Iori Kanzaki - Blue Howl (青い号哭) [Aoi Goukoku] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Iori Kanzaki » Blue Howl Lyrics

Blue Howl Lyrics (Romanized)

Cover art for『Iori Kanzaki - Blue Howl』from the release『Clumsy Man』

Alternate Title:	Aoi Goukoku
Original Title:	青い号哭
Artist:	Iori Kanzaki カンザキイオリ
Release:	2021.08.11
Lyricist:	Iori Kanzaki
Composer:	Iori Kanzaki
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

hone ga kishimu oto ga suru
Tsume ga yasashiku kawaiteiru
Hondana wo souji suru toki ga ichiban kokochi ii

taisetsu na mono ga atta you na
Itoshii mono ga atta you na
Wasureta furi shite oboeten da yo na

kyou mo ano koro ni modotte miyou
Shiwa ga tsuita odeko no oku no
Kioku wo yobisamashite miyou ka

nande konna hayaku otona ni natte shimaun da
Yoru ga kirei to ka natsu no yuurei to ka boyaketa mono bakari
Nande sonna mono ga kirei ni miete shimaun da
Torinokosare iki wo nomu aoi goukoku

sakura no nioi ga shiteru
Mado no soto ga sukoshi kowai
Amido ni sakura no hanabira ga yorisotteita

kono mama zenbu owattekun da
Sore demo dou demo iin da yo na
Omoinokoshita koto wa atta darou ka

hontou wa koukai shika nain da
Demo mou modorenain darou na
Haru mo mou sugu owatte shimau kara

nande konna hayaku otona ni natte shimaun da
Hoshi ga kirei to ka umi ga mabushii to ka tanjun na koto bakari
Nande konna mono ga itoshiku natte shimaun da
Nou no oku narihibiita aoi goukoku

mokuhyou mo naku yume mo naku tada yaritai koto dake yatta
Hihan saretemo baka ni saretemo nani hitotsu kawaranakatta
Ame no oto aki no yuugure fuyu no yuki keshou hirusagari no sekiyu sutoobu
Sugisaru kioku no nioi

nande konna hayaku otona ni natte shimaun da
Aoku somatta sora no oku ni sekai ga aru tte omotteta

kokoro no oku de zutto kowakatta yo
Otona ni naru no ga kowakatta yo
Demo otona ni nacchattan da yo

yoru ga kirei to ka natsu no yuurei to ka
Hoshi ga kirei to ka umi ga mabushii to ka
Mokuhyou mo naku yume mo nai kedo sore dake de ii jan ka

mado wo akeru
Sayonara da haru no nioi

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Iori Kanzaki カンザキイオリ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ