Little Glee Monster

Home » Artists » Little Glee Monster » For Decades Lyrics / English Translation

For Decades Lyrics (Romanized)

Cover art for『Little Glee Monster - For Decades』from the release『For Decades』

Artist:	Little Glee Monster
Release:	2025.02.11
Lyricist:	Yuta Asao(CoWRITE)・Haruto Onoe(CoWRITE)・Torus(CoWRITE)
Composer:	Haruto Onoe(CoWRITE)・Yuta Asao(CoWRITE)・Torus(CoWRITE)
Arranger:	Haruto Onoe(CoWRITE)・Yuta Asao(CoWRITE)・Torus(CoWRITE)
Video:	View Video
English Translation:	For Decades English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kono me mo kono mimi mo
2.Sono te de sono koe de
3.Tsurete itte yo
4.Yume no saki miteru For Decades wo5.
6.Singing for decades7.
8.Nee hayaku oshiete agetai
9.Kisetsu wo koe hana hiraku monogatari wo
10.Kowakunai yo
11.Ho wo hatte susumou
12.Kagayakashii mirai no suteeji e to13.

14.Kowaretemo
15.Yarinaoshitemo
16.Namida nagashite norikoeta17.
18.Kono me mo kono mimi mo
19.Sono te de sono koe de
20.Tsurete itte yo
21.Yume no saki miteru For Decades wo22.
23.Kokyuu mo kodou mo
24.Hitotsu ni awaseyou
25.Takanaru omoi ga
26.Kiseki e to todokimasu you ni27.
28.Nee ima kanjiteirun da yo
29.Tomo ni hashiru fuan mo itami mo
30.Dakedo kitto bokura no iro ga aru
31.Issho dakara hibiku haamonii32.
33.Togiretemo
34.Toozakattemo
35.Yuruganai omoi ga hora
36.Mune no oku wo tsuite
37.Bokura ga susumu beki michi wo shimesu38.
39.Sono me mo sono mimi mo
40.Kono te de kono koe de
41.Tsurete iku kara
42.Yume no saki miteru For Decades wo43.
44.Kandou mo kattou mo
45.Sono ryouhou wakeaou
46.Kyou to iu kono hi wo
47.Kamishimete ikemasu you ni48.
49.Kono kizu mo kono aza mo
50.Kasureta kono koe mo
51.Mogaite nageitemo
52.Hashiri tsuzukete kita kunshou53.
54.Kokyuu mo kodou mo
55.Hitotsu ni awaseyou
56.Takanaru omoi ga
57.Kiseki e to todokimasu you ni58.
59.Why can’t we sing for decades60.
61.Kono koe de
62.Tsurete iku kara
63.Yume no saki miteru For Decades wo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	For Decades English Translation
Video:	View Video

Artist:	Little Glee Monster

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Little Glee Monster - For Decades Lyrics (Romanized)

1.この目も　この耳も
2.その手で　その声で
3.連れて行ってよ
4.夢の先見てるFor Decadesを5.
6.singing for decades7.
8.ねえ早く教えてあげたい
9.季節を越え花開く物語を
10.怖くないよ
11.帆を張って進もう
12.輝かしい未来のステージへと13.
14.壊れても
15.やり直しても
16.涙流して乗り越えた17.
18.この目も　この耳も
19.その手で　その声で
20.連れて行ってよ
21.夢の先見てるFor Decadesを22.
23.呼吸も　鼓動も
24.一つに合わせよう
25.高鳴る想いが
26.奇跡へと届きますように27.
28.ねえ今感じているんだよ
29.ともに走る不安も痛みも
30.だけどきっと僕らの色がある
31.一緒だから響くハーモニー32.
33.途切れても
34.遠ざかっても
35.揺るがない想いがほら
36.胸の奥をついて
37.僕らが進むべき道を示す38.
39.その目も　その耳も
40.この手で　この声で
41.連れて行くから
42.夢の先見てるFor Decadesを43.
44.感動も　葛藤も
45.その両方分け合おう
46.今日というこの日を
47.噛み締めていけますように48.
49.この傷も　この痣も
50.かすれた　この声も
51.もがいて嘆いても
52.走り続けてきた勲章53.
54.呼吸も　鼓動も
55.一つに合わせよう
56.高鳴る想いが
57.奇跡へと届きますように58.
59.Why can’t we sing for decades60.
61.この声で
62.連れて行くから
63.夢の先見てるFor Decadesを

Copy Link

English:	For Decades English Translation
Video:	View Video

Artist:	Little Glee Monster

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.With these eyes, with these ears
2.With those hands, with that voice
3.Take me along
4.To the vision of a dream beyond For Decades5.
6.Singing for decades7.
8.Hey, I want to tell you soon
9.A story that blooms beyond the seasons
10.There’s nothing to fear
11.Let’s set sail and move forward
12.Toward a brilliant future stage13.
14.Even if we break
15.Even if we have to start over
16.We’ve overcome it all, even through tears17.
18.With these eyes, with these ears
19.With those hands, with that voice
20.Take me along
21.To the vision of a dream beyond For Decades22.
23.Let’s synchronize
24.Our breath, our heartbeat as one
25.So that our rising emotions
26.May reach toward a miracle27.
28.Hey, I can feel it now—
29.The anxiety, the pain, as we run together
30.But surely, we each have our own colors
31.And together, we create a harmony that resonates32.
33.Even if we get cut off
34.Even if we drift apart
35.This unwavering feeling
36.Strikes deep within our hearts
37.Pointing us toward the path we must follow38.
39.With those eyes, with those ears
40.With these hands, with this voice
41.I’ll take you along
42.To the vision of a dream beyond For Decades43.
44.Let’s share it all—
45.Both the emotions that move us and the struggles we face
46.May we hold on tightly
47.To this very day48.
49.These scars, these bruises
50.This hoarse voice
51.Even if we struggle and cry
52.They are the marks of the journey we’ve run through53.
54.Let’s synchronize
55.Our breath, our heartbeat as one
56.So that our rising emotions
57.May reach toward a miracle58.
59.Why can’t we sing for decades?60.
61.With this voice
62.I’ll take you along
63.To the vision of a dream beyond For Decades

Copy Link

English:	For Decades English Translation
Video:	View Video

Artist:	Little Glee Monster

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ