| Alternate Title: | I wanna be "RIAJU" |
|---|---|
| Original Title: | リア充になりたい |
| Artist: |
Mafumafu まふまふ |
| Release: | 2021.01.10 |
| Lyricist: | Mafumafu |
| Composer: | Mafumafu |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Riajuu ni Naritai English Translation |
meeku appu riajuu
Koi ni koi se yo
Tsuu sutoraiku kara honban!
na mo nai kanjou ga
Na mo nai mama de owaru tte yoku aru koto
Sore tte daitai boku no koto?
fumikomenai mou ippo no kazu
Kazoetara chikyuu nan shuu da tte mawaresou na kurai
Yowaki na boku da kimi ga toozakatte iku
aa ibasho mo nai yoru ni wa nareta kedo
Daremo ga byoudou ni koi ni koi wo shite ii
hazu desu yo ne?
itsumo koibito mimande tomodachi no shita
Kitto “ki ni naru aitsu” no mawari no hito ei
Kimi wo furimukaseru you na mahou no hitotsu mo nai keredo
Hikitate yaku no mama owarenai no desu
meeku appu riajuu
Koi ni koi se yo
Tsuu auto kara bankai!
omoeba tanjun na kimochi wa tanjun na hodo ii dzurakute
Sore tte kitto karamawari?
jibun igai ni nareta nara
Kimi wa boku wo aishite kureta no ka nante sa
Yowane no merodi kaite kyou mo utatte iru
aa kyoukasho ni nai kotae wo sagasu yori
Ugoke kantan na “ohayou” hitotsu de ii kara
umaranai sanjuu senchi no yuuki wo kudasai
Asu wo kakinaoseru you na kotoba wo kudasai
Itsumo yokogiru dake de oshimai no kimi no shisen sura mo
Toriko ni suru mahou wo kakete kudasai
hai sensu na koode ni pafyuumu
Sukoshi senobi shitatte ii
On torendo de ni wari mashi
Yosougai kurai ga choudo ii
todoke kimi ni todoke
Hayaru kimochi tsutaware kono omoi hito tsubu
Kimi ni dake
koibito mimande tomodachi no shita
Kitto “ki ni naru aitsu” no mawari no hito ei
Kimi wo furimukaseru you na mahou no hitotsu mo nai keredo
Hikitate yaku no mama owarenai no desu
meeku appu riajuu
Koi ni koi se yo
Tsuu sutoraiku kara honban!
Copy Link
| English: | Riajuu ni Naritai English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Mafumafu まふまふ |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Mafumafu - Riajuu ni Naritai Lyrics (Romanized)
Mafumafu - I wanna be "RIAJU" Lyrics (Romanized)
Mafumafu - リア充になりたい Lyrics (Romanized)
メークアップ・リア充
恋に恋せよ
ツーストライクから本番！
名も無い感情が
名も無いままで終わるってよくあること
それって大体ボクのこと？
踏み込めないもう一歩の数
数えたら地球何周だって回れそうなくらい
弱気なボクだ 君が遠ざかっていく
ああ 居場所もない夜には慣れたけど
誰もが平等に 恋に恋をしていい
はずですよね？
いつも恋人未満で友達の下
きっと「気になるアイツ」の周りの人A
君を振り向かせるような魔法のひとつもないけれど
引き立て役のまま終われないのです
メークアップ・リア充
恋に恋せよ
ツーアウトから挽回！
思えば 単純な気持ちは 単純なほど言いづらくて
それってきっと空回り？
自分以外になれたなら
君はボクを愛してくれたのかなんてさ
弱音のメロディ書いて 今日も歌っている
ああ 教科書にない答えを探すより
動け 簡単な「おはよう」ひとつでいいから
埋まらない30センチの勇気をください
明日を書きなおせるような言葉をください
いつも横切るだけでおしまいの君の視線すらも
虜にする 魔法をかけてください
ハイセンスなコーデにパフューム
少し背伸びしたっていい
オン トレンドで2割増し
予想外くらいがちょうどいい
届け 君に届け
はやる気持ち 伝われこの想い一粒
君にだけ
恋人未満で友達の下
きっと「気になるアイツ」の周りの人A
君を振り向かせるような魔法のひとつもないけれど
引き立て役のまま終われないのです
メークアップ・リア充
恋に恋せよ
ツーストライクから本番！
Copy Link
| English: | Riajuu ni Naritai English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Mafumafu まふまふ |
|---|
Makeup, riajuu (normie)
Let’s fall in love with love itself
After two strikes, it’ll be showtime!
The nameless emotions will continue to remain nameless
Ending like this is quite a common
Is that pretty much who I am?
The number of times when I was unable to take “one more step”
It would be enough to circle the globe if you counted them all
This weak-spirited me watches as you leave
Ah, even if I’m already accustomed to nights without shelters
It would be nice if someone else also equally fell in love with love itself
That’s what it should be like, right?
It’s always been unfulfilled romances and inferior friendships
I’m definitely the passerby A beside “The Person You’re Interested In”
Even though there isn’t even one magic spell to make you look my way,
But my role to serve as a foil can’t just end here
Makeup, riajuu (normie)
Let’s fall in love with love itself
After two out, let’s start to recover!
Remember those pure feelings, yet the purer they are, the harder they are to express
That must be a fruitless effort, right?
If I could become somebody else,
Would you be able to fall in love with me?
I write out the melody from those murmurs, and sing them out today
Ah, compared with searching for an answer not written in textbooks
Let’s take action, a simple “Good morning”, just a word would be enough, right?
Give me the courage of a never-filling 30 centimeters
Give me the words to rewrite tomorrow
That gaze of yours that always ends up being cut off from mine,
Cast a magic spell that can capture even that
A high sense of coordination and perfume,
Slightly tiptoeing on your feet is fine, you know
The on-trend items double in price,
Yet it’s unexpectedly just right
Reaching, I want this to reach you,
These feelings of excitement, one of the specks conveyed in my sentiment
Is saved solely for you
Unfulfilled romances and inferior friendships
I’m definitely the Passerby A beside “The Person You’re Interested In”
Even though there isn’t even one magic spell to make you look my way,
But my role to serve as a foil can’t just end here
Makeup, riajuu (normie)
Let’s fall in love with love itself
After two strikes, it’ll be showtime!
Copy Link
| English: | Riajuu ni Naritai English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Mafumafu まふまふ |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Mafumafu - Riajuu ni Naritai Related Lyrics
