Little Glee Monster

Home » Artists » Little Glee Monster » Itoshisa ni Ribbon wo Kakete Lyrics

Itoshisa ni Ribbon wo Kakete Lyrics (Romanized)

Cover art for『Little Glee Monster - Itoshisa ni Ribbon wo Kakete』from the release『I Feel The Light』

Original Title:	愛しさにリボンをかけて
Artist:	Little Glee Monster
Release:	2019.12.11
Lyricist:	Junji Ishiwatari
Composer:	Yosuke Kinoshita
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

May Your Christmas Wishes Come True
A Very Merry Christmas, With Lots Of Love
May Your Christmas Be Filled With Happiness
A Very Merry Christmas, With Lots Of Love

santa kuroosu wo machikogarete
Neta furi shite okiteita yoru no koto
Akai fuku wo kita hiroi senaka wa
Daisuki na papa ni niteta

toki ga sugite otona ni nattara
Wakatta no santa wa hontou ni iru tte
“purezento” janaku taisetsu na hito ni
“kono ai wo tsutaetakunaru kimochi” wo kubatteiru

ima itoshisa ni ribon wo kaketara
A Very Merry Christmas To You
Aisuru anata no ureshii egao wo
Kirameku hikari ga tsutsunde

kumoru mado kara yozora wo miageteru
Anata wo dakishimete
Kitto sekaijuu de ima kokoro wo sumaseba
Sora wo kakeru beru no oto ga kikoeru

kazari tsukerareta heya
Fushigi na kurai kazaranai watashi ga iru
Yureru hi wo mitsumenagara

kotoshi mo mou sugu (ato sukoshi de) owatteku kedo
Isogashiku sugiteku jikan no naka de
Tsutaesobireta (takusan no) mama no “arigatou”
Kono mune ni furitsumoru yuki no you ni nokotteiru

ima itoshisa ni ribon wo kaketara
A Very Merry Christmas To You
Kitto sekaijuu de ima kokoro wo sumaseba
Sora wo kakeru beru no oto ga kikoeru

Jingle Bell Shalalalalala
Jingle Bell Shalalalalala
Jingle Bell
So That Our Happiness Will Come True
Make Your Wishes Come True
All Love And Hope Together
Spread The Love

ima itoshisa ni ribon wo kaketara
A Very Merry Christmas To You
Kitto sekaijuu ga ima mabushii egao to
Yasashii kimochi ni tsutsumare
Kirameku asu ga tsuzuiteku koto negatteru

May Your Christmas Wishes Come True
(Merry Christmas, Merry Christmas)
A Very Merry Christmas, With Lots Of Love
(Bringing Shining Star To The World)
May Your Christmas Be Filled With Happiness
(Merry Christmas To You)
A Very Merry Christmas, With Lots Of Love
(Merry Christmas To You All With Lots Of Love)
And Happy New Year

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Little Glee Monster

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Little Glee Monster - Itoshisa ni Ribbon wo Kakete Lyrics (Romanized)
Little Glee Monster - 愛しさにリボンをかけて Lyrics (Romanized)

May Your Christmas Wishes Come True
A Very Merry Christmas, With Lots Of Love
May Your Christmas Be Filled With Happiness
A Very Merry Christmas, With Lots Of Love

サンタクロースを待ち焦がれて
寝たふりして　起きていた　夜のこと
赤い服を着た　広い背中は
大好きな　パパに似てた

時が過ぎて　大人になったら
分かったの　サンタは本当にいるって
“プレゼント”じゃなく　大切な人に
“この愛を　伝えたくなる気持ち”を　配っている

いま　愛しさに　リボンをかけたら
A Very Merry Christmas To You
愛するあなたの　うれしい笑顔を
煌めく光が包んで

くもる窓から　夜空を見上げてる
あなたを　抱きしめて
きっと　世界中でいま　心を澄ませば
空を翔けるベルの音が　聞こえる

飾りつけられた部屋
不思議なくらい　飾らない　私がいる
揺れる灯を　見つめながら

今年ももうすぐ(あと少しで)終わってくけど
忙しく　過ぎてく時間の中で
伝えそびれた(たくさんの)ままの「ありがとう」
この胸に　降り積もる雪のように　残っている

いま　愛しさに　リボンをかけたら
A Very Merry Christmas To You
きっと　世界中でいま　心を澄ませば
空を翔けるベルの音が　聞こえる

Jingle Bell Shalalalalala
Jingle Bell Shalalalalala
Jingle Bell
So That Our Happiness Will Come True
Make Your Wishes Come True
All Love And Hope Together
Spread The Love

いま　愛しさに　リボンをかけたら
A Very Merry Christmas To You
きっと　世界中がいま　眩しい笑顔と
やさしい気持ちに包まれ
煌めく明日が　続いてくこと　願ってる