I found a reason to become strong, take me along and let’s march forward
Intoxicated by the muddy revolving lanterns, stiffening my heart.
With my trembling hands, there’s something I want to grasp, that’s all.
Within the scent of the night
Even if I stare at the sky,
The only one who can change is myself, that’s all.
I found a reason to become strong, take me along and let’s march forward
No matter what!
Even the inextinguishable dreams, and the unstoppable present
If I can become stronger for someone else,
Thank you, o sadness.
Devastated by the world, I grasped the meaning of defeat
O crimson flower, bloom brilliantly! Illuminate my fate.
The noise of lightning pierces my ears, bewildering my heart.
With just kindness, are there things that I cannot protect? I know, but
Under the water surfaced, good and evil and entwined, divine punishment on clearly visible hypocrisy
(Tell me why, tell me why, tell me why,
Tell me… I don’t need you!)
Rather than many brilliant flowers, the single flower blooming amidst struggling is more beautiful
A path covered in thorns spread wildly
Since it appears only to my earnest self, I’ll show that I can overcome it
Easily cast away were the dreams that couldn’t be protected
Take root in the crimson heart and dwell in this blood.
Quietly fleeting, a fading conclusion.
Torn apart without mercy, the breath of wind caused by screams
The shadow of someone’s laughing, someone’s crying,
Everyone wishes for happiness.
No matter what!
Even the inextinguishable dreams, and the unstoppable present
If I can become stronger for someone else,
Thank you, o sadness.
Devastated by the world, I grasped the meaning of defeat
O crimson flower, bloom brilliantly! Illuminate my fate.
I found a reason to become strong, take me along and let’s march forward
Intoxicated by the muddy revolving lanterns, stiffening my heart.
With my trembling hands, there’s something I want to grasp, that’s all.
Within the scent of the night
Even if I stare at the sky,
The only one who can change is myself, that’s all.
I found a reason to become strong, take me along and let’s march forward
No matter what!
Even the inextinguishable dreams, and the unstoppable present
If I can become stronger for someone else,
I’ll rise up no matter how many times it takes
Devastated by the world, I grasped the meaning of defeat
O crimson flower, bloom brilliantly! Illuminate my fate.