| Artist: |
Konomi Suzuki 鈴木このみ |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Akashic Records of Bastard Magic Instructor Opening Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records ロクでなし魔術講師と禁忌教典〈アカシックレーコド〉 |
| Release: | 2017.05.24 |
| Lyricist: | Hige Driver |
| Composer: | Hige Driver |
zenryoku de buttobashite ike
Blow out
sakki kara zutto shizuka ni tashika ni moeteru
Kako no jibun to no kattou Ah
mune ni himeta omoi wa dare yori tsuyoku
Sora no ao ni mo toketari shinai
mayoi mo, zetsubou mo,
Fukanou saemo tobashite
Blow out
Genkai made furikitte
Taisetsu na mono wo mamoru tame ni
Sakebu yo Wow wow
Saa omoi wa nao hageshiku
Oroka demo, mubou demo
Unmei wo kirihiraite ike
Blow out
mune no oku zutto kienai itami
Zaratsuku kaze ni yureru Ah
ano toki tsuyoku chikatta omoi wa kitto
Sugu nagasareru hodo, yowaku wa nai
mayoi mo, zetsubou mo,
Yousha naku zenbu kowashite
Blow out
Zenkai de mukau yo
Mou nido to jibun ni maketari shinai
Sakebu yo Wow wow
Saa mirai wo hajimeyou
Oroka demo, mubou demo
Kono te de ashita wo tsukamun da
Oh, Shake your heart, Shake your head
Kangaeru yori kanjiro
Tamekonda yokubou mo
Issei ni saa tokihanate
koe wo dashite sarakedashite
Dareka no iinari ni naru na
Yareru no wa jibun dake
Sou darou?
mayoi mo, zetsubou mo,
Subete wo kibou ni kaeru
tobashite
Blow out
Genkai made furikitte
Taisetsu na mono wo mamoru tame ni
Sakebu yo Wow wow
Saa omoi wa nao hageshiku
Oroka demo, mubou demo
Unmei wo kirihiraite ike
Blow out
Copy Link
| Artist: | Konomi Suzuki 鈴木このみ |
|---|---|
| Tie-in: | Akashic Records of Bastard Magic Instructor Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records ロクでなし魔術講師と禁忌教典〈アカシックレーコド〉 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Konomi Suzuki - Blow out Lyrics (Romanized)
Akashic Records of Bastard Magic Instructor Opening Theme Lyrics (Romanized)
Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records Opening Theme Lyrics (Romanized)
全力で ぶっ飛ばしていけ
Blow out
さっきからずっと静かに確かに燃えてる
過去の自分との葛藤 Ah
胸に秘めた想いは誰より強く
空の青にも溶けたりしない
迷いも、絶望も、
不可能さえも 飛ばして
Blow out
限界まで振り切って
大切なものを守るために
叫ぶよ Wow wow
さぁ 想いはなお激しく
愚かでも、無謀でも
運命を切り開いていけ
Blow out
胸の奥 ずっと 消えない痛み
ザラつく風に揺れる Ah
あのとき強く誓った想いはきっと
すぐ流されるほど、弱くはない
迷いも、絶望も、
容赦なく全部 壊して
Blow out
全開で向かうよ
もう二度と自分に負けたりしない
叫ぶよ Wow wow
さぁ 未来を始めよう
愚かでも、無謀でも
この手で明日を掴むんだ
Oh, Shake your heart, Shake your head
考えるより感じろ
溜め込んだ欲望も
一斉にさぁ解き放て
声を出して 曝け出して
誰かの言いなりになるな
やれるのは自分だけ
そうだろう？
迷いも、絶望も、
すべてを希望に変える
飛ばして
Blow out
限界まで振り切って
大切なものを守るために
叫ぶよ Wow wow
さぁ 想いはなお激しく
愚かでも、無謀でも
運命を切り開いていけ
Blow out
Copy Link
| Artist: | Konomi Suzuki 鈴木このみ |
|---|---|
| Tie-in: | Akashic Records of Bastard Magic Instructor Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records ロクでなし魔術講師と禁忌教典〈アカシックレーコド〉 |
Send them flying with all your might:
Blow out!
For a while now it’s been burning silently, with purpose:
An internal struggle with your past self… ahh!
But the feelings hidden within your chest are stronger than anyone else’s.
They could never fade away into the blue sky above.
Take your hesitation… despair…
Even the impossible… and send them flying!
Blow out!
Shake free from your limitations
So you can protect what matters most!
Let out a scream! Whoa whoa!
Your feelings are running wild,
So even if it’s foolish— even if it’s reckless—
Clear a new path through fate:
Blow out!
The unending pain hidden within your chest
Wavers in the harsh wind… ahh!
The feelings committed to so strongly aren’t weak.
They could never be suddenly swept away by the flow.
Take your hesitation… despair…
And without mercy, break them to pieces!
Blow out!
I’ll go to meet you at full throttle!
I won’t ever be defeated by my own problems again.
I’ll let out a scream! Whoa whoa!
So c’mon, let’s begin a new future!
Even if it’s foolish— even if it’s reckless—
We’ll take hold of tomorrow with our own hands!
Oh, shake your heart! Shake your head!
Instead of thinking, feel!
Take all the desire you’ve been saving up
And let it all out in one go!
Make your voice heard! Lay it all bare!
Don’t follow someone else’s orders!
You’re the only one who can make that decision.
Isn’t that so?
We’ll take hesitation… despair…
And turn them all into hope!
Send them flying!
Blow out!
Shake free from your limitations
So you can protect what matters most!
Let out a scream! Whoa whoa!
Your feelings are running wild now,
So even if it’s foolish— even if it’s reckless—
Clear a new path through fate:
Blow out!
Copy Link
| Artist: | Konomi Suzuki 鈴木このみ |
|---|---|
| Tie-in: | Akashic Records of Bastard Magic Instructor Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records ロクでなし魔術講師と禁忌教典〈アカシックレーコド〉 |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Bütün gücünle uçur onları:
Patla!
Şimdiye kadar bir süredir sessizce yanıyordu, bir amaç ile:
Geçmiş seninle içten içe mücadele… aah!
Ama göğsünde saklı hisler herkesinkinden daha güçlü.
Yukarıdaki mavi gökyüzüne asla kaybolamazlar.
Tereddütünü al… çaresizliğini…
Ve hatta imkansızı… ve uçur onları!
Patla!
Sınırlamalarından kurtul
Ki en önemli olanı koruyabil!
Bir çığlık at! Whoa whoa!
Hislerin çıldırıyor,
Öyleyse aptalca olsa bile— çılgınca olsa bile—
Kaderden geçen yeni bir yol aç:
Patla!
Göğsündeki bitmek bilmeyen acı
Sert rüzgarda dalgalanıyor… aah!
Bu kadar şiddetle adanmış hisler güçsüz değil.
Akıntıyla asla birden sürüklenemez.
Tereddütünü al… çaresizliğini…
Ve merhamet etmeden, tuzla buz et onları!
Patla!
Son hızda seninle buluşacağım!
Kendi problemlerim tarafından bir daha asla mağlup olmayacağım.
Bir çığlık atacağım! Whoa whoa!
O zaman hadi, yeni bir geleceğe başlayalım!
Aptalca olsa bile—çılgınca olsa bile—
Yarınımızı kendi ellerimizle tutacağız!
Ah, salla kalbini! Salla kafanı!
Düşünme de, hisset!
Biriktirdiğin arzularını al
Ve hepsini tek bir seferde sal!
Sesini duyur! Hepsini açığa vur!
Başkasının emirlerini dinleme!
O kararı verebilecek tek kişi sensin.
Değil mi?
Tereddütünü alacağız… çaresizliğini…
Ve hepsini umuta çevireceğiz!
Uçur onları!
Patla!
Sınırlamalarından kurtul
Ki en önemli olanı koruyabil!
Bir çığlık at! Whoa whoa!
Hislerin çıldırıyor,
Öyleyse aptalca olsa bile— çılgınca olsa bile—
Kaderden geçen yeni bir yol aç:
Patla!
Copy Link
| Artist: | Konomi Suzuki 鈴木このみ |
|---|---|
| Tie-in: | Akashic Records of Bastard Magic Instructor Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records ロクでなし魔術講師と禁忌教典〈アカシックレーコド〉 |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Konomi Suzuki『Blow out』Video
Konomi Suzuki - Blow out Related Lyrics
