| Artist: |
Keisuke Baji (Masaaki Mizunaka) 場地圭介(水中雅章) |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Tokyo Revengers Character Song 東京リベンジャーズ |
| Release: | 2021.09.15 |
| Lyricist: | ENDO. (GEEKS) |
| Composer: | ENDO. (GEEKS) |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Rest In Rampage English Translation |
amikomareta barabara no piisu
Itsu no ma ni ka kataku musubareteta
Doko e datte mukau Tomorrow
Miwatase jiyuu na kouro
tada massugu mae dake mite sentou aruita
Ikutsumo ayamachi wo nomikonde wa
Karakara no nodo de hoeteita
Subete wo yurusu you na hizashi no naka
Rest In Rampage
Ima makimodose ya shinai
Burenai omoi wo hanatsu shoudou
Tagiru shinzou Remind yakitsuita mirai
Wakeatta ano hi wo Take Back
Hashirinuketa hate
Me wo tojireba kasumu sekai
tachidomareba iki ga tsumari
Abaremawaru hibi kurikaeshite wa
Doko made demo todokisou na
Massugu na kono michi wo
sentou kitte hashirinuketa hadashi no mama
Kotaeawase nante okizari ni shite
Takara mon mitai na mabushii asa
Machigai darake demo mata waraeru kara
barabara no piisu tsunagiawasete
Egaita ano koro no mirai wa
Azayaka na mama kono mune no naka
Sakenderu aa ima mo mada
Rest In Rampage
Tada abaremawareba
Soko ni kotae ga aru ki ga shita
Itamu kobushi Decide kagayaita butai
Gareki kakeagatte hora Get Back
Tomo ni tadoritsuki
Me wo tojireba kasumu sekai
Copy Link
| English: | Rest In Rampage English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Keisuke Baji (Masaaki Mizunaka) 場地圭介(水中雅章) |
|---|---|
| Tie-in: | Tokyo Revengers 東京リベンジャーズ |
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Keisuke Baji (Masaaki Mizunaka) - Rest In Rampage Lyrics (Romanized)
Tokyo Revengers Character Song Lyrics (Romanized)
編み込まれた バラバラのピース
いつの間にか堅く結ばれてた
どこへだって向かう Tomorrow
見渡せ 自由な航路
ただ真っすぐ前だけ見て先頭歩いた
いくつも過ちを飲み込んでは
カラカラの喉で吠えていた
すべてを赦すような日差しの中
Rest In Rampage
今 巻き戻せやしない
ブレない想いを放つ衝動
たぎる心臓 Remind 焼き付いた未来
分け合ったあの日を Take Back
走り抜けた果て
目を閉じれば 霞む世界
立ち止まれば 息が詰まり
暴れまわる日々繰り返しては
どこまででも 届きそうな
真っすぐなこの道を
先頭切って走り抜けた 裸足のまま
答え合わせなんて置き去りにして
宝もんみたいな眩しい朝
間違いだらけでもまた笑えるから
バラバラのピース繋ぎ合わせて
描いた あの頃の未来は
鮮やかなまま この胸の中
叫んでる ああ今もまだ
Rest In Rampage
ただ暴れまわれば
そこに答えがある気がした
痛む拳 Decide 輝いた舞台
瓦礫駆け上ってほら Get Back
ともに辿り着き
目を閉じれば 霞む世界
Copy Link
| English: | Rest In Rampage English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Keisuke Baji (Masaaki Mizunaka) 場地圭介(水中雅章) |
|---|---|
| Tie-in: | Tokyo Revengers 東京リベンジャーズ |
Woven, scattered pieces
Before we knew it, we were inseparable
No matter what we face Tomorrow
We’ll look out as we freely cruise our streets
I just looked straight ahead and kept walking forward
Swallowing down all these mistakes
Howling with my parched throat
In the all-forgiving sunshine
Rest In Rampage
I can’t rewind it now
The urge to let loose these unwavering feelings
This beating heart will Remind me of the scorched future
Take Back the days we shared
We ran till the very end
Closing my eyes, the world becomes hazy
If I stop, I’ll choke on my breath
Day after day I’ll rampage
Feelin’ like I can go anywhere
On this straight road
Rushing ahead with my bare feet
Leaving all the answers behind
Each dazzling morning is valuable
I can still laugh even with all the mistakes I’ve made
Tie together all the scattered pieces
The future that we drew back then
It still remains clear in my heart
Ah, even now I’ll still shout
Rest In Rampage
If I just go on a rampage
I might find my answer there
With aching fists, I’ll Decide my shining stage
I’ll climb up the rubble and we’ll Get it Back
We’ll find our way back to each other
Closing my eyes, the world becomes hazy
Copy Link
| English: | Rest In Rampage English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Keisuke Baji (Masaaki Mizunaka) 場地圭介(水中雅章) |
|---|---|
| Tie-in: | Tokyo Revengers 東京リベンジャーズ |
·:*¨༺ ♱✮♱ ༻¨*:·
Joseimuke and Otome fanatic! Also, very normal about Japanese to English translation and localization.
V-Kei and J-Rock are my biggest genres aside from projects and anime character songs. (˵ •̀ ᴗ – ˵ ) ✧
Matcha and Gyudon lover. Addicted to caffeine and traveling as well.
ଘ( つ⁰̷̴͈ ᵕ ˘͈)つ* 🍵
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Keisuke Baji (Masaaki Mizunaka) - Rest In Rampage Related Lyrics
