| Alternate Title: | Yoru ga Furiyamu Mae ni |
|---|---|
| Original Title: | 夜が降り止む前に |
| Artist: |
KAF 花譜 |
| Tie-in: (Movie) |
Hot Gimmick: Girl Meets Boy Theme Song ホットギミック ガールミーツボーイ |
| Release: | 2019.07.17 |
| Lyricist: | Iori Kanzaki |
| Composer: | Iori Kanzaki |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Before The Night Falls English Translation |
tomaranai yami ni
Abuku ni mebuku hana ga
Sora ni umorekieru
tsuki ga kagayaku tou ni ima
Kimi no omokage wo shiru
mune ni sumu kakushin ga
Nami wo yobi
Kotoba ni you
nani hitotsu muda janakatta
Ima iwanakucha
Namida wo aizu ni
todoke ni yukun da
Nuresugita yozora ga
Bokura ni kokyuu wo yurusanakatta
mogaki aruita
Mitasareta hikari ni
Ichido kiri no iiwake wo
Yoru ga furiyamu mae ni
tomaranai yami ni
Anata no rinkaku wo
Tooku naru umi ga ubaisaru
mune ga terasu sono basho ni wa
Shiritai kotoba ga aru
anata ni wa wakaranai wa
Nani hitotsu kikoenai ya
“ima made” to “kore kara” wa
Kakimidashita yoru ni kiete ike
todoke ni yukun da
Wamekidasu yozora ga
Bokura no asu wo shinjinakatta
uragiri aruita
Mitasareta asahi de
Netsu wo imi wo sutete iku
nuredashita machi ni
Anata no rinkaku wo
Awai yubisaki de nazoru
Yoru ga furiyamu mae ni
Copy Link
| English: | Before The Night Falls English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | KAF 花譜 |
|---|---|
| Tie-in: | Hot Gimmick: Girl Meets Boy ホットギミック ガールミーツボーイ |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
KAF - Before The Night Falls Lyrics (Romanized)
KAF - Yoru ga Furiyamu Mae ni Lyrics (Romanized)
KAF - 夜が降り止む前に Lyrics (Romanized)
Hot Gimmick: Girl Meets Boy Theme Song Lyrics (Romanized)
止まらない闇に
泡に芽吹く花が
空に埋もれ消える
月が輝く塔に今
君の面影を知る
胸に住む確信が
波を呼び
言葉に酔う
何一つ無駄じゃなかった
今言わなくちゃ
涙を合図に
届けに行くんだ
濡れすぎた夜空が
僕らに呼吸を許さなかった
もがき歩いた
満たされた光に
一度きりの言い訳を
夜が降り止む前に
止まらない闇に
あなたの輪郭を
遠く鳴る海が奪い去る
胸が照らすその場所には
知りたい言葉がある
あなたにはわからないわ
何一つ聞こえないや
「今まで」と「これから」は
かき乱した夜に消えていけ
届けに行くんだ
喚き出す夜空が
僕らの明日を信じなかった
裏切り歩いた
満たされた朝日で
熱を意味を捨てていく
濡れ出した街に
あなたの輪郭を
淡い指先でなぞる
夜が降り止む前に
Copy Link
| English: | Before The Night Falls English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | KAF 花譜 |
|---|---|
| Tie-in: | Hot Gimmick: Girl Meets Boy ホットギミック ガールミーツボーイ |
In the endless darkness
A flower budding on a bubble
Buried in the sky disappears
Now, in the tower where the moon shines,
I recognize your face
The confidence residing in my chest
Calls forth the waves
And becomes drunk on words
Nothing was in vain
I have to say it now
In a signal with tears
I’ll go deliver it
The dripping wet night sky
Didn’t allow us to breathe
Struggling and walking
To the fulfilled light
Before the night falls
I’ll make my excuse just once
In the endless darkness
The distant ringing sea
Steals away your silhouette
In that place illuminated by your heart
Are words I want to know
You won’t understand
I can’t hear anything
The “until now” and the “from now on”
Disappeared in the stirred up night
I’ll go deliver it
The yelling night sky
Didn’t believe in our tomorrow
Betrayed and walked
In the fulfilled morning sun
I discard heat and meaning
On the wet streets
I trace your silhouette
With my faint fingertips
Before the night falls
Copy Link
| English: | Before The Night Falls English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | KAF 花譜 |
|---|---|
| Tie-in: | Hot Gimmick: Girl Meets Boy ホットギミック ガールミーツボーイ |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
KAF - Before The Night Falls Related Lyrics
