I think that always doing the right thing is a bit too impossible;
A logical argument based on sentiment is something only fools dream of,
But people can only keep surviving amid dreams.

Something sacrificed by one person,
May be irreplaceable to another…
If that’s so, then just what should we do?

Those are probably the times when taking the next step,
Means deciding to fight!

So that you can keep smiling at the ends of the earth…
Just as these words will someday fade into the wind…

It doesn’t matter if someone might laugh – at this very moment, we needn’t mind!
‘Cause a desirable future can only be found beyond our next step!

Whether we dare to dream or not isn’t really a prerequisite;
If changes occurred based on the strength of our desires, we’d never have to struggle.

But you know, what we have right here and now,
Doesn’t become any less important!

So that I can keep smiling with you in the next world…
Just as these words will someday be forgotten…

Yeah, more often than not, things don’t end up going well…
But I’ve made up my mind to at least do something about it today!

It’s not like others are really wishing for us to be happy,
But that doesn’t necessarily mean we’re doing anything wrong, right?

If we can remain honest at times like that,
I’m sure things are ultimately pretty simple!

So that you can keep smiling at the ends of the earth…
Just as these words will someday fade into the wind…

That pretty much sums it up, so c’mon and make up your mind!
‘Cause a desirable future can only be found beyond our next step!

Penso che fare la cosa giusta sia leggermente impossibile;
Solo i folli sperano in una discussione logica parlando di sentimenti,
Ma le persone possono continuare a vivere solo nei sogni.

Ciò che viene scartato da una persona,
Potrebbe essere insostituibile per un’altra…
E se fosse così, allora cosa dovremmo fare?

Probabilmente questi sono i momenti in cui la prossima decisione,
Significa scendere in guerra!

Perché tu possa continuare a sorridere fino ai confini della terra…
Proprio come queste parole che si perderanno nel vento…

Non importa se ci deridono – in quest’istante non dobbiamo preoccuparcene!
Perché un futuro allettante è proprio dietro l’angolo!

Avere il coraggio di sognare o meno non è indispensabile;
Se le variabili dipendessero dalla forza dei nostri desideri, non avremmo problemi.

Ma sapete, quello che abbiamo adesso,
Non è meno importante!

Perché io possa continuare a sorridere insieme a te dall’altro lato…
Proprio come queste parole che verranno dimenticate…

Già, troppo spesso le cose non finiscono bene…
Ma almeno, oggi ho deciso di fare qualcosa al riguardo!

Gli altri non desiderano la nostra felicità,
Ma ciò non significa che stiamo sbagliando, giusto?

Se riusciamo a rimanere sincerti nei momenti come questo,
Sono sicura che le cose andranno bene!

Perché tu possa continuare a sorridere fino ai confini della terra…
Proprio come queste parole che si perderanno nel vento…

Più o meno è tutto quindi cerca di decidere!
Perché un futuro allettante è proprio dietro l’angolo!