| Artist: |
King Gnu |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
BANANA FISH Ending |
| Release: | 2018.08.10 |
| Lyricist: | Daiki Tsuneta |
| Composer: | Daiki Tsuneta |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Prayer X English Translation |
afuredashita namida no you ni
Hitotoki no kirameku inochi naraba
Deai to wakare wo
Kurikaesu hibi no naka de
Ittai zentai nani wo shinjireba ii?
umareochita
Sono toki ni wa
Nakiwameiteita
Ubawarenai you ni
Kutabaranai you ni
Ikiru no ga seiippai da
mune ni sasatta naifu wo
Nukezu ni iru no.
Nuita sono shunkan
Shibuki wo agete
Namida ga fukidasu deshou?
afuredashita namida no you ni
Hitotoki no kirameku inochi naraba
Deai to wakare wo
Kurikaesu hibi no naka de
Ittai zentai nani wo shinjireba ii?
kuttaku no nai egao no ura,
Kakushiteita
Ikiru tame no uso ga
Mohaya hontou ka uso ka
Wakaranakute
jibun no ibasho de sae mo
Miushinatte iru no
Ikari ni nomarete
Hikari ni akogarete
Kyou mo sora wo nagameru no deshou
kono jinsei ni
Imi ga aru no nara
Oshiete yo
Moroku, hakanai hibi no naka de
itami ya kanashimi sae mo
Nomihoshita ima, bokura wa
Ittai zentai nani wo shinjireba ii?
afuredashita namida no you ni
Hitotoki no kirameku inochi naraba
Deai to wakare wo
Kurikaesu hibi no naka de
Ittai zentai nani wo shinjireba ii?
Copy Link
| English: | Prayer X English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | King Gnu |
|---|---|
| Tie-in: | BANANA FISH |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
King Gnu - Prayer X Lyrics (Romanized)
BANANA FISH Ending Theme Lyrics (Romanized)
溢れ出した涙のように
一時の煌めく命ならば
出会いと別れを
繰り返す日々の中で
一体全体何を信じればいい？
生まれ落ちた
その時には
泣き喚いていた
奪われないように
くたばらないように
生きるのが精一杯だ
胸に刺さったナイフを
抜けずにいるの。
抜いたその瞬間
飛沫を上げて
涙が噴き出すでしょう？
溢れ出した涙のように
一時の煌めく命ならば
出会いと別れを
繰り返す日々の中で
一体全体何を信じればいい？
屈託のない笑顔の裏、
隠していた
生きるための嘘が
最早本当か嘘か
わからなくて
自分の居場所でさえも
見失っているの
怒りに飲まれて
光に憧れて
今日も空を眺めるのでしょう
この人生に
意味があるのなら
教えてよ
脆く、儚い日々の中で
痛みや悲しみさえも
飲み干した今、僕らは
一体全体何を信じればいい？
溢れ出した涙のように
一時の煌めく命ならば
出会いと別れを
繰り返す日々の中で
一体全体何を信じればいい？
Copy Link
| English: | Prayer X English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | King Gnu |
|---|---|
| Tie-in: | BANANA FISH |
Like overflowing tears,
If our lives are just a fleeting sparkle,
In these days of
Meeting and farewells,
What should we believe in?
When we were born
At that time
We were crying and screaming
But now we try our best to live,
So we don’t lose ourselves,
And so we don’t give up
We still have the knife stabbed in our hearts,
And we can’t pull it out
When we finally do,
We’ll probably spray blood,
And our tears will overflow
Like overflowing tears,
If our lives are just a fleeting sparkle,
In these days of
Meeting and farewells,
What should we believe in?
Underneath our fearless smiles,
We hide the lies we tell ourselves,
Just to survive
We don’t know
If they’re true or not
We’ve even lost sight
Of where we belong,
And we’re consumed by anger,
And we long for light
And yet, today, we’ll still gaze up at the sky
If there’s
Any meaning to this life,
Please tell me
In these fragile, fleeting days
Even pain and sorrow,
After we’ve swallowed them down,
What should we believe in?
Like overflowing tears,
If our lives are just a fleeting sparkle,
In these days of
Meeting and farewells,
What should we believe in?
Copy Link
| English: | Prayer X English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | King Gnu |
|---|---|
| Tie-in: | BANANA FISH |
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
King Gnu - Prayer X Related Lyrics
