A baby singing joyful love. A glittering, sick melody
Another night that no one can find
An empty headed, cheap harmony. Everyone wants to be loved
But only unnecessary things come out of their mouths

What’s wrong, everyone? Don’t look at me with that face
You all aren’t decent. Ah, kenken gakugaku sanzappara
How sunny it would feel to be singing in the rain
I’m sure it would be the greatest of fun. Ah, rinrin ranran apapparapaa

With a 1, 2, 3, let’s fill it with love and play for the rest of our lives
Scattering everything that we’ve prepared
That’s right, it’s all pointless anyway
So sing a song that’s yours alone
Though that, too, will all be pointless

I want a listless love, lady. A theory to shock all the moralists
Spring passes us by with nothing but bad things
Doing a flyby in a catfoot bathtub, soaring high as if it were nothing
The spell to cast is “Bibbidi-Bobbidi-Boo”

In my story, love paves the way
I want to be absorbed in life, as if everything is a game
Everything is so exceedingly pointless
So sing a song that’s yours alone

Something’s wrong, something’s wrong. Everyone is all weird
Can’t quite keep up, can’t have fun… an insane ecstasy
Something’s wrong, something’s wrong. Everything is all so pointless
So sing a song that’s yours alone

It’s all so amazingly absurd
This is the life you were searching for
Who are you? Tell me
You’ve got nothing to say, right?

Loudness to the extreme
That’s a life worth living
It doesn’t matter who you are, just that you’re you
So sing about love

Though that, too, will all be pointless

ちゃらけた愛あいを歌うたってるベイビー　煌きらめいてシックなメロディ
誰だれも見当みあたらない　夜よるがまたひとつ
頭空あたまからっぽチープなハーモニー　誰だれだって愛あいされたいのに
いらないことばかり　口くちをつく始末しまつ

どうしちゃったの皆みんな　そんな面つらで見みんな
まともじゃないよあなた方がた　あー喧々諤々けんけんがくがくさんざっぱら
雨あめに唄うたえば　なんて晴はれやかだ
さぞかし大層楽たいそうたのしかろ　あーりんりんらんらんあっぱっぱらぱー

1 2 3 で愛あいを込こめて　もう一生遊いっしょうあそぼうぜ
準備じゅんびしてきたもの全すべてばら撒まいて
そうさどうせ何なにもかも　全部ぜんぶくだらねえ
君きみだけの歌歌うたうたってくれ
それもまた全部ぜんぶくだらねえ

だらけた恋こいがしたいのさレイディ　モラリスト呆あきれるセオリー
嫌いやなことばかり　春はるが過すぎていく
猫足ねこあしのバスタブでフライバイ　飛とんじゃってお茶ちゃの子こさいさい
唱となえる呪文じゅもんは　ビビデバビビデブー

我わがストーリー　愛あいの成なす通とおり
生いきてたい夢中むちゅうに　全すべてが遊あそびの様ように
異常いじょうにくだらねえよ何なにもかも
君きみだけの歌歌うたうたってくれ

どうかしてる　どうかしてる　あいつもそいつもみんな変へんだ
ちょっとついていけない　楽たのしめない　イカれてるエクスタシー
どうかしてる　どうかしてる　全すべてが全部ぜんぶくだらねえんだ
君きみだけの歌歌うたうたってくれ

素晴すばらしいほど馬鹿馬鹿ばかばかしい
これぞ求もとめていた人生じんせい
君きみは誰だれだ　教おしえてくれよ
どうせ何なにもないだろう？

喧やかましいこと甚はなはだしい
これぞ価値かちのある人生じんせい
誰だれでもいいけど君きみがいいんだよ
愛あいを歌うたっておくれ

それもまた全部ぜんぶくだらねえ