Koshi Inaba - Hane (羽) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Koshi Inaba » Hane Lyrics / English Translation

Hane Lyrics (Romanized)

Cover art for『Koshi Inaba - Hane』from the release『Hane』

Original Title:	羽
Artist:	Koshi Inaba 稲葉浩志
Tie-in: (Anime)	Case Closed Opening 42 Detective Conan 名探偵コナン
Release:	2016.01.13
Lyricist:	Koshi Inaba
Composer:	Koshi Inaba
Arranger:	Koshi Inaba・Akihito Tokunaga
Video:	View Video
English Translation:	Hane English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kawaita tsumetai kaze
2.Hari no you ni Sting
3.Shin to shita kuuki no naka
4.Haru ga hajimaru5.
6.Tobitatsu tame no hane
7.Hobo haesoroi
8.Mada kurai sora wo mite
9.Mayoi wo suteru10.
11.Jikan wa kizu wo iyasu tte koto
12.Wasureru koro shiru darou
13.Atarimae no koto dakedo iu yo14.

15.Subete wa sutairu tobi kata shidai
16.Kawari wa dare ni mo yarasu na
17.Sono me ni utsuru sekai ga subete to iu nara
18.Chigau basho mite mimashou
19.Marude shiranai koto darake
20.Daijoubu, boku wa kimi wo wasurenai21.
22.Itsuka wa hanarebanare
23.Minna tooru michi
24.Waraeru hodo namida
25.Waite kuru ne26.
27.Mukashi ni wa mou modorenai
28.Te ni ireru beki wa mirai
29.Kikinagashite kureta tte kamawanai30.
31.Subete wa sutairu tobi kata shidai
32.Sorya iya na koto da tte aru sa
33.Etai no shirenai osore ya taikutsu mo
34.Hitotsuzutsu koete yuku
35.Sou yatte shiagatte kuru
36.Daijoubu, ima wa furikaeranaide37.
38.Subete wa sutairu tobi kata shidai
39.Kawari wa dare ni mo yarasu na
40.Sono me ni utsuru sekai ga subete to iu nara
41.Chigau basho mite mimashou
42.Marude shiranai koto darake
43.Daijoubu, boku wa kimi wo wasurenai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hane English Translation
Video:	View Video

Artist:	Koshi Inaba 稲葉浩志
Tie-in:	Case Closed Detective Conan 名探偵コナン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Koshi Inaba - Hane Lyrics (Romanized)
Koshi Inaba - 羽 Lyrics (Romanized)
Case Closed Opening Theme 42 Lyrics (Romanized)
Detective Conan Opening Theme 42 Lyrics (Romanized)

1.乾いた冷たい風
2.針のように Sting
3.シンとした空気の中
4.春が始まる5.
6.飛び立つための羽
7.ほぼ生え揃い
8.まだ暗い空を見て
9.迷いを捨てる10.
11.時間は傷を癒すってこと
12.忘れるころ知るだろう
13.当たり前のことだけど言うよ14.
15.全てはスタイル飛び方次第
16.代わりは誰にもやらすな
17.その目に映る世界が全てというなら
18.違う場所見てみましょう
19.まるで知らないことだらけ
20.大丈夫、僕は君を忘れない21.
22.いつかは離れ離れ
23.みんな通る道
24.笑えるほど涙
25.わいてくるね26.
27.昔にはもう戻れない
28.手に入れるべきは未来
29.聞き流してくれたってかまわない30.
31.全てはスタイル飛び方次第
32.そりゃ嫌なことだってあるさ
33.得体の知れない恐れや退屈も
34.ひとつずつ越えて行く
35.そうやって仕上がってくる
36.大丈夫、今は振り返らないで37.
38.全てはスタイル飛び方次第
39.代わりは誰にもやらすな
40.その目に映る世界が全てというなら
41.違う場所見てみましょう
42.まるで知らないことだらけ
43.大丈夫、僕は君を忘れない

Copy Link

English:	Hane English Translation
Video:	View Video

Artist:	Koshi Inaba 稲葉浩志
Tie-in:	Case Closed Detective Conan 名探偵コナン

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.A cold, dry wind
2.Stings like a needle
3.In this still atmosphere
4.Spring begins5.
6.Feathers for taking flight
7.Are almost fully developed
8.Gazing into the dark sky
9.Hesitations are shed10.
11.That time will heal the pain
12.Is what you’ll realize by the time you’ve almost forgotten
13.I’ll state the obvious14.
15.It’s about style, how you fly
16.Don’t let anyone take your place
17.If you think the world that you see is everything
18.Try looking elsewhere
19.There’s so much you don’t know
20.It’s alright, I won’t forget you21.
22.One day we’ll be apart
23.It’s a path we must all take
24.It’s laughable how much these tears
25.Begin to well up26.
27.There’s no turning back to the past
28.The future is what we must secure
29.You needn’t pay heed to what I’m saying30.
31.It’s about style, how you fly
32.Sure, there are things we don’t like
33.Fear and boredom beyond comprehension
34.We’ll overcome them one by one
35.That’s how we evolve
36.It’s alright, now isn’t the time to be looking back37.
38.It’s about style, how you fly
39.Don’t let anyone take your place
40.If you think the world that you see is everything
41.Try looking elsewhere
42.There’s so much you don’t know
43.It’s alright, I won’t forget you

Copy Link