When I was a kid in a crazy dream,
I was gazin’ up to the Promised Land.
The form of our dreams began to stir: Heart! Beat!

Come on let’s go to that place,
I just can’t stop anymore.
Gonna escape from that dimly darkened sky and fly into the light!

I want to believe my being born into this world was a good thing –
Gonna open that door leading to a new era!
wow wow oh oh oh.

Hey, you get it, right?
We’re always covered in scars,
So cut away the roots of your sorrow!
I’m not afraid, ’cause I can feel you always by my side,
So more and more,
That fiery power is gonna keep filling up my heart!

1, 2, 3, 4, 5:
Wake! Up! Your! Heart! Beat!

I’m gonna live never blurring my blaze,
Burning as I feel that excitement!
With a brave and boiling heart,
Showing off our bonds! (High!!)
I’m gonna live never blurring my blaze,
Burning as I feel that excitement!
Over Boost!

This is a real deal!
No more liars.
Ignition’s ON, my heart is on,
Fire Fire Fire!
My blood will burn on –
Ah, fight on!

When a sky is dark, I forget to give,
But you came with me, I remembered it!
The shapes of our love begin to overlap:　Heart!　Beat!

When your day is gray, I will be a flame,
Sparkle up, gonna start again!
Gonna run far into the distance and rise up to the sky!

Sensitivity… rejection and fear engraved in a delicate heart –
But I don’t wanna lose against that wall of complete dismissal!
wow wow oh oh oh

That’s right, I gotta protect you!
If it’s for your sake,
I’d throw myself into these disorderly fluttering notes!
A definitive beat resounded within the depths of my heart,
So I gotta stick myself out there, more and more powerfully,
Living this life that only comes once!

Nothing’s in my way:
Turn!　On!　Your!　Heart!　Beat!

Gonna break through with no hesitation,
Stepping through the accelerator as I go!
With a bangin’, knockin’ heart,
Boil up, my spirit!
Gonna break through with no hesitation,
Stepping through the accelerator as I go!
No stoppin!

This is a battle jungle!
Buckle your belt,
Are you ready now?
We’re gonna fight it,
Do it!　Do it!　Do it!
This blood will lead me –
Ah, beat it!

Hey, you get it, right?
We’re always challenging ourselves,
Shaking off the roots of our limits!
I’m not afraid, ’cause I can feel you always by my side,
So more and more… more and more,
That fiery power is gonna keep filling up my heart!

1, 2, 3, 4, 5:
Wake! Up! Your! Heart! Beat!

I’m gonna live never blurring my blaze,
Burning as I feel that excitement!
With a brave and boiling heart,
Showing off our bonds! (High!!)
I’m gonna live never blurring my blaze,
Burning as I feel that excitement!
Over Boost!

This is a real deal!
No more liars.
Ignition’s ON, my heart is on,
Fire Fire Fire!
My blood will burn on –
Ah, fight on!

Quando eu era uma criança em um sonho louco,
Eu estava contemplando a Terra Prometida.
A silhueta de nossos sonhos começaram a se agitar: Heart! Beat!

Vamos lá, vamos para aquele lugar,
Eu não consigo mais parar.
Vou escapar daquele céu levemente escurecido e voar para o céu!

Eu quero acreditar que ter nascido neste mundo foi uma coisa boa –
Vou abrir aquela porta que leva a uma nova era!
wow wow oh oh.

Ei, você entende, né?
Estamos sempre cobertos de cicatrizes,
Então arranque as raízes da sua tristeza!
Não estou com medo, porque posso te sentir sempre ao meu lado,
Então mais e mais,
Aquele poder ardente vai continuar a preencher meu coração!

1, 2, 3, 4, 5:
Acorde! As Batidas! De Seu! Coração!

Eu vou viver sem jamais ofuscar minha chama,
Queimando enquanto sinto aquela excitação!
Com um coração valente e fervendo,
Exibindo nossos laços! (Alto!!)
Eu vou viver sem nunca ofuscar minha chama
Queimando enquanto sinto aquela excitação!
Over Boost!

Isso é de verdade!
Sem mais mentiras.
A ignição está ligada, meu coração está ligado,
Fogo fogo fogo!
Meu sangue vai queimar –
Ah, lute!

Quando um céu está escuro, eu me esqueço de dar,
Mas você veio comigo, eu lembrei disso!
As formas do nosso amor começam a se sobrepor: Heart! Beat!

Quando seu dia estiver cinzento, eu serei sua chama,
Brilhe, vai começar de novo!
Vou correr até a distância e levantar ao céu!

Sensibilidade… rejeição e medo talhado em um coração delicado –
Se é por você,
Eu me jogaria estas notas tremulando desordenadamente!
Uma batida definitiva ressoou no fundo do meu coração,
Eu tenho que me destacar, com mais e mais poder,
Vivendo esta vida que só aparece uma vez!

Nada está no meu caminho:
Ligue! As! Batidas! Do Seu! Coração!

Eu vou romper sem hesitação,
Pisando fundo no acelerador enquanto sigo!
Com um coração batendo, estrondoso,
Ferva, espírito meu!
Eu vou romper sem hesitação,
Pisando fundo no acelerador enquanto sigo!
Sem parar!

Isso é uma selva!
Aperte seu cinturão,
Você está pronto agora?
Nós vamos resisti-lo,
Faça! Faça! Faça!
Esse sangue vai me guiar –
Ah, bata!

Ei, você entende, né?
Estamos sempre nos desafiando,
Nos livrando das raízes de nossos limites!
Não estou com medo, porque posso te sentir sempre ao meu lado,
Então mais e mais… mais e mais,
Aquele poder ardente vai continuar a preencher meu coração!

1, 2, 3, 4, 5:
Desperte! As! Batidas! De Seu! Coração!

Eu vou viver sem jamais ofuscar minha chama,
Queimando enquanto sinto aquela excitação!
Com um coração valente e fervendo,
Exibindo nossos laços (Alto!!)
Eu vou viver sem jamais ofuscar minha chama,
Queimando enquanto sinto aquela excitação!
Over Boost!

Isso é de verdade!
Sem mais mentiras.
Ignição está ligada, meu coração está ligado,
Fogo fogo fogo!
Meu sangue vai queimar –
Ah, lute!