haku - disbelief Lyrics (Romanized)

Home » Artists » haku » disbelief Lyrics / English Translation

disbelief Lyrics (Romanized)

Cover art for『haku - disbelief』from the release『disbelief』

Artist:	haku 珀
Tie-in: (Drama)	Osore Opening 怖れ
Release:	2024.08.15
Lyricist:	haku
Composer:	haku
Arranger:	haku
Video:	View Video
English Translation:	disbelief English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yoi ga machi ni orite
2.Subete wo aoku someru
3.Maru de shiranai sekai ni
4.Hitori mayoikonda mitai da5.
6.Kibisu wo kaeshite umaku zattou ni magiretatte
7.Itsumo musuu no shisen ga
8.Boku wo toraete hanasanai9.
10.Iki wo hisomete kuchi wo tsukande
11.Tada honno chiisana suki wo
12.Machiwabiteiru
13.Dare wo shinjite nani wo mezasou?
14.Tokiori wakaranaku naru yo15.

16.Ate mo naku samayou yoru no naka ni
17.“oide yo”
18.Emaneku maboroshi wo mita
19.“nanimo kamo nagesutete
20.Saa, raku ni natte shimae yo”21.
22.Sayonara
23.Mou doko ni mo inai
24.Kinou made no boku yo25.
26.Sayonara
27.Mou doko ni mo inai
28.Kinou made no boku yo29.
30.Itsu datte boku wo korosu no mo
31.Sukutte kureru no mo
32.Yubisaki hitotsu de hanatareta
33.Nanigenai kotoba datta34.
35.Fukisusabu kaze no you ni tsuyoku
36.Kokoro wo yusaburu tabi
37.Kantan ni nagasarete shimau
38.Jibun ga kirai datta39.
40.Ate mo naku samayou yoru no naka ni
41.“oide yo”
42.Temaneku maboroshi wo sen ni
43.“sono saki e yuku nara kesshite
44.Furimuicha ikenai yo”45.
46.Sayonara
47.Okaeri
48.Nigeteita kyou yo49.
50.Sayonara
51.Mou doko ni mo inai
52.Kinou made no boku yo53.
54.Tsugou no ii amai maboroshi wa
55.Atokata mo naku kiete shimatta
56.Iyake ga sasu you na genjitsu ga
57.Mata hajimatte yuku58.
59.Mune wa mada nibuku itande
60.Kizu wa ienai mama da keredo
61.Mou ichido shinjitai to omoeru nanika ni
62.Deaeru made koko de ikite miyou ka
63.Ikite miyou ka64.
65.Sayonara
66.Mou doko ni mo inai
67.Kinou made no boku yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	disbelief English Translation
Video:	View Video

Artist:	haku 珀
Tie-in:	Osore 怖れ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

haku - disbelief Lyrics (Romanized)
Osore Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.宵が街に降りて
2.全てを蒼く染める
3.まるで知らない世界に
4.ひとり迷い込んだみたいだ5.
6.踵を返して　巧く雑踏に紛れたって
7.いつも無数の視線が
8.僕を捉えて放さない9.
10.息を潜めて　口を掴んで
11.ただほんの小さな隙を
12.待ち侘びている
13.誰を信じて　何を目指そう？
14.時折　分からなくなるよ15.
16.あてもなく彷徨う夜の中に
17.「おいでよ」
18.手招くまぼろしを見た
19.「何もかも投げ捨てて
20.さあ、楽になってしまえよ」21.
22.さよなら
23.もう何処にもいない
24.昨日までの僕よ25.
26.さよなら
27.もう何処にもいない
28.昨日までの僕よ29.
30.いつだって僕を殺すのも
31.救ってくれるのも
32.指先一つで放たれた
33.何気ない言葉だった34.
35.吹きすさぶ風のように強く
36.心を揺さぶるたび
37.簡単に流されてしまう
38.自分が嫌いだった39.
40.あてもなく彷徨う夜の中に
41.「おいでよ」
42.手招くまぼろしを線に
43.「その先へ行くなら決して
44.振り向いちゃいけないよ」45.
46.さよなら
47.おかえり
48.逃げていた今日よ49.
50.さよなら
51.もう何処にもいない
52.昨日までの僕よ53.
54.都合の良い　甘いまぼろしは
55.跡形も無く消えてしまった
56.嫌気が差すような現実が
57.また始まってゆく58.
59.胸はまだ鈍く痛んで
60.傷は癒えないままだけれど
61.もう一度信じたいと思える何かに
62.出逢えるまで　ここで生きてみようか
63.生きてみようか64.
65.さよなら
66.もう何処にもいない
67.昨日までの僕よ

Copy Link

English:	disbelief English Translation
Video:	View Video

Artist:	haku 珀
Tie-in:	Osore 怖れ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Evening descends upon the city,
2.Turning everything a shade of blue.
3.It feels as if I’ve wandered alone
4.Into a world I don’t recognize.5.
6.Even when I turn around and skillfully blend into the crowds,
7.Countless gazes
8.Always find me and never let go.9.
10.I hold my breath, cover my mouth,
11.Just anxiously waiting
12.For a tiny moment of escape.
13.Who should I trust? What should I aim for?
14.Sometimes I just don’t know anymore.15.
16.In the aimless wandering of the night,
17.I saw a phantom beckoning me,
18.Saying, “Come.”
19.“Throw everything away,
20.Come on, just ease your mind.”21.
22.Goodbye,
23.The me who no longer exists,
24.The me from yesterday.25.
26.Goodbye,
27.The me who no longer exists,
28.The me from yesterday.29.
30.The things that have always killed me,
31.And the things that have saved me,
32.Were always those careless words
33.Released with just a flick of a finger.34.
35.Every time they shook my heart
36.As fiercely as a raging wind,
37.I hated how easily
38.I’d be swept away.39.
40.In the aimless wandering of the night,
41.I saw a phantom beckoning me,
42.Saying, “Come.”
43.“If you go beyond this point, never
44.Look back again.”45.
46.Goodbye,
47.Welcome back,
48.To the day I’ve been running from.49.
50.Goodbye,
51.The me who no longer exists,
52.The me from yesterday.53.
54.The sweet, convenient illusions
55.Have vanished without a trace.
56.The detestable reality
57.Is beginning again.58.
59.My chest still dulls with pain,
60.The wounds remain unhealed, but even so,
61.Until I find something
62.I can believe in once more, I’ll try living here,
63.I’ll try living here.64.
65.Goodbye,
66.The me who no longer exists,
67.The me from yesterday.

Copy Link

English:	disbelief English Translation
Video:	View Video

Artist:	haku 珀
Tie-in:	Osore 怖れ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ