You said you liked cherry blossoms
But what I think in my head is,

“A flower far more beautiful than that is right before my eyes”

Yeah, right
I was a child, unable to say a single joke
I’m ashamed of myself
Only melodies make it beyond my lips
I couldn’t even come up with a simple phrase

Walking along the highway, I sang with you, a song I can never forget
I sang my feelings to you discreetly, a cherry blossom song

When I open my notebook your writing becomes your voice and pierces at me
I gather the borrowed words that I had kept, and make them into a song to return to you

Yeah, right
Though I don’t have an ounce of that kind of talent
Only melodies make it beyond my lips
And by the time they’re finished, it’s already too late

Running along the highway, I sang alone, a song I can never forget
Crammed with memories of just the two of us, a cherry blossom song

Why? Why, tell me, answer me!
I was a child, I guess we can never go back now
But, you know? The cherry blossoms we saw together are blooming beautifully again this year

So come back, my cherry blossom

Running along the highway, I sang
A song I made so I wouldn’t forget you
Crammed with my true feelings, a cherry blossom song

Dijiste que te gustaban las flores de cerezo,
Pero lo que pienso en mi cabeza es,

“Una flor más hermosa que esas flores está frente a mis ojos.”

Seguramente.
Era un niño, incapaz de hacer una broma.
Me avergüenzo de mí mismo.
De mi boca siempre salen melodías,
No pude decir una simple oración.

Caminando por la carretera, canté contigo; no puedo olvidarlo.
Discretamente, te canté mis sentimientos, la canción de flores de cerezo.

Cuando abro mi cuaderno, tu escritura se vuelve tu voz y me atraviesa,
Reúno las palabras prestadas que guardé, y hago una canción para devolverte.

Seguramente.
No tengo ni un poco de ese talento.
De mi boca siempre salen melodías,
Para cuando están completas, es demasiado tarde.

Corriendo por la carretera, canté solo; no puedo olvidar.
Llena de recuerdos de los dos, la canción de flores de cerezo.

¿Por qué? Por qué, dime, respóndeme
Era un niño, no podemos regresar ahora,
Pero, ¿sabes? Las flores de cerezo que vimos juntos, florecen bellamente este año.

Regresa, mi flor de cerezo.

Corriendo por la carretera, canté,
Una canción que hice para no olvidarte.
Llena de mis verdaderos sentimientos, la canción de flores de cerezo.