Lenny code fiction

Home » Artists » Lenny code fiction » Nounai Lyrics

Nounai Lyrics (Romanized)

Cover art for『Lenny code fiction - Nounai』from the release『Nounai』

Original Title:	脳内
Artist:	Lenny code fiction
Tie-in: (Anime)	Fire Force Ending 2 Enen no Shouboutai 炎炎ノ消防隊
Release:	2019.12.11
Lyricist:	Wataru Katagiri
Composer:	Wataru Katagiri
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

nounai no souzou wo mireba jibun ni kaeru
Seikai no kyousei wa boku wo musaborikuu kurai no akuma

I will I’ll be me

tsume wo tatete kita yatsu ga
Sono tsume de dareka wo mamoru
Buki wa kizu to tate ni kawaru
Jinsei nante sonna mon nan janai no?

zutto kiesou de kienai you na
Dare ni mo shirenai
Yakusoku wo motte
Hi ni iru yoru wo sugosu

hikareru hodo muchi wa warau
Kinou made no banshou ga kaji
Ikizuiteru joudou no subete
Jibun sae shiranai mama de ubaitaku wa nai

nounai no souzou wo mireba jibun ni kaeru
Seikai no kyousei wa boku wo musaborikuu kurai no akuma
Mou kore ijou jama shinaide
Anata ga egaita risou ni korosarenai

Don’t disturb me
You don’t own me
Don’t disturb me
You don’t

pass or promise now

jiyuu wo iiwake ni shite
Raku sureba onore mo kegasu
Ishiki sureba suru hodo ni
Nanige nai kotoba ga jinsei wo kaeta

tannou shinai to
Kore ja marude hanashigai no saru
Fusenshou no geemu
Honno miryoku sura nai

kairaku wa toutou yume wo kirikizanda
Jinsei no shouzou wa boku ga aragau tame umareta AKUMA
Sou toki ni wa kimi no teki da
Ima demo uzuita risou wa
Korosasenai

Don’t disturb me
You don’t own me
Don’t disturb me
Hate me

You don’t own me

take
Odosaretemo kyoukou
Me
Te ni shitenai risouzou
Take
Sore wa shikou no gou
Kokoro wo mitasu made

take
Kandou de furuetai
Me
Mousou ja shibirenai
Take
Sore ga shikou no kyou
Don’t disturb me
That’s mine

dareka to mata kuraberu tabi
Yowaku miete kowareta
Soredemo mada iki wo shiteita

I am not in this
World to live up to
Your expectention
And you are not in this

nounai no souzou wo mireba jibun ni kaeru
Seikai no kyousei wa boku wo musaborikuu kurai no akuma
Mou kore ijou jama shinaide
Anata ga egaita risou ni korosarenai

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Lenny code fiction
Tie-in:	Fire Force Enen no Shouboutai 炎炎ノ消防隊

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ