision!

The time to find,
And we’ll move to the new division!

When is the time?
It’s up to your own decision!

The time to find;
To struggle and prove our vision!

So raise your flag!

So raise your flag!

So raise your flag!
And we’ll move to the new division!

Raise your flag!
Keep screaming-
Keep screaming-
Keep screaming-
Until your voice gives out!
Surely sometime…
Sometime, somewhere…
You’re believing you’ll arrive there.
Come on and Raise your flag!
So just Raise your flag,
No matter how many times you feel crushed and lose your way!
To the limits of your breath…
For as long as you can keep going…
You’ll wander aimlessly, seeing a continuous dream!

Under pressure you are waiting for direction
Going on the road without your mind

All misleads they give ignoring our decisions
Killing yourself your soul we have inside

No one else but you are I’m waiting for
We can start it on just right here right now

Fear and circulation
But I am ready now
We can struggle and muzzle the world before it fades away

Raise your flag
At the top of your lungs
At the top of your lungs
Scream at the top of your lungs

That someday surely
Someday, somewhere
Believing you’ll get there

Come on and raise your flag
So just raise your flag
No matter how many times you’re discouraged and lose your way

Until your very last breath
As long as you live
Pursue your dreams and keep wandering

All mistakes I made are blurring my reflection
And it is more than I achieved so far

Taking this ship or not depends on your intention
To be the soldier or one bystander

Continuously struggling, falling, and giving up
Crawl back and keep running

Between
Endless dreams
We can struggle and muzzle the world before it fades away

Raise your flag
At the top of your lungs
At the top of your lungs
Scream at the top of your lungs

That someday surely
Someday, somewhere
Believing you’ll get there

Come on and raise your flag
So just raise your flag
No matter how many times you’re discouraged and lose your way

Until your last breath
As long as you live
Pursue your dreams and keep wandering

When is the time?
It’s up to your own decision

The time to find
To struggle and prove our vision

When is the time?
To end all the false collision

The time to find
And we’ll move to the new division

When is the time?
It’s up to your own decision

The time to find
To struggle and prove our vision

So raise your flag

So raise your flag

So raise your flag
And we’ll move to the new division

Raise your flag
At the top of your lungs
At the top of your lungs
Scream at the top of your lungs
That someday surely
Someday, somewhere
Believing you’ll get there
Come on and raise your flag
So just raise your flag
No matter how many times you’re discouraged and lose your way
Until your very last breath
As long as you live
Pursue your dreams and keep wandering

Sous la pression, tu attends une direction,
Suivant un chemin après avoir perdu la raison.

En nous trompant et en ignorant nos décisions,
Ils te détruisent et nous mutilent au plus profond de nos âmes.

Je n’attends personne d’autre que toi,
Nous pouvons tout commencer, ici et maintenant.

Peur et circulation,
Mais je suis prêt, désormais.
Nous lutterons et musellerons le monde avant qu’il ne disparaisse au loin !

Hissez votre drapeau !
Continue de crier —
Continue de crier —
Continue de crier —
Jusqu’à ce que ta voix s’estompe !

Je suis sûr qu’un jour…
Qu’un jour, quelque part,
Tu atteindras ton but, tant que tu y crois.

Alors, hisse ton drapeau !
C’est ça, hisse ton drapeau,
Peu importe combien de fois tu perdras ton chemin !

Car tant que tu vivras…
Que tu continueras d’avancer…
Tu erras sans but dans un rêve sans fin !

Les erreurs que j’ai faites brouillent mon reflet,
Et c’est plus que ce que j’ai réussi à faire jusque là.

S’emparer de ce navire ou non dépend de ton intention,
D’être le soldat, ou un simple passant.

Continue de lutter, de souffrir, de perdre tes esprits,
Puis relève-toi et ne t’arrête pas de courir !

Au beau milieu de l’espace,
Entre des rêves qui ne connaissent de fin,
Nous lutterons et musellerons le monde avant qu’il ne disparaisse au loin !

Hissez votre drapeau !
Continue de crier —
Continue de crier —
Continue de crier —
Jusqu’à ce que ta voix s’estompe !

Je suis sûr qu’un jour…
Qu’un jour, quelque part,
Tu atteindras ton but, tant que tu y crois.

Alors, hisse ton drapeau !
C’est ça, hisse ton drapeau,
Peu importe combien de fois tu perdras ton chemin !

Car tant que tu vivras…
Que tu continueras d’avancer…
Tu erras sans but dans un rêve sans fin !

À quand le moment ?
Le choix te revient entièrement !

Le moment de trouver ;
De lutter pour prouver notre vision !

À quand le moment ?
De mettre fin à toutes les fausses collisions !

Le moment de trouver ;
Et nous serons transférés à la nouvelle division !

À quand le moment ?
Le choix te revient entièrement !

Le moment de trouver ;
De lutter pour prouver notre vision !

Alors, hisse ton drapeau !

Alors, hisse ton drapeau !

Alors, hisse ton drapeau !
Et nous serons transférés à la nouvelle division !

Hissez votre drapeau !
Continue de crier —
Continue de crier —
Continue de crier —
Je suis sûr qu’un jour…
Qu’un jour, quelque part,
Tu atteindras ton but, tant que tu y crois.
Alors, hisse ton drapeau !
C’est ça, hisse ton drapeau,
Peu importe combien de fois tu perdras ton chemin !
Car tant que tu vivras…
Que tu continueras d’avancer…
Tu erras sans but dans un rêve sans fin!

Baixo presión agardas unha indicación
Dirixíndote á estrada sen pensalo

Tódalas confusións que eles provocan ignorando as nosas decisións
Matándote, a túa alma temos dentro

Ninguén máis ca ti é por quen estou a agardar
Podemos comezalo xusto aquí e agora

Medo e circulación
Pero agora estou listo
Podemos esforzarnos e amordazar o mundo antes de que desapareza

Ergue a túa bandeira!
Segue berrando-
Segue berrando-
Segue berrando-
Ata que a túa voz falle!

Seguro que nalgún momento…
Nalgún momento, nalgún lugar…
Cres que chegarás alí.

Vamos e ergue a túa bandeira!
Así que só ergue a túa bandeira,
Sen importar cantas veces te machuquen e perdas o teu camiño!

Ata os límites do teu alento…
Mentres poidas continuar…
Vagarás sen rumbo, vendo un continuo soño!

Tódolos erros que cometín nubran o meu reflexo
E é máis do que conseguín até o de agora

Coller este barco ou non depende da túa intención
Ser o soldado ou un espectador

Segue loitando, derrubándote e perdendo o teu espírito,
Entón gatea e segue correndo!

No espazo,
Entre os soños que non coñecen fin,
Podemos esforzarnos e amordazar o mundo antes de que desapareza

Ergue a túa bandeira!
Segue berrando-
Segue berrando-
Segue berrando-
Ata que a túa voz falle!

Seguro que nalgún momento…
Nalgún momento, nalgún lugar…
Cres que chegarás alí.

Vamos e ergue a túa bandeira!
Así que só ergue a túa bandeira,
Sen importar cantas veces te sintas machucado e perdas o teu camiño!

Ata os límites do teu alento…
Mentres poidas continuar…
Vagarás sen rumbo, vendo un continuo soño!

Cando é o momento?
Iso queda á túa decisión!

O momento de atopar;
De esforzarnos e probar a nosa visión!

Cando é o momento?
De rematar con todo o falso conflito!

O momento de atopar;
E moverémonos á nova división!

Cando é o momento?
Iso queda á túa decisión!

O momento de atopar;
De esforzarnos e probar a nosa visión!

Así que ergue a túa bandeira!

Así que ergue a túa bandeira!

Así que ergue a túa bandeira!
E moverémonos á nova división!

Ergue a túa bandeira!
Segue berrando-
Segue berrando-
Segue berrando-
Ata que a túa voz falle!
Seguro que nalgún momento…
Nalgún momento, nalgún lugar…
Cres que chegarás alí.
Vamos e ergue a túa bandeira!
Así que só ergue a túa bandeira,
Sen importar cantas veces te sintas machucado e perdas o teu camiño!
Ata os límites do teu alento…
Mentres poidas continuar…
Vagarás sen rumbo, vendo un continuo soño!

Dibawah tekanan kau menunggu arahan
Berjalan tanpa pikiran sama sekali

Semua kesesatan yang mereka berikan abaikan keputusan kita
Membunuh jiwa sendiri yang kita miliki di dalam diri

Tak ada yang lain, hanya kaulah yang aku tunggu
Kita bisa memulainya di sini dan saat ini

Menakutkan dan berulang-ulang
Tapi, kini aku siap
Kita bisa berjuang dan menekan dunia sebelum ia menghilang!

Angkat benderamu!
Tetaplah berteriak-
Tetaplah berteriak-
Tetaplah berteriak- Hingga suaramu menghilang!

Kuyakin suatu hari,
Suatu hari, di suatu tempat…
Kau mempercayai dan akan tiba disana.

Ayo dan angkat benderamu!
Jadi cukup angkat benderamu,
Tak peduli sudah berapa kali kau hancur dan kehilangan arah!

Menuju batasan dari nafasmu…
Untuk masa dimana kau bisa tetap melaju…
Kau akan mengembara tanpa tujuan, melihat mimpi yang terus berlanjut!

Semua kesalahan yang telah kulakukan kaburkan refleksiku
Dan itu lebih dari apa yang sudah kucapai

Naiki kapal ini atau tidak, tergantung pada tujuanmu
Untuk menjadi sang prajurit atau hanya seorang pengamat

Tetap berjuang, jatuh dan kehilangan semangatmu,
Lalu merangkak naiklah dan tetaplah berlari!

Didalam ruang,
Antara mimpi yang kita tahu tak berujung,
Kita bisa berjuang dan menekan dunia sebelum ia menghilang!

Angkat benderamu!
Tetaplah berteriak-
Tetaplah berteriak-
Tetaplah berteriak- Hingga suaramu menghilang!

Kuyakin suatu hari,
Suatu hari, di suatu tempat…
Kau mempercayai dan akan tiba disana.

Ayo dan angkat benderamu!
Jadi cukup angkat benderamu,
Tak peduli sudah berapa kali kau hancur dan kehilangan arah!

Menuju batasan dari nafasmu…
Untuk masa dimana kau bisa tetap melaju…
Kau akan mengembara tanpa tujuan, melihat mimpi yang terus berlanjut!

Kapankah waktunya tiba?
Semua itu tergantung keputusanmu!

Waktunya untuk temukan;
Untuk berjuang dan buktikan visi kita!

Kapankah waktunya tiba?
Menuju akhir dari bentrokan yang salah!

Waktunya untuk temukan;
Dan kita akan berpindah ke bagian yang baru!

Kapankah waktunya tiba?
Semua itu tergantung keputusanmu!

Waktunya untuk temukan;
Untuk berjuang dan buktikan visi kita!

Jadi, angkatlah benderamu!

Jadi, angkatlah benderamu!

Jadi, angkatlah benderamu!
Dan kita akan berpindah ke bagian yang baru!

Angkat benderamu!
Tetaplah berteriak-
Tetaplah berteriak-
Tetaplah berteriak- Hingga suaramu menghilang!
Kuyakin suatu hari,
Suatu hari, di suatu tempat…
Kau mempercayai dan akan tiba disana.
Ayo dan angkat benderamu!
Jadi cukup angkat benderamu,
Tak peduli sudah berapa kali kau hancur dan kehilangan arah!
Menuju batasan dari nafasmu…
Untuk masa dimana kau bisa tetap melaju…
Kau akan mengembara tanpa tujuan, melihat mimpi yang terus berlanjut!

Sotto pressione stai aspettando l’ordine
Seguendo il percorso senza pensarci

Ci ingannano ignorando le nostre decisioni
Uccidendo noi e le nostre anime

Sto aspettando solo te
Possiamo iniziare proprio qui, adesso

La paura è in circolo
Ma adesso sono pronto
Possiamo lottare ed imbavagliare il mondo prima che svanisca

Solleva la tua bandiera!
Continua ad urlare-
Continua ad urlare-
Continua ad urlare-
Finché non hai più voce!

Di sicuro certe volte…
Certe volte, da qualche parte…
Credendo che arriverai là.

Alzati e Solleva la tua bandiera!
Sollevala e basta,
Per tutte le volte che sei schiacciato e smarrisci il sentiero!

Finché avrai vita…
Per quanto andrai avanti…
Vagherai senza meta, in un sogno ininterrotto!

Gli errori che ho compiuto offuscano il mio riflesso
Ed è più di quello che ho ottenuto fin’ora

Salire su questa nave o meno dipende dalle tue intenzioni
Essere il soldato o semplice spettatore

Continui a lottare, crollando e facendo a pezzi la tua anima,
Risali strisciando e riprendi a correre!

Nello spazio,
Tra i sogni che non conoscono fine,
Possiamo lottare ed imbavagliare il mondo prima che svanisca!

Solleva la tua bandiera!
Continua ad urlare-
Continua ad urlare-
Continua ad urlare-
Finché non hai più voce!

Di sicuro certe volte…
Certe volte, da qualche parte…
Credendo che arriverai là.

Alzati e Solleva la tua bandiera!
Sollevala e basta,
Per tutte le volte che sei schiacciato e smarrisci il sentiero!

Finché avrai vita…
Per quanto andrai avanti…
Vagherai senza meta, in un sogno ininterrotto!

Quando verrà il momento?
Sei tu a deciderlo!

Il momento di trovare;
Per lottare e dimostrare le nostre idee!

Quando verrà il momento?
Per mettere fine a questi falsi scontri!

Il momento di trovare,
E ci uniremo al nuovo movimento!

Quando verrà il momento?
Sei tu a deciderlo!

Il tempo di trovare;
Per lottare e dimostrare le nostre idee!

Quindi solleva la tua bandiera!

Quindi solleva la tua bandiera!

Quindi solleva la tua bandiera!
E ci uniremo al nuovo movimento!

Solleva la tua bandiera!
Continua ad urlare-
Continua ad urlare-
Continua ad urlare-
Finché non hai più voce!
Di sicuro certe volte…
Certe volte, da qualche parte…
Credendo che arriverai là.
Alzati e Solleva la tua bandiera!
Sollevala e basta,
Per tutte le volte che sei schiacciato e smarrisci il sentiero!
Finché avrai vita…
Per quanto andrai avanti…
Vagherai senza meta, in un sogno ininterrotto!

電圧の中ただ次なる指示を待つ
自らの意志もなくこの道を歩きながら

僕らの選択なんて無視をした見当違いの奴らの決定
自分と自分の心を殺して行くばかり

他の誰でもない君が動き出すのを待っている
ここで今この瞬間始められるはず

不安と焦燥の螺旋　だけど俺はもう大丈夫だ
消えてしまう前にあがき尽くしてこの世界を黙らせる時が来たんだ

旗を掲げよ
声の限り
声の限り
声の限り叫んで

きっといつか
いつか何処か
辿り着くと信じて

旗を掲げよ
心のままに旗を掲げるのだ
何度くじけ迷えど

息の限り
続く限り
夢を見続け彷徨う

今まで犯した過ちが視界を塞ぐ
やり遂げたことよりも重くて

この船に乗るかは自分の意志次第
兵士としてか　一人の傍観者として

あがき続け　倒れくじけ
這い上がって走り続けて

終わりなき
夢の間と間
消えてしまう前にあがき尽くしてこの世界を黙らせる時が来たんだ

旗を掲げよ
声の限り
声の限り
声の限り叫んで

きっといつか
いつか何処か
辿り着くと信じて

旗を掲げよ
心のままに旗を掲げるのだ
何度くじけ迷えど

息の限り
続く限り
夢を見続け彷徨う

いつがその時なのか？
自分自身で決めるのだ

手に入れる瞬間
闘い、自分たちの展望を証明するため

いつがその時なのか？
虚像の対立に終止符を打つ時

求めていたその時
そして次の世界に歩を進めるのだ

いつがその時なのか？
自分自身で決めるのだ

手に入れる瞬間
闘い、自分たちの展望を証明するため

旗を掲げよ

旗を掲げよ

だから旗を掲げるのだ
そして次の世界に歩を進めよう

旗を掲げよ
声の限り
声の限り
声の限り叫んで
きっといつか
いつか何処か
辿り着くと信じて
旗を掲げよ
心のままに旗を掲げるのだ
何度くじけ迷えど
息の限り
続く限り
夢を見続け彷徨う

Di bawah tekanan, kau menunggu untuk arahan
Merentasi jalanan tanpa (kesedaran) mindamu

Semua kekalutan yang mereka berikan, (lalu) mengabaikan keputusan kita
Membunuh dirimu sendiri, jiwamu (berada) di dalam (genggaman) kami

Tiada sesiapa yang aku tunggu melainkanmu
Kita boleh memulakannya, sekarang juga, di sini

Ketakutan dan peredaran
Namun aku telah bersedia sekarang
Kita boleh berjuang dan mempertahan dunia ini sebelum ia binasa

Kibarkan benderamu
Teruskan melaung
Teruskan melaung
Teruskan melaung – sehingga kau kehilangan suaramu.

Pasti, suatu hari nanti …
Suatu hari nanti, di suatu tempat …
Kau akan percaya (bahawa) kau akan tiba di sana.

Marilah dan kibarkan benderamu
Maka (teruskan) mengibar benderamu
Meskipun sudah beberapa kali kau dihancurkan dan kehilangan arah

Hingga had pernafasanmu
Selagi mana kau mampu teruskan
Kau akan mengembara tanpa tujuan, menyaksikan mimpi yang tidak berkesudahan!

Setiap kesilapan yang aku lakukan (sedang) mengaburi refleksiku
Dan ia adalah lebih daripada yang telah aku capai selama ini.

Mengambil (alih) kapal ini atau tidak, bergantung kepada niat kamu
(Sama ada untuk) menjadi seorang askar atau seorang pemerhati

Teruskan bersusah payah, rebah dan kehilangan semangatmu,
Kemudian, merangkak ke hadapan dan teruskan berlari!

Dalam (lingkuangan) ruang
Di antara mimpi yang tidak penghujungnya
Kita boleh berjuang dan mempertahan dunia ini sebelum ia binasa

Kibarkan benderamu
Teruskan melaung
Teruskan melaung
Teruskan melaung – sehingga kau kehilangan suaramu.

Pasti, suatu hari nanti …
Suatu hari nanti, di suatu tempat …
Kau akan percaya (bahawa) kau akan tiba di sana.

Marilah dan kibarkan benderamu
Maka (teruskan) mengibar benderamu
Meskipun sudah beberapa kali kau dihancurkan dan kehilangan arah

Hingga had pernafasanmu
Selagi mana kau mampu teruskan
Kau akan mengembara tanpa tujuan, menyaksikan mimpi yang tidak berkesudahan!

Bilakah waktunya?
Ia terpulang kepada keputusan kau sendiri

Saat untuk mencari
Untuk berjuang dan membuktikan visi kita

Bilakah waktunya?
Untuk menamatkan segala pertembungan palsu

Saat untuk mencari
Dan kita akan bergerak ke divisen yang baru!

Bilakah waktunya?
Ia terpulang kepada keputusan kau sendiri

Saat untuk mencari
Untuk berjuang dan membuktikan visi kita

Maka kibarkan benderamu!

Maka kibarkan benderamu!

Maka kibarkan benderamu!
Dan kita akan bergerak ke divisen yang baru!

Kibarkan benderamu
Teruskan melaung
Teruskan melaung
Teruskan melaung – sehingga kau kehilangan suaramu.
Pasti, suatu hari nanti …
Suatu hari nanti, di suatu tempat …
Kau akan percaya (bahawa) kau akan tiba di sana.
Marilah dan kibarkan benderamu
Maka (teruskan) mengibar benderamu
Meskipun sudah beberapa kali kau dihancurkan dan kehilangan arah
Hingga had pernafasanmu
Selagi mana kau mampu teruskan
Kau akan mengembara tanpa tujuan, menyaksikan mimpi yang tidak berkesudahan!

Bajo presión aguardas una indicación
Dirigiéndote a la carretera sin pensarlo

Todas las confusiones que ellos provocan ignorando nuestras decisiones
Matándote, tu alma tenemos dentro

Nadie más que tu es por quien estoy esperando
Podemos comenzarlo justo aquí y ahora

Temor y circulación
Pero ahora estoy listo
Podemos esforzarnos y amordazar el mundo antes de que desaparezca

¡Alza tu bandera!
Sigue gritando-
Sigue gritando-
Sigue gritando-
¡Hasta que tu voz falle!

Seguro que en algún momento…
En algún momento, en algún lugar…
Crees que llegarás allí.

¡Vamos y alza tu bandera!
Así que sólo alza tu bandera,
¡Sin importar cuantas veces te machaquen y pierdas tu camino!

Hasta los límites de tu aliento…
Mientras puedas continuar…
¡Vagarás sin rumbo, viendo un continuo sueño!

Todos los errores que he cometido nublan mi reflejo
Y es más de lo que he conseguido hasta ahora

Coger este barco o no depende de tu intención
Ser el soldado o un espectador

Sigue luchando, desplomándote y pierde tu espíritu,
¡Entonces gatea y sigue corriendo!

En el espacio,
Entre los sueños que no conocen fin,
Podemos esforzarnos y amordazar el mundo antes de que desaparezca

¡Alza tu bandera!
Sigue gritando-
Sigue gritando-
Sigue gritando-
¡Hasta que tu voz falle!

Seguro que en algún momento…
En algún momento, en algún lugar…
Crees que llegarás allí.

¡Vamos y alza tu bandera!
Así que sólo alza tu bandera,
¡Sin importar cuantas veces te sientas machacado y pierdas tu camino!

Hasta los límites de tu aliento…
Mientras puedas continuar…
¡Vagarás sin rumbo, viendo un continuo sueño!

¿Cuándo es el momento?
¡Eso queda a tu decisión!

El momento de encontrar;
¡De esforzarnos y probar nuestra visión!

¿Cuándo es el momento?
¡De terminar con todo el falso conflicto!

El momento de encontrar,
¡Y nos moveremos a la nueva división!

¿Cuándo es el momento?
¡Eso queda a tu decisión!

El momento de encontrar,
¡De esforzarnos y probar nuestra visión!

¡Así que alza tu bandera!

¡Así que alza tu bandera!

¡Así que alza tu bandera!
¡Y nos moveremos a la nueva división!

¡Alza tu bandera!
Sigue gritando-
Sigue gritando-
Sigue gritando-
¡Hasta que tu voz falle!
Seguro que en algún momento…
En algún momento, en algún lugar…
Crees que llegarás allí.
¡Vamos y alza tu bandera!
Así que sólo alza tu bandera,
¡Sin importar cuantas veces te sientas machacado y pierdas tu camino!
Hasta los límites de tu aliento…
Mientras puedas continuar…
¡Vagarás sin rumbo, viendo un continuo sueño!