Boy Meets Girl Lyrics (Romanized)

Cover art for『King & Prince - Boy Meets Girl』from the release『Re:ERA』
Original Title: ボーイミーツガール
Artist:

King & Prince

Release: 2024.10.14
Lyricist: Haruko Nagaya (Ryokuoushoku Shakai)
Composer: peppe (Ryokuoushoku Shakai)Shingo Anami (Ryokuoushoku Shakai)
Arranger: Shingo Anami (Ryokuoushoku Shakai)Keita Kawaguchi
Video:

View Video

English Translation: Boy Meets Girl English Translation
1.Sayonara kuuhaku yo kimi wa dou dai
2.Tsumaranai shikaku matataki de umete yaru
3.Omoide ni wa shinai kimi mo dou dai
4.Kono mama no boku ja gomibako no naka no koi5.
6.Joudan toka kakko tsukete
7.Mou nan da ka rashiku mo nai
8.Usui sanso de ikiteiru ze
9.Tada matteiru sore ja tsurai10.
11.Kore ga futari no hakoniwa naraba
12.Yawarakai beddo ni nosete
13.Ai shiteiru taisetsu ni tsugeru no ni
14.Nishi e higashi e katamuku hi made booi miitsu gaaru
15.Kondo attara koi demo shite yo
16.Karaburi joutou da ze17.

18.Sayonara kuuhaku yo kimi to nara
19.Mada awai shikaku irozukete yukeru kara
20.Sukoshi hogureta you da kimi no hyoujou
21.Subete miseru kara motto kudakete misete22.
23.Joudan wa mou tsuujinai tte
24.Sou nan darou boku wa mou
25.Sarakedasu you ni ikiteiru ze
26.Tameratteta koiwazurai27.
28.Boku no makesa kimi ni katenai
29.Sasai na shigusa ni kurakura shite sa
30.Tamarazu oteage da kara mou
31.Kono mune ni tobikonde kite32.
33.Kono hiroi sekai no naka kimi wo mitsuketa
34.Boku ni totte kore hodo no basho wa nai35.
36.Kore ga futari no hakoniwa da kara
37.Yawarakaku dakiyose nagara
38.Ai shiteiru taisetsu ni tsugemashou
39.Nishi e higashi e katamuku hi made booi miitsu gaaru
40.Itsu ni nattara koi shite kureru?
41.Kondo attara koi demo shite yo
42.Karaburi joutou da ze

Copy Link

English: Boy Meets Girl English Translation
Video:

View Video

Artist: King & Prince
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
5WARANJALI
Romaji TranscriberLyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@


☃よろしく…


  • King & Prince - Boy Meets Girl Lyrics (Romanized)

  • King & Prince - ボーイミーツガール Lyrics (Romanized)

1.さよなら空白よ 君はどうだい
2.つまらない四角 瞬きで埋めてやる
3.思い出にはしない 君もどうだい
4.このままの僕じゃゴミ箱の中の恋5.
6.冗談とかカッコつけて
7.もうなんだか らしくもない
8.薄い酸素で生きてるぜ
9.ただ待ってるそれじゃ辛い10.
11.これがふたりの箱庭ならば
12.柔らかいベッドに乗せて
13.アイシテル 大切に告げるのに
14.西へ東へ傾く日までボーイミーツガール
15.今度会ったら恋でもしてよ
16.空振り上等だぜ17.
18.さよなら空白よ 君となら
19.まだ淡い四角 色付けていけるから
20.少しほぐれたようだ 君の表情
21.全て見せるから もっとくだけてみせて22.
23.冗談はもう通じないって
24.そうなんだろ 僕はもう
25.さらけ出すように生きてるぜ
26.躊躇ってた恋煩い27.
28.僕の負けさ 君に勝てない
29.些細な仕草にくらくらしてさ
30.たまらずお手上げ だからもう
31.この胸に飛び込んできて32.
33.この広い世界の中君を見つけた
34.僕にとってこれほどの場所はない35.
36.これがふたりの箱庭だから
37.柔らかく抱き寄せながら
38.アイシテル 大切に告げましょう
39.西へ東へ傾く日までボーイミーツガール
40.いつになったら恋してくれる?
41.今度会ったら恋でもしてよ
42.空振り上等だぜ

Copy Link

English: Boy Meets Girl English Translation
Video:

View Video

Artist: King & Prince
1.Goodbye, emptiness—what about you?
2.A dull square, I’ll fill it with blinks.
3.I won’t turn it into a memory—what about you?
4.The way I am now, it’s just love in a trash can.5.
6.I’m cracking jokes, trying to act cool,
7.But honestly, it’s not like me at all.
8.I’m living on thin air,
9.Just waiting—that’s too painful.10.
11.If this is our little miniature garden,
12.I’d place it on a soft bed
13.And tell you, “I love you,” so sincerely.
14.Boy meets girl until the sun tilts west and east.
15.Next time we meet, how about falling in love?
16.I’m fine with swinging and missing.17.
18.Goodbye, emptiness—with you,
19.This pale square can still be colored in.
20.Your expression seems to have softened a little.
21.I’ll show you everything, so let me see you let go even more.22.
23.Jokes don’t work anymore, do they?
24.That’s how it is—I already know.
25.I’m living like I’m baring it all,
26.No longer hesitating over this lovesick feeling.27.
28.I’ve lost—you’ve won.
29.Even your smallest gestures make me dizzy.
30.I can’t take it anymore—I give up,
31.So just dive into my arms.32.
33.In this vast world, I found you.
34.To me, there’s no place greater than this.35.
36.Because this is our little miniature garden,
37.I’ll hold you close, gently.
38.Let’s tell each other, “I love you,” with care.
39.Boy meets girl until the sun tilts west and east.
40.When will you finally fall in love with me?
41.Next time we meet, how about falling in love?
42.I’m fine with swinging and missing.

Copy Link

English: Boy Meets Girl English Translation
Video:

View Video

Artist: King & Prince
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji TranscriberLyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

King & Prince『Boy Meets Girl』Topic Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

King & Prince - Boy Meets Girl (ボーイミーツガール) Lyrics (Romanized)