Kuma Lyrics (Romanized) Koresawa

Game MementoMori Character Song

Release:
2021.08.20
Lyricist:
Koresawa
Composer:
Koresawa
AKA:
くま

Koresawa - Kuma Lyrics (Romanized)

marumeta pan no mimi no you
Hitori bocchi no heya de
Anata no itsumo ita basho ni suwatte miru
Nan da ka ochitsukanai


“kuma kun kiite yo” kokoro wo nazoru
Bukiyou na yubi ga natsukashiin da
“kuma kun dou shite” yawaraka na kizu
Fusagaranai no koborete yuku yo
Yume no naka made


hotsureta ito taguriyosetemo
Furete toketa naite sore de oshimai
Dakishimeta natsukashii nioi wa
Itsuka wa kaze ga sarau
Namida wo nuguu feruto no kuma


anata wa dokoka nemutage na koe de namae wo yonde
Yasashiku tamerau mitai ni kata wo yoseru
Hikaeme na omosa de


“kuma kun kiite yo” mou sukoshi dake
Ibitsu na nuime tore kake no botan
“kuma kun dou shite” watashi wa itsumo
Daiji na mono wo misugosu no darou
Sagashiteta no ni


sayonara no sokudo wa utakata
Hirari ochita kiete mienaku naru no
Tashikameaeta kizuna dake wa
Ima demo tsumatteru no
Yabure kaketa feruto no kuma


itsuka mita yume no naka
Ato sukoshi te wo nobasetara
Soko ni irareta ka na


hotsureta ito wo taguriyosetemo
Furete toketa naite sore de oshimai
Dakishimeta natsukashii nioi wa
Itsuka wa kaze ga sarau
Namida wo nuguu feruto no kuma


Koresawa - Kuma English Translation (Official)

Here I am, like crumpled, leftover bread crust
All alone in this room
I try sitting where you always sat
For some reason, I just can’t keep it together


Hey, little bear, listen.
My heart remembers those clumsy fingers that used to stir it
Hey, little bear, why do you have these small scratches?
If you’re not stitched up, everything will spill out
Even into my dreams


I try to pull at the raggedy stitches
But with just a touch, they tore apart, I cried, and that’s the end of it
This longing for you I’ve held onto so tightly
Will one day be carried off by the wind
Here to wipe my tears is my stuffed bear


Somewhere, you call out my name
Your voice sounding so sleepy
Kind and hesitating, you lean on my shoulder ever so gently


Hey, little bear, listen just a little bit longer
Your seams are crooked, and your button’s about to fall off
Hey, little bear, why do I always
Let the most important things pass me by?


Even though I was looking for them
Our goodbye was as swift as a bubble
It softly fell, popped, and vanished without a trace
Only the bond that ties us together is stuffed with love, even now
My worn-out stuffed bear


One day, I had a dream
If I stretched out my hand a little further
Would you have been there?


I try to pull at the raggedy stitches
But with just a touch, they tear apart, I cried, and that’s the end of it
This longing for you I’ve held onto so tightly
Will one day be carried off by the wind
Here to wipe my tears is my stuffed bear


☕ Did we help?:

Submit A Translation

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Koresawa『Kuma』Details

Share This Song!
Release:
2021.08.20
Song Title:
Kuma
Original Title:
くま
Artist:
Koresawa
Tie-in:
MementoMori
Lyricist:
Koresawa
Composer:
Koresawa
Related Artists:
Soltina
☕ Did we help?:
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Koresawa『Kuma』Official Music Video

Your Thoughts:

Come chat with us!
Font Size
Align
Theme

Kuma Lyrics (Romanized) - Koresawa (MementoMori Character Song)