Risky Lyrics (Romanized)

Cover art for『LiSA - Risky』from the release『Empty MERMAiD』
Original Title: リスキー
Artist:

LiSA

Release: 2015.09.30
Lyricist: LiSA
Composer: Yasuha Kominami
Video:

View Video

English Translation: Risky English Translation

nandemo nai dekigoto de atashi wa hoo fukuramasu
Sonna atashi wo anata wa otona butte karakatte kuru
Kokoro de sotto neraimashita
Mousou daigyakuten tuu yuu


hitomae ja sugu tsuyogaru noni futari ni naru to amaeru no
Tokubetsu ga atashi ureshii kara hoka no dare ni mo oshietakunai


shoudouteki na kanjou ga nagareteru
“I LOVE U” chiryouhou nashi risukii risukii
Donna anata wo mae ni shitemo aishite shimau atashi no make janai?


ikutsu yubikiri shiteta deshou kotogotoku yaburareteku kedo
Hitotsu hitotsu jissen shitettara anata to te tsunagenaku naru desho


anata no neiki wa komoriuta
Yume de asonda sono ato de mezameta asa mo soba ni ite


jounetsuteki na kanjou ga nagareteru
“I LOVE U” no tsuukan rasshu risukii risukii
Donna anata no uso demo yurushite shimau tsumori wa nai kedo


tatoeba futari ga romio to jurietto nara
Sou anata wo oikakete eien no nemuri e


shoudouteki na kanjou ga nagareteru
“I LOVE U” chiryouhou nashi risukii risukii
Donna anata demo subete wo aishiteitai atashi de ii janai
Hanaretakunai


Copy Link

English: Risky English Translation
Video:

View Video

Artist: LiSA
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • LiSA - Risky Lyrics (Romanized)

  • LiSA - リスキー Lyrics (Romanized)

なんでもない出来事で アタシは頬膨らます
そんなアタシをアナタは 大人ぶってからかってくる
ココロでそっと狙いました
妄想大逆転トゥーユー


人前じゃ すぐ強がるのに 二人になると甘えるの
トクベツがアタシ嬉しいから 他の誰にも教えたくない


衝動的な感情が流れてる
「I LOVE U」治療法無し リスキーリスキー
どんなアナタを前にしても 愛してしまう アタシの負けじゃない…


いくつ指切りしてたでしょう ことごとく破られてくけど
一つ一つ実践してったら アナタと手繋げなくなるでしょ


アナタの寝息は子守唄
夢で遊んだ その後で 目覚めた朝も傍にいて


情熱的な感情が流れてる
「I LOVE U」の痛感ラッシュ リスキーリスキー
どんなアナタの嘘でも 許してしまう つもりはないけど


例えば二人が ロミオとジュリエットなら
そう アナタを追いかけて 永遠の眠りへ


衝動的な感情が流れてる
「I LOVE U」治療法無し リスキーリスキー
どんなアナタでも 全てを愛していたい アタシでいいじゃない
離れたくない


Copy Link

English: Risky English Translation
Video:

View Video

Artist: LiSA

Over nothing really, I’m puffing out my cheeks,
While you make fun of me, pretending you’re more grown up.
I’m took aim at you with my heart:
A delusional grand reversal, to you!


When you’re around others, you immediately start playing tough… but when we’re alone together, you rely on me.
Because I’m so happy to be special, I don’t want to tell anyone else about it though!


An impulsive emotion is flowing through me;
This “I LOVE U” has no known cure – it’s risky, risky!
No matter what version of you is before me, I’ll end up loving you… I’m not losing in this bargain…


Me made a number of pinky promises, if you remember – though I’m about to start breaking every one of them…
Testing out each one as I go, I might not even be able to hold your hand any longer.


Your sleeping breaths are a lullaby,
And after I’m done playing in my dreams, you’re there by my side when I awake.


An passionate emotion is flowing through me;
This acute rush of “I LOVE U” – it’s risky, risky!
Though I don’t exactly plan to forgive any and every lie you may tell…


If, for instance, we were Romeo and Juliet…
Yeah, I would chase after you – into an eternal slumber!


An impulsive emotion is flowing through me;
This “I LOVE U” has no known cure – it’s risky, risky!
No matter who you may become, I want to love you entirely – aren’t I good enough for you?
I don’t wanna leave you…


Copy Link

English: Risky English Translation
Video:

View Video

Artist: LiSA
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

LiSA『Risky』Topic Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

LiSA - Risky (リスキー) Lyrics (Romanized)