Toumei Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mamoru Miyano - Toumei』from the release『Toumei』
Original Title: 透明
Artist:

Mamoru Miyano 宮野真守

Tie-in:
(Movie)
Fate/Grand Order THE MOVIE -Divine Realm of the Round Table: Camelot- Paladin; Agateram Theme Song Fate/Grand Order: Shinsei Entaku Ryouiki Camelot 2 - Paladin; Agateram 劇場版 Fate/Grand Order -神聖円卓領域キャメロット- 後編Paladin; Agateram
Release: 2021.05.26
Lyricist: Maaya Sakamoto
Composer: Jin Nakamura
Video:

View Video

English Translation: Toumei English Translation

natsukashii koe datta watashi no na wo yonde kureta
Tsutsumarete mitasarete yoin no naka sotto me wo tojiru


zettai wo sagashite kanpeki wo mezashite
Nando mo ushinatte mogaita hibi
Takusan no namida kizutsuita jikan wo yurusu you ni


konna kimochi de owareru nante anata no koe ni dakare nagara
Nanimo motanai nanimono demo nai toumei na watashi ni naru


negaigoto dakishimete mado wo aketa osanai koro
Kinou yori kyou yori mo mirai dake wo kitto shinjiteta


yukkuri to kawatte kiete yuku mono ga atsumate sekai wa kagayaiteru
Mou nido to konai shunkan wo kasane ikitekun da


sono yokogao ga hohoemu tabi ni anata no subete hokorashikatta
Nannimo nakute nanimokamo ga atta isshun no eien


umaretate no hi no hikari ni terasarete (it’s blessing light)
Sayonara kara tsugi no tabi ga hajimaru


konna jiyuu ga matteru nante nagaku sabishii toki no hate de
Ai suru hito ni ai wo tsugete ima naritakatta watashi ni naru


watashi ni naru


Copy Link

English: Toumei English Translation
Video:

View Video

Artist: Mamoru Miyano 宮野真守
Tie-in: Fate/Grand Order THE MOVIE -Divine Realm of the Round Table: Camelot- Paladin; Agateram Fate/Grand Order: Shinsei Entaku Ryouiki Camelot 2 - Paladin; Agateram 劇場版 Fate/Grand Order -神聖円卓領域キャメロット- 後編Paladin; Agateram
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Mamoru Miyano - Toumei Lyrics (Romanized)

  • Mamoru Miyano - 透明 Lyrics (Romanized)

  • Fate/Grand Order THE MOVIE -Divine Realm of the Round Table: Camelot- Paladin; Agateram Theme Song Lyrics (Romanized)

  • Fate/Grand Order: Shinsei Entaku Ryouiki Camelot 2 - Paladin; Agateram Theme Song Lyrics (Romanized)

懐かしい声だった 私の名を呼んでくれた
包まれて 満たされて 余韻の中そっと目を閉じる


絶対を探して 完璧を目指して
何度も失って もがいた日々
たくさんの涙 傷ついた時間を 許すように


こんな気持ちで終われるなんて あなたの声に抱かれながら
何も持たない 何者でもない 透明な私になる


願いごと抱きしめて窓を開けた 幼いころ
昨日より 今日よりも 未来だけをきっと信じてた


ゆっくりと変わって 消えていくものが集まって 世界は輝いてる
もう二度と来ない瞬間を重ね 生きてくんだ


その横顔が微笑むたびに あなたのすべて誇らしかった
なんにもなくて 何もかもがあった 一瞬の永遠


生まれたての陽の光に照らされて (it’s blessing light)
さよならから次の旅が始まる


こんな自由が待ってるなんて 長く寂しい時の果てで
愛する人に 愛を告げて今 なりたかった私になる


私になる


Copy Link

English: Toumei English Translation
Video:

View Video

Artist: Mamoru Miyano 宮野真守
Tie-in: Fate/Grand Order THE MOVIE -Divine Realm of the Round Table: Camelot- Paladin; Agateram Fate/Grand Order: Shinsei Entaku Ryouiki Camelot 2 - Paladin; Agateram 劇場版 Fate/Grand Order -神聖円卓領域キャメロット- 後編Paladin; Agateram

A familiar voice calls my name
Embraced, fulfilled, lingering in the feeling, I close my eyes


Those days I struggled through, searching for absolutes,
striving for perfection, losing hold over and over
All the tears I’ve shed trying to forgive the hurt


Didn’t know I could let it go like this with your voice wrapped around me
I’ve got nothing, I’m nobody, you can see right through me


In my childhood days, I opened the window, holding my wishes tight
More than yesterday, more than today, I believed only in tomorrow


The world shines because it’s made of changing, ephemeral things
We live, gathering up moments we’ll never see again


Every time I saw your smile out of the corner of my eye, you were my pride and joy
I had nothing and yet I had everything in that forever moment


Illuminated by the light of dawn (it’s blessing light)
This farewell is the first step on my next journey


I never knew I could feel so free. At the end of a long and lonely road,
I’ve voiced my feelings to the one I love, and now, I’m who I’ve always wanted to be


Who I’ve always wanted to be


Copy Link

English: Toumei English Translation
Video:

View Video

Artist: Mamoru Miyano 宮野真守
Tie-in: Fate/Grand Order THE MOVIE -Divine Realm of the Round Table: Camelot- Paladin; Agateram Fate/Grand Order: Shinsei Entaku Ryouiki Camelot 2 - Paladin; Agateram 劇場版 Fate/Grand Order -神聖円卓領域キャメロット- 後編Paladin; Agateram
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

那是令人懷念的聲音 在呼喚著我的名字
包圍著我 令我滿足 在如此氛圍當中輕閉雙眼


尋找絕對 以盡善盡美為目標
幾度失去 掙扎不已的那些日子
期盼那些淚海 受傷的時刻 都能放下


竟然能在這種心情中結束 在你聲音的擁抱之中
不帶任何情緒 不以任何身分 成為透明的我


懷抱著心願打開窗 當我還年輕的時候
比起昨日 比起今天 都只相信著未來


慢慢改變 逐漸消失的事物聚在一起 世界正閃耀
在不曾重新來過的每個瞬間 就這麼生活下去


每當你的側臉揚起微笑 你的一切都那麼令人感到驕傲
看似一無所有 卻擁有一切 那一瞬間的永遠


沐浴在初生的陽光下 (It’s blessing light)
道聲再見展開下一場旅行


竟然有如此地自由等待著 在長久寂寞的時光盡頭
對所愛之人 獻上愛的告白 此刻我好想回歸成為真正的我


成為真正的我


Copy Link

English: Toumei English Translation
Video:

View Video

Artist: Mamoru Miyano 宮野真守
Tie-in: Fate/Grand Order THE MOVIE -Divine Realm of the Round Table: Camelot- Paladin; Agateram Fate/Grand Order: Shinsei Entaku Ryouiki Camelot 2 - Paladin; Agateram 劇場版 Fate/Grand Order -神聖円卓領域キャメロット- 後編Paladin; Agateram

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Mamoru Miyano『Toumei』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Mamoru Miyano - Toumei (透明) Lyrics (Romanized)