LE SSERAFIM

Home » Artists » LE SSERAFIM » Dresscode (Prod. imase) Lyrics / English Translation

Dresscode (Prod. imase) Lyrics (Romanized)

Cover art for『LE SSERAFIM - Dresscode (Prod. imase)』from the release『Dress Code (Prod. imase)』

Original Title:	ドレスコード (Prod. imase)
Artist:	LE SSERAFIM
Tie-in: (Drama)	Sexy Tanaka-san Theme Song セクシー田中さん
Release:	2023.11.20
Lyricist:	imase
Composer:	imase
Video:	View Video
English Translation:	Dresscode (Prod. imase) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kurashiteita naka ni
2.Mitsuketa wazuka na akari to
3.Yodonda sora
4.Yamanai musuu no koe ni
5.Zubunure no watashi wa6.
7.Biru machi Lonely
8.Surinukeru you ni
9.Tobikau ronri
10.Mimuki mo shinai wa
11.Mainasu nan ten?
12.Saiaku sae mo
13.Kikonashite14.
15.Ijiwaru na taido mo
16.Atetsuke no kotoba mo
17.Hirari
18.Hirari
19.Doresu no you ni
20.Ashirai yoru wo Walking
21.Itaku mo kayuku mo nai wa
22.Kazaranai My way
23.Susumu no susumu no
24.Kazaranai My way
25.Kudaranai taitei26.

27.Itsu no ma ni ka watashi
28.Iki no shikata sura wasureteita
29.Nansai ni nattemo
30.Mata iki youyou odotte mitara
31.Nayamu
32.Hibi mo
33.Kigeki ni kawaru wa34.
35.Ririkaru
36.Nouri ni yakitsukeru you ni
37.Miseteitai
38.Oto ni nosete39.
40.Torawarezu nando mo
41.Oshikorosu kanjou wo
42.Ima ni
43.Ima ni
44.Anata no you ni
45.Okamai nashi ni Dancing
46.Itaku mo kayuku mo nai wa
47.Kazaranai My way48.
49.Romantikku na
50.Yume wo miteta
51.Oitekebori no
52.Jibunrashisa wo kanjitetai
53.Wagamama ni ikite54.
55.Ijiwaru na taido mo
56.Atetsuke no kotoba mo
57.Hirari
58.Hirari
59.Doresu no you ni
60.Ashirai yoru wo Walking
61.Itaku mo kayuku mo nai wa
62.Katayotta sekai ni63.
64.Torawarezu nando mo
65.Oshikorosu kanjou wo
66.Ima ni
67.Ima ni
68.Anata no you ni
69.Okamai nashi ni Dancing
70.Itaku mo kayuku mo nai wa
71.Kazaranai My way
72.Susumu no susumu no
73.Kazaranai My way
74.Kudaranai taitei

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Dresscode (Prod. imase) English Translation
Video:	View Video

Artist:	LE SSERAFIM
Tie-in:	Sexy Tanaka-san セクシー田中さん

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

LE SSERAFIM - Dresscode (Prod. imase) Lyrics (Romanized)
LE SSERAFIM - ドレスコード (Prod. imase) Lyrics (Romanized)
Sexy Tanaka-san Theme Song Lyrics (Romanized)

1.暮らしていた　中に
2.見つけた　僅かな明かりと
3.淀んだ空
4.止まない　無数の声に
5.ずぶ濡れの私は6.
7.ビル　街 Lonely
8.すり抜けるように
9.飛び交う　論理
10.見向きもしないわ
11.マイナス　何点？
12.最悪　さえも
13.着こなして14.
15.意地悪な態度も
16.当てつけの言葉も
17.ヒラリ
18.ヒラリ
19.ドレスのように
20.あしらい　夜を Walking
21.痛くも痒くもないわ
22.飾らない My way
23.進むの　進むの
24.飾らない My way
25.くだらない　大抵26.
27.いつの間にか私
28.息の仕方すら　忘れていた
29.何歳になっても
30.また　意気揚々踊ってみたら
31.悩む
32.日々も
33.喜劇に変わるわ34.
35.リリカル
36.脳裏に焼き付けるように
37.魅せていたい
38.音に乗せて39.
40.囚われず　何度も
41.押し殺す　感情を
42.今に
43.今に
44.貴方のように
45.お構いなしに Dancing
46.痛くも痒くもないわ
47.飾らない My way48.
49.ロマンティックな
50.夢を見てた
51.置いてけぼりの
52.自分らしさを感じてたい
53.わがままに生きて54.
55.意地悪な態度も
56.当てつけの言葉も
57.ヒラリ
58.ヒラリ
59.ドレスのように
60.あしらい　夜を Walking
61.痛くも痒くもないわ
62.偏った世界に63.
64.囚われず　何度も
65.押し殺す　感情を
66.今に
67.今に
68.貴方のように
69.お構いなしに Dancing
70.痛くも痒くもないわ
71.飾らない My way
72.進むの　進むの
73.飾らない My way
74.くだらない　大抵

Copy Link

English:	Dresscode (Prod. imase) English Translation
Video:	View Video

Artist:	LE SSERAFIM
Tie-in:	Sexy Tanaka-san セクシー田中さん

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Living my life,
2.I found a faint light
3.In the stagnant sky.
4.In the endless voices
5.That won’t stop, I am drenched.6.
7.Buildings, the city—Lonely,
8.Like slipping through,
9.Flying logic,
10.I pay no attention.
11.Minus points? How many?
12.Even the worst,
13.I can pull it off.14.
15.Malicious attitudes,
16.Words meant to provoke,
17.Lightly,
18.Lightly,
19.Like a dress,
20.I brush them off, walking through the night.
21.It doesn’t hurt or itch at all.
22.Unadorned, my way,
23.I move forward, move forward,
24.Unadorned, my way,
25.Mostly trivial.26.
27.Before I knew it,
28.I even forgot how to breathe.
29.No matter how old I get,
30.If I dance with gusto again,
31.Worrying
32.Days will
33.Turn into a comedy.34.
35.Lyrically,
36.Burning it into my memory,
37.I want to captivate,
38.Riding the music.39.
40.Without being trapped, over and over,
41.Suppressing my emotions,
42.Now,
43.Now,
44.Just like you,
45.Dancing without a care,
46.It doesn’t hurt or itch at all.
47.Unadorned, my way.48.
49.I dreamed
50.Of something romantic.
51.Feeling the left-behind
52.Sense of self,
53.I want to live selfishly.54.
55.Malicious attitudes,
56.Words meant to provoke,
57.Lightly,
58.Lightly,
59.Like a dress,
60.I brush them off, walking through the night.
61.It doesn’t hurt or itch at all,
62.In this biased world.63.
64.Without being trapped, over and over,
65.Suppressing my emotions,
66.Now,
67.Now,
68.Just like you,
69.Dancing without a care,
70.It doesn’t hurt or itch at all.
71.Unadorned, my way,
72.I move forward, move forward,
73.Unadorned, my way,
74.Mostly trivial.

Copy Link

English:	Dresscode (Prod. imase) English Translation
Video:	View Video

Artist:	LE SSERAFIM
Tie-in:	Sexy Tanaka-san セクシー田中さん

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ