KANIKAPILA

Home » Artists » KANIKAPILA » Trouble Maker Lyrics

Trouble Maker Lyrics (Romanized)

Original Title:	トラブルメイカー
Artist:	KANIKAPILA
Tie-in: (Anime)	Naruto: Shippuden Ending 35 NARUTO -ナルト- 疾風伝
Lyricist:	Kumiko Takahashi
Composer:	Gouki Ohtsuka

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

yumemiru toraburu meikaa
Hitori de dekiru furi wo shite
Furueru hiza wo daite tsuyogatteru

wagamama kogitsune faitaa
Hatena ga uzumai ta sekai
Mienai kizuna musunde hashitteku

mado kara tobasu kamihikouki
Sora aokute
Anata ga naitekureta kara
Tsuyoku nareta no ka na

saa, yaru dake yattemiyou yo
Kore ga yume demo ii jan
Senobi toka shichattemo ii janai? (Oh)
I wanna be with you
(Go go) yurase emooshon
(Let’s go) kitto daijoubu
(Go go) aozora no hate made tobashite yuke

giragira shooto sasechai na
Hitomi wa jounetsu taiyou
Ima nara koete yukeru unmei mo

tokidoki setsunaku natte
Omoide rifurein shichau
Sabishii yoru mo kitto supaisu sa

ashita wo sagasu bouenkyou
Sora hirokute
Anata ga waratte kureta kara
Karuku nareta no ka na

saa naku dake naitara ikou yo
Michi wa nakutemo ii jan
Doro darake ni naru no mo ii janai? (nee)
I wanna be with you
(Go go) ganbare doriimaa
(Let’s go) kitto hareru ya
(Go go) kami no ke no saki made ikiru enajii tobashite yuke

guruguru guruguru guruguru guruguru hoshi wa mawaru yo
Arigato gomen ne okaeri tadaima tsuyoku naritai no sa

saa yaru dake yatte miyou yo
Kore ga yume demo ii jan
Senobi toka shichattemo ii janai? (Oh)
I wanna be……

saa naku dake naitara ikou yo
Michi wa nakutemo ii jan
Doro darake ni naru no mo ii janai? (nee)
I wanna be with you
(Go go) yurase emooshon
(Let’s go) kitto daijoubu
(Go go) aozora no hate made tobashite ike

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	KANIKAPILA
Tie-in:	Naruto: Shippuden NARUTO -ナルト- 疾風伝

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

KANIKAPILA - Trouble Maker Lyrics (Romanized)
KANIKAPILA - トラブルメイカー Lyrics (Romanized)
Naruto: Shippuden Ending Theme 35 Lyrics (Romanized)

夢見るトラブルメイカー
一人でできるふりをして
震えるひざを抱いて　強がってる

わがまま子狐ファイター
ハテナが渦巻いた世界
見えないキズナ結んで　走ってく

窓から飛ばす紙飛行機
空　青くて
あなたが泣いてくれたから
強くなれたのかな

さあ、やるだけやってみようよ
これが夢でもいいじゃん
背伸びとかしちゃっても良いじゃない？　(Oh)
I wanna be with you
(Go go)　揺らせエモーション
(Let’s go)　きっと大丈夫
(Go go)　青空の果てまで　飛ばしていけ

ぎらぎら　ショートさせちゃいな
瞳は　情熱太陽
今なら　超えていける　運命も

ときどき　切なくなって
思い出　リフレインしちゃう
寂しい　夜もきっと　スパイスさ

明日を探す　望遠鏡
空　広くて
あなたが　笑ってくれたから
軽くなれたのかな

さあ　泣くだけ泣いたら行こうよ
道はなくてもいいじゃん
どろだらけになるのも良いじゃない？　(ねえ)
I wanna be with you
(Go go)　頑張れドリーマー
(Let’s go)　きっと晴れるや
(Go go)　髪の毛の先まで　生きるエナジー飛ばしていけ

ぐるぐる　ぐるぐる　ぐるぐる　ぐるぐる　地球(ほし)は　まわるよ
ありがと　ごめんね　おかえり　ただいま　強くなりたいのさ

さあ　やるだけやってみようよ
これが夢でもいいじゃん
背伸びとかしちゃっても良いじゃない？　(Oh)
I wanna be……

さあ　泣くだけ泣いたら行こうよ
道はなくてもいいじゃん
どろだらけになるのも良いじゃない？　(ねえ)
I wanna be with you
(Go go)　揺らせエモーション
(Let’s go)　きっと大丈夫
(Go go)　青空の果てまで　飛ばしていけ

Copy Link

Artist:	KANIKAPILA
Tie-in:	Naruto: Shippuden NARUTO -ナルト- 疾風伝

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

A dreaming trouble maker,
Pretending she can do it all alone,
Is clutching her shaking knees as she tries to play tough.

While a selfish fox cub fighter,
In a world that’s a whirlpool of wonder,
Ties together bonds the eye can’t see as he runs on through.

The paper plane I throw from this window,
Flies through a sky so blue –
I wonder… is it because you cried for me,
That I could become this strong?

C’mon, let’s try to do whatever we can –
I don’t care if this is a dream!
And we might as well challenge ourselves a bit in the process, don’t ya think? (Oh)
I wanna be with you!
(Go go) Set your emotions shakin’!
(Let’s go) I’m sure it’ll all be fine!
(Go go) Send it flyin’ to the farthest reaches of that blue sky!

Short me out with your dazzling glare –
Your eyes are a passionate sun!
Right now we could go beyond everything, even fate!

Occasionally I get sad,
My memories in a refrain,
But those lonely nights surely add their own spice to life!

I search for tomorrow with this kaleidoscope,
Through I sky so vast.
I wonder… is it because you smiled for me,
That I was able to feel less burdened?

C’mon, once we’ve cried all we can, let’s go –
We don’t need a preexisting path!
And it’s fine if we get covered in mud along the way! (Don’t ya think?)
I wanna be with you!
(Go go) Do your best, Dreamer!
(Let’s go) The skies will clear on up!
(Go go) An energy extends to the tips of your hair! So send it flyin’!

‘Round, and ’round, and ’round, and ’round the planet spins –
“Thank you!” “I’m sorry!” “Welcome home!” “I’m back!” I want to become stronger!

C’mon, let’s try to do whatever we can –
I don’t care if this is a dream!
And we might as well challenge ourselves a bit in the process, don’t ya think? (Oh)
I wanna be…

C’mon, once we’ve cried all we can, let’s go –
We don’t need a preexisting path!
And it’s fine if we get covered in mud along the way, (don’t ya think)?
I wanna be with you!
(Go go) Set your emotions shakin’!
(Let’s go) I’m sure it’ll all be fine!
(Go go) Send it flyin’ to the farthest reaches of that blue sky!

Copy Link

Artist:	KANIKAPILA
Tie-in:	Naruto: Shippuden NARUTO -ナルト- 疾風伝

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ