| Original Title: | 世界はあなたに笑いかけている |
|---|---|
| Artist: |
Little Glee Monster |
| Release: | 2018.08.01 |
| Lyricist: | Junji Ishiwatari・Mamabu Marutani |
| Composer: | Manabu Marutani |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Sekai wa Anata ni Waraikaketeiru English Translation |
Woo Smile Together, Smile Together,
Smile Together
Woo Smile Together, Smile Together
hora waratte Alright!
Sekai wa zutto
Anata ni kyou mo waraikaketeiru
Ima kawatteiku Your Sight
Kikkake wa kitto
Donna shunkan mo afureteru Smile For It!
yurezu ni kokoro wo massugu tamotsu no mo muzukashii jidai
Dareka no kotoba ga nami no nai mizu no ue wo doko made mo
honno yubisaki de honno isshun de hirogatteku
Kitto shiawase na kimochi mo ima
Sekai wo doko made mo tsutawatteku kara
What’s Going On? What’s Going On?
hora waratte Alright!
Sekai wa zutto
Anata ni kyou mo waraikaketeiru
Ima kawatteiku Your Life
Mirai wa zutto
Sono te no naka de kagayaku hi wo matteiru
Woo Smile Together, Smile Together, Smile Together
ima kawatteiku Your Sight
Kikkake wa kitto
Donna shunkan mo afureteru Smile For It!
aimai ni hohoende mawari no shisen nanka ki ni shitenakute ii
Taisetsu na nakama nara anata ga kagayaku koto wo negau hazu
Hontou wa daremo ga hontou no egao wo sagashiteiru
Taiyou mitai na anata wa ima
Sekai wo hikitsukeru chikara ga aru no
What’s Going On? What’s Going On?
hora waratte Alright!
Sekai wa zutto
Anata ni kyou mo waraikaketeiru
Ima kawatteiku Your Sight
Kikkake wa kitto
Donna shunkan mo afureteru Smile For It!
kizuite itsumo yori ii yokan ga
OK! Alright!
Kokoro kusugutteru kara
Never Gonna Give It Up!
hora waratte Alright!
Sekai wa zutto
Anata ni kyou mo waraikaketeiru
Te wo nobashite Alright!
Tsunagou ai motto
Kono shunkan wo dakishimeyou
hora waratte Alright!
Sekai wa zutto
Anata ni kyou mo waraikaketeiru
Ima kawatteiku Your Life
Mirai wa zutto
Sono te no naka de kagayaku hi wo matteiru
Woo Smile Together, Smile Together, Smile Together
ima kawatteiku Your Sight
Kikkake wa kitto
Donna shunkan mo afureteru Smile For It!
Copy Link
| English: | Sekai wa Anata ni Waraikaketeiru English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Little Glee Monster |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Little Glee Monster - Sekai wa Anata ni Waraikaketeiru Lyrics (Romanized)
Little Glee Monster - 世界はあなたに笑いかけている Lyrics (Romanized)
Woo Smile Together, Smile Together,
Smile Together
Woo Smile Together, Smile Together
ほら 笑って Alright！
世界は ずっと
あなたに 今日も笑いかけている
いま 変わっていく Your Sight
きっかけは きっと
どんな瞬間も 溢れてる Smile For It！
揺れずに心を 真っ直ぐ保つのも 難しい時代
誰かの言葉が 波のない水の上をどこまでも
ほんの指先で ほんの一瞬で 広がってく
きっと幸せな 気持ちもいま
世界を どこまでも伝わってくから
What’s Going On？ What’s Going On？
ほら 笑って Alright！
世界は ずっと
あなたに 今日も笑いかけている
いま 変わっていく Your Life
未来は ずっと
その手の中で 輝く日を待っている
Woo Smile Together, Smile Together, Smile Together
いま 変わっていく Your Sight
きっかけは きっと
どんな瞬間も 溢れてる Smile For It！
曖昧に微笑んで 周りの視線なんか 気にしてなくていい
大切な仲間なら あなたが輝くことを願うはず
本当は誰もが 本当の笑顔を 探している
太陽みたいな あなたはいま
世界を 引きつける力があるの
What’s Going On？ What’s Going On？
ほら 笑って Alright！
世界は ずっと
あなたに 今日も笑いかけている
いま 変わっていく Your Sight
きっかけは きっと
どんな瞬間も 溢れてる Smile For It！
気づいて いつもよりいい予感が
OK！ Alright！
心くすぐってるから
Never Gonna Give It Up！
ほら 笑って Alright！
世界は ずっと
あなたに 今日も笑いかけている
手を伸ばして Alright！
繋ごう 愛 もっと
この瞬間を 抱きしめよう
ほら 笑って Alright！
世界は ずっと
あなたに 今日も笑いかけている
いま 変わっていく Your Life
未来は ずっと
その手の中で 輝く日を待っている
Woo Smile Together, Smile Together, Smile Together
いま 変わっていく Your Sight
きっかけは きっと
どんな瞬間も 溢れてる Smile For It！
Copy Link
| English: | Sekai wa Anata ni Waraikaketeiru English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Little Glee Monster |
|---|
Woo smile together, smile together,
Smile together
Woo smile together, smile together
Now smile, alright!
The world has always
Smiled at you, today too
Now, what’s changing is your sight
Opportunities are surely
Overflowing every moment – smile for it!
We’re living in difficult times to keep your heart steady without wavering
Someone’s words skate endlessly over still waters
Just a fingertip away, just a second to let it spread
This happy feeling will surely
Spread throughout the world right now
What’s going on？ What’s going on？
Now smile, alright!
The world has always
Smiled at you, today too
Now, what’s changing is your life
The future has always been
In your hands, waiting for its day to shine
Woo smile together, smile together, Smile together
Now, your sight is changing
Opportunities are surely
Overflowing every moment – smile for it!
Smile vaguely and pay no heed to what others may think
Your beloved friends will no doubt pray for you to shine
In truth, everyone’s searching for a genuine smile
You’re like the sun, and now
You have the power to fascinate the world
What’s going on？ What’s going on？
Now smile, alright!
The world has always
Smiled at you, today too
Now, what’s changing is your sight
Opportunities are surely
Overflowing every moment – smile for it!
Take notice- I’m getting a good feeling
OK！ Alright！
And it’s tickling my heart
Never gonna give it up！
Now smile, alright!
The world has always
Smiled at you, today too
Stretch your hand out, alright!
Let’s make a ring of love and
Embrace this moment even more
Now smile, alright!
The world has always
Smiled at you, today too
Now, what’s changing is your life
The future has always been
In your hands, waiting for its day to shine
Woo smile together, smile together, Smile together
Now, what’s changing is your sight
Opportunities are surely
Overflowing every moment – smile for it!
Copy Link
| English: | Sekai wa Anata ni Waraikaketeiru English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Little Glee Monster |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Little Glee Monster - Sekai wa Anata ni Waraikaketeiru Related Lyrics
