(Ti serve una macchina del tempo?)
I nostri volti indifesi sono fianco a fianco, parlando delle stesse cose di sempre,
Mentre gli eroi in TV sembrano sempre così indaffarati a salvare il futuro.
C’è una sensazione qui che non possiamo trovare da nessun’altra parte;
È così strano… anche se amavo così tanto stare da sola… Non posso mai tornare indietro.
Condividiamo il tempo senza un pretesto,
Senza preoccuparmi di dire “Sono felice”, “Sono triste”, o cose così,
Dato che siamo davvero così simili.
In questi giorni che sono lontani dall’essere un film d’avventura,
Ci sono parecchie cose per le quali annoiarsi, di cui prendere troppo,
Ma potremo sorridere ripensandoci quando le ricorderemo… e spero che continuerà sempre.
(Ti serve una macchina del tempo?)
Facciamo piani per viaggiare nel mondo che non seguiremo mai;
Quando ci penso, non abbiamo ancora fatto neanche una promesso.
Come una confortevole, deserta isola,
In cui ho bisogno di così poco che mi dimentico di qualsiasi tipo di cosa…
Non importa quale stagione di separazione possa arrivare,
Non ci preoccuperemo di dire, “Tieni duro”, “Fai attenzione”,
O qualsiasi altro tipo di incoraggiamento di repertorio.
Sensitivi e monotoni come siamo sempre stati –
Punzecchiandoci a vicenda, le nostre voci sorridenti,
Hanno solo bisogno di sopraffare il suono della partenza.
Se lasciamo il futuro lontano per dopo… sai,
Per ora possiamo vivere il nostro stesso unico periodo di tempo, riempito di piccoli eventi usuali.
A quel tempo avevo sognato una macchina del tempo, prendendo il mio viso fra le mani;
Ci sono stati momenti in cui volevo tornare indietro e fargli prendere il volo,
Ma non ho più bisogno di quei sogni.
Condividiamo il tempo senza un pretesto,
Senza preoccuparmi di dire “Sono felice”, “Sono triste”, o cose così,
Dato che siamo davvero così simili.
In questi giorni che sono lontani dall’essere un film d’avventura,
Ci sono parecchie cose per le quali annoiarsi… di cui prendere troppo…
Ma possiamo sorridere ripensandoci quando le ricorderemo… e spero che continuerà sempre…
…come quel suono che squilla forte!
Nulla deve cambiare; non ho bisogno di tornare indietro:
Non ho bisogno di una macchina del tempo.