Is it that it’s something I’ve forgot?
Or is it that it’s not important enough to recall?
Suddenly, I realize I’m still just dreaming hollowly
Right and left
It’s the same for me
With an empty tank of enthusiasm,
I imitate a great answer that’s not to scale
But whatever happens, it’s fine
My heart filled with holes starts to overflow
By a clockwork mechanism, the world makes one revolution
A brain antenna, a prejudiced memory
Since I’ve agreed before, this time I’ll fiercely disagree,
My eyes spin ’round and ’round; everything’s upside down
Give me a × and ○, please!
Looking at it from the front, it’s right and left,
But from my perspective, it’s left and right
I go over that way and come over this way,
But in the end, the enemy of justice is justice itself!
So since that’s the case, dance this fraudulent dance
See, rattattaーlet’s pretend we’re happy!
You get it, don’t you?
Life is a fraudulent dance
Blanking my mind,
I get into the square rhythm
I’ll put off the difficult things
Until after we say goodnight
Hey,
I realized that
This world wanted to become ambiguous
No one could become a liar
And then somehow,
What happened could no longer be reversed
Hah…
In a fight, blame is split evenly between both parties
Whether you lie or you’re the one lied to, it’s a thousand needles either way
If I say it’s disappointing, it’s no problem,
My eyes spin ’round and ’round; everything’s upside down
Give me a × and ○, please!
That side and this side are opposites
And so in that case, which side is the front and which is the back?
If you split it in half, and then in half again,
You’ve increased the amounts of fronts and backs, respectively
So that’s how it is, the fraudulent dance
See, rattattaーto be correct is incorrect!
It’s baffling, isn’t it?
Life is a fraudulent dance
Follow the rhythm with haphazard steps
Rattatta tatattaー
Clap your hands
Reveal your true, frank nature
Rattatta, tatattaー
Hey, please tell me
Please help me understand
Before we forget
Everything about ourselves
On this round world, I dance with you
Even if you don’t understand a single word
If we make some noise on the dark floor,
Then nothing about us will change
It seems like a fraudulent dance
See, rattattaーto be correct is incorrect!
It’s baffling, isn’t it?
Life is a fraudulent dance
Looking at it from the front, it’s right and left,
But from my perspective, it’s left and right
I go over that way and come over this way,
But in the end, the enemy of justice is justice itself!
So since that’s the case, dance this fraudulent dance
See, rattattaーlet’s pretend we’re happy!
You get it, don’t you?
Life is a fraudulent dance
A fraudulent dance