I’m always watching you from nearby,
I know that lately you don’t have any spare time.
“Don’t push yourself too hard,” I want to try and tell you,
I’ll gather up my courage and do it.
But I’m sure you’ll just laugh it off,
saying, “I’m fine.”
I wonder if there’s anything I can do too?
I tried writing “Do your best!” in small letters,
on the red letters of the milk candy wrapper.
I’ll leave it on your desk,
even if you don’t know who it’s from,
please become cheerful again and show me that smile.
Alone in an empty classroom,
I remember the day we first talked.
We liked the same songs and TV shows,
and talked about a lot of things.
I wonder what you think of me,
I can’t help but wonder.
I never thought I’d become so special to you.
After writing “I might like you” in small letters,
I panicked and hid the milk candy.
But now, I’ll just quietly leave behind
these feelings of support,
hoping that one day we can talk together again after school.
Hey, why do people fall in love,
even though they know it’ll hurt them?
Suddenly, you thanked me,
and when I turned around, there was milk candy in your hand.
Even if you don’t know who it’s from, it’s fine,
but even though I thought that,
I was so happy that my tears overflowed.
Right now, I like you.