Lyrical Nonsense

Kenshi Yonezu - Neon Sign English Translation Lyrics

Neon Sign English Translation

Artist:

Kenshi Yonezu 米津玄師

Release: 2015.10.07
Lyricist: Kenshi Yonezu
Composer: Kenshi Yonezu
Video:

View Video
Original Lyrics: Neon Sign Lyrics (Romanized)
1.The emotions I searched for couldn’t be found anywhere, and at noon, when I was at a loss
2.I realized that the two of us, who had changed, could never share anything3.
4.In the distant memory of that day, we were friends, spending time together laughing
5.Why does it end up like this, sung with such different words, hurting each other?6.
7.We confirmed it, swore it, and built it up, but the Tower of Babel crumbled and fell apart
8.For our sake, so that we wouldn’t be sad any more, we started walking separately9.

10.Goodbye, we’ll meet again someday, though I don’t know when
11.We made trivial decisions and now, by the side of our farewell, we smiled together
12.Let’s go like this, carrying the thoughts of that day, and still keep moving forward13.
14.Countless emotions endlessly arose, and at twilight, I was at a loss
15.I started wanting a reason, to be able to say “someone’s fault.”16.
17.We held hands, thought of each other, and made a pinky promise, but when I looked back, I saw a pillar of salt
18.For our sake, so that we wouldn’t doubt any more, we made another pinky promise19.
20.Goodbye, this is the last of days like this, please, don’t say anything more
21.I didn’t want to make such a pinky promise, though that might just be me
22.Let’s go like this, carrying the thoughts of that day, and still keep moving forward23.
24.Goodbye, we’ll meet again someday, though I don’t know when
25.We made trivial decisions and now, by the side of our farewell, we smiled together
26.Let’s go like this, carrying the thoughts of that day, and still keep moving forward27.
28.Beyond the next life, when we are reborn, I hope we can meet again
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Neon Sign Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Kenshi Yonezu - Neon Sign English Translation

1.探し求めた感情が　どこにも見つからず　途方に暮れた正午に
2.変わっちゃった二人が　分かち合うことなどあり得ないと気づいた3.
4.遠いあの日の思い出じゃ　僕らは友達　笑い合って過ごしていた
5.どうしてそれがこんなにも　違う言葉で歌い　傷つけあってしまうのか6.
7.確かめ合って　誓い合って　作り上げたのに　崩れに崩れたバベルの塔
8.僕らはどうか　これ以上は　悲しまないように　別々に歩き出した9.
10.バイバイいつの日かまた出会おうぜ　いつになるのかは知らないけど
11.どうでもいいことを取り決めて今　別れのそばで笑いあった
12.このまま行こう　あの日の思いを　引きずりながらそれでも行こう13.
14.数えきれない感情が　止めどなく湧いて途方に暮れた夕間に
15.理由が欲しくなったんだ　「誰かが悪い」って言い放ってしまえるような16.
17.手をとり合って　想い合って　指切りしたのに　振り返ってしまい塩の柱
18.僕らはどうか　これ以上は　疑わないように　もう一度指切りした19.
20.バイバイこんな日もこれで最後だ　どうかこれ以上何も言うな
21.あんな指切りはしたくなかったよ　それは僕だけかもしらんが
22.このまま行こう　あの日の思いを　引きずりながらそれでも行こう23.
24.バイバイいつの日かまた出会おうぜ　いつになるのかは知らないけど
25.どうでもいいことを取り決めて今　別れのそばで笑いあった
26.このまま行こう　あの日の思いを　引きずりながらそれでも行こう27.
28.来世の向こう　生まれ変わって　出会えるときはよろしく願う

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Neon Sign Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kenshi Yonezu 米津玄師
Lyrical Nonsense Discord Community

Kenshi Yonezu『Neon Sign』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Kenshi Yonezu - Neon Sign Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Kenshi Yonezu - Neon Sign English Translation Lyrics