“I’ll be, I’ll be!” Repeat once more,
Choose your story, and take a stand!

In this world, since not long ago, it seems we line up two pieces and start drawing comparisons.
Longing becomes jealousy, justice is evil, and even strength can be replaced by weakness.

“Ah, is that so? Just leave me alone!” There’s barely time to say the words.
The curtain is already being lifted!

Blast through fate: a high thrill, high risk, heartless game!
Saying “I wanna cry” “I wanna run” “I don’t wanna lose anything” won’t get you anywhere now.
Drive out fate, with actions no one could imitate!
“I don’t want any regrets, I just want to protect you!” That’s all you have to think about.
Before it’s all for naught,
Choose your story and take a stand!

Even knowing there’s a price to pulling the trigger, you can’t turn back now.
You have to accept that even small lies mean you’ll lose something important to you.

No matter how much you say you crave truth, trust, or true love,
No one will understand. It’s all too much!

Blast through fate: a high thrill, high risk, heartless game!
Easily formed bonds, dreams, and huddling close are like living hand-in-hand with danger.
Drive out fate! What’s true strength again?
Proving your power? Taking on unknown challenges? You think and think,
But that spiral is a requisite barrier.
So choose your story and break out!
What do you want to be?

The pain of wishing for things you want
And following aimless longings…
Their existence alone doesn’t do any good—you have to take hold with your own two hands!
“So I’ll be, I’ll be…”

Blast through fate: a high thrill, high risk, heartless game!
Saying “I wanna cry” “I wanna run” “I don’t wanna lose anything” won’t get you anywhere now.
Drive out fate, with actions no one could imitate!
“I don’t want any regrets, I just want to protect you!” You have to take hold with your own two hands!
Before it’s all for naught,
Choose your story and take a stand!

“I’ll be, I’ll be!” Repeat once more,
Choose your story, and take a stand!

“سوف اكون، سوف اكون!” كررها مرة اخرى،
اختر قصتك واتخذ موقفا!

في هذا العالم، منذ وقت ليس ببعيد، يبدو اننا نضع قطعتين بجانب بعضهما ونبدأ برسم المقارنات.
الشوق يصبح غيرة، ان العديل شرير، وحتى القوة يمكن استبدالها بالضعف.

“اه هل هذا صحيح؟ فقط اتركني وشأني!”
بالكاد هنالك وقت كاف لقول الكلمات.
ان الستار قد تم رفعه بالفعل!

دمر القدر: تشويق كثير، مجازفة كبيرة، لعبة ‏عديمة الشفقة!
قول “اني اريد البكاء” “اني اريد الهرب” “لا اريد ان اخسر شيئا” لن يوصلك الى اي شيء.
اطرد القدر، بافعال لا يمكن لاحد ان يقلدها!
“انا لا اريد اي ندم، اني فقط اريد ان احميك!” هذا كل ما عليك التفكير به.
قبل ان يذهب سدا،
اختر قصتك الخاصة واتخذ موقفا!

حتى مع معرفة ان هناك ثمن لسحب الزناد، لا يمكنك العودة الان.
عليك تقبُّل ان حتى الاكاذيب الصغيرة تعني انك ستخسر شيئا عزيزا عليك.

لا يهم كم تقول انك تشتهي الحقيقة، الثقة، او الحب الحقيقي،
لن يفهم احد. انه لا يحتمل!

دمر القدر: تشويق كثير، مجازفة كبيرة، لعبة عديمة الشفقة!
علاقات واحلام تكونت بسهولة، والتجمع قريبين من بعضنا البعض هو كالعيش مشبوكي الايدي مع الخطر!
اطرد القدر! ما هي القوة الحقيقية؟
اثبات قوتك؟ خوض تحديات مجهولة؟ انك تفكر وتفكر،
لكن ذلك اللولب هو حاجز اساسي.
لذلك اختر قصتك الخاصة واندفع
ماذا تريد ان تكون؟

ألم الرغبة في امور نريدها واتباع شوق بدون هدف…
ان وجودهم وحسب لا يفيد في شيء – عليك التشبث بيديك الاثنتين!
“اذا سوف اكون، سوف اكون”

دمر القدر: تشويق كثير، مجازفة كبيرة، لعبة ‏عديمة الشفقة!
قول “اني اريد البكاء” “اني اريد الهرب” “لا اريد ان اخسر شيئا” لن يوصلك الى اي شيء.
اطرد القدر، بافعال لا يمكن لاحد ان يقلدها!
“انا لا اريد اي ندم، اني فقط اريد ان احميك!” هذا كل ما عليك التفكير به.
قبل ان يذهب سدا،
اختر قصتك الخاصة واتخذ موقفا!

“سوف اكون، سوف اكون!” كررها مرة اخرى،
اختر قصتك واتخذ موقفا!

“Io sarò, io sarò!” Ripetilo ancora una volta,
Scegli la tua storia, e prendi posizione!

In questo mondo, da non molto tempo fa, è come se stessimo allineando due pezzi e stessimo iniziando a disegnare dei paragoni.
Il desiderio diventa gelosia, la giustizia è il male, e anche la forza può essere sostituita dalla debolezza.

“Ah, è così? Lasciami sola!” C’è a malapena tempo per dire queste parole.
Il sipario si è già alzato!

Spara attraverso il destino: un grande fremito, un grande rischio, un gioco senza cuore!
Dire “Voglio piangere” “Voglio correre via” “Non voglio perdere nulla” non ti porterà da nessuna parte ora.
Scaccia il destino, con azioni che nessuno può imitare!
“Non voglio nessun rimpianto, voglio solo proteggerti!” È tutto ciò che devi pensare.
Prima che sia stato tutto invano,
Scegli la tua storia e prendi posizione!

Anche sapendo che c’è un prezzo da pagare premendo il grilletto, non puoi girarti indietro ora.
Devi accettare il fatto che anche piccole bugie vogliono dire perdere qualcosa che è a te importante.

Non importa quanto tu dica di stare cercando la verità, la fiducia, o il vero amore,
Nessuno capirà. È tutto troppo!

Spara attraverso il destino: un grande fremito, un grande rischio, un gioco senza cuore!
Legami che si sono formati facilmente, sogni, e raggrupparsi stretti sono come vivere mano nella mano con il pericolo.
Scaccia il destino! Cos’è già la vera forza?
Dimostrare la tua forza? Accettare sfide sconosciute? Tu pensi e pensi,
Ma quella spirale è una barriera indispensabile.
Quindi scegli la tua storia ed evadi!
Cosa vuoi essere?

Il dolore del desiderare le cose che vuoi
E seguire desideri senza scopo…
La loro sola esistenza non fa bene—devi afferrare con le tue stesse mani!
“Quindi io sarò, io sarò…”

Spara attraverso il destino: un grande fremito, un grande rischio, un gioco senza cuore!
Dire “Voglio piangere” “Voglio correre via” “Non voglio perdere nulla” non ti porterà da nessuna parte ora.
Scaccia il destino, con azioni che nessuno può imitare!
“Non voglio nessun rimpianto, voglio solo proteggerti!” È tutto ciò che devi pensare.
Prima che sia stato tutto invano,
Scegli la tua storia e prendi posizione!

“Io sarò, io sarò!” Ripetilo ancora una volta,
Scegli la tua storia, e prendi posizione!

“¡Yo seré, Yo seré!” Repítelo una vez más,
Elige tu historia, ¡y planta cara!

En este mundo, desde hace no mucho, parece que alineamos dos piezas y empezamos a comparar.
El deseo se vuelve envidia, la justicia es maldad, e incluso la Fortaleza puede reemplazarse por debilidad.

“Ah, ¿es así? ¡Sólo déjame en paz!” Apenas hay tiempo para decir las palabras.
¡El telón ya empieza a subir!

Vuela a través del destino: ¡una gran emoción, un gran riesgo, un juego cruel!
Decir “quiero llorar”, “quiero correr”, “no quiero perder nada” no te llevará a ningún lado ahora.
¡Conduce tu destino, con acciones que nadie podrá imitar!
“No quiero arrepentirme, ¡solo quiero protegerte!” Eso es todo lo que tienes que pensar.
Antes de que todo sea en vano,
¡Elige tu historia y planta cara!

Incluso sabiendo que hay un precio por jalar el gatillo, ya no puede mirar atrás.
Tienes que aceptar que incluso las mentiras pequeñas llevan a perder algo importante para ti.

Sin importar cuánto digas que deseas la verdad, la confianza o el amor verdadero,
Nadie entenderá. ¡Todo es demasiado!

Vuela a través del destino: ¡una gran emoción, un gran riesgo, un juego cruel!
Lazos creados fácilmente, sueños y caricias parecen ir de mano con el peligro.
¡Conduce tu destino! ¿Qué es en verdad la Fortaleza pura?
¿Demostrar tu poder? ¿Tomar desafíos desconocidos? Piensas y piensas,
Pero esa espiral es un obstáculo necesario.
¡Así que elige tu historia y libérate!
¿Qué quieres ser?

El dolor de desear por las cosas que quieres
Y los anhelos sin sentido que conllevan…
Su sola existencia no llevan a nada bueno — ¡tienes que sostenerte con tus propias dos manos!
“Entonces seré, seré…”

Vuela a través del destino: ¡una gran emoción, un gran riesgo, un juego cruel!
Decir “quiero llorar”, “quiero correr”, “no quiero perder nada” no te llevará a ningún lado ahora.
¡Conduce tu destino, con acciones que nadie podrá imitar!
“No quiero arrepentirme, ¡solo quiero protegerte!” ¡Tienes que sostenerte con tus propias dos manos!
Antes de que todo sea en vano,
¡Elige tu historia y planta cara!

“¡Yo seré, Yo seré!” Repítelo una vez más,
Elige tu historia, ¡y planta cara!