| Original Title: | 蝸旋 |
|---|---|
| Artist: |
jon-YAKITORY feat. Ado |
| Tie-in: (Game) |
Lost Judgment Theme Song LOST JUDGMENT：裁かれざる記憶 |
| Release: | 2021.09.17 |
| Lyricist: | jon-YAKITORY |
| Composer: | jon-YAKITORY |
| Related Artists: | jon-YAKITORY ・ Ado |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Rasen English Translation |
nande, doushite
Kono kodoku wa
Dare ni totte hitsuyou na no?
asu wo miageru kubi wa
Itsuka dareka ni
Kiritorareteita
Oogoe de warau koto wa
Itsu ni nareba
Yurusareru no ka na
moshi ima tsukarehatete
Taoretatte daremo kizukanai
Kyou wa kyou no mama
omaera no sei da
Omaera no sei da
Ano kioku mo
Kono seisai mo
Omaera no sei da
Omaera no sei da
Iiwake nante
Kikitakunai
Koukai ya zetsubou
Kutsuu mo zenbu
Kuso kurae
sai no kawara de machibouke
Sukui ga aru tte kitai wo shiteita
Ano hi ano toki koko de nani ga dekireba
Kawareteita ka na
yume no naka de kyou mo
Sore wa zutto kochira wo miteru
Tada shizuka ni sotto
Kono kubi ni ryoute wo kakete
Kono akumu ni zutto
Tojikomete kurushimeru nara
Koko de koroshite
Ima sugu koko de koroshite!
omaera no sei da
Omaera no sei da
Ano kioku mo
Kono seisai mo
Omaera no sei da
Omaera no sei da
Honshin nante
Kikitakunai
shiri mo shinai yatsura wa iu
Nani ga tadashikute dare ga waru ka
Kimetsuke de soko no asai rinri hirogete
omaera no sei da
Omaera no sei da
Tsukaretan da
Nanimo kamo
omaera no sei da
Omaera no sei da
Ano kioku mo
Kono seisai mo
Omaera no sei da
Omaera no sei da
Iiwake nante
Kikitakunai
Koukai ya zetsubou
Kutsuu mo zenbu
Kuso kurae
Copy Link
| English: | Rasen English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | jon-YAKITORY feat. Ado |
|---|---|
| Tie-in: | Lost Judgment LOST JUDGMENT：裁かれざる記憶 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
jon-YAKITORY feat. Ado - Rasen Lyrics (Romanized)
jon-YAKITORY feat. Ado - 蝸旋 Lyrics (Romanized)
Lost Judgment Theme Song Lyrics (Romanized)
なんで、どうして
この孤独は
誰にとって必要なの？
明日を見上げる首は
いつか誰かに
切り取られていた
大声で笑うことは
いつになれば
許されるのかな
もし今疲れ果てて
倒れたって誰も気付かない
今日は今日のまま
お前らのせいだ
お前らのせいだ
あの記憶も
この制裁も
お前らのせいだ
お前らのせいだ
言い訳なんて
聞きたくない
後悔や絶望
苦痛も全部
クソ喰らえ
賽の河原で待ちぼうけ
救いがあるって期待をしていた
あの日あの時ここで何ができれば
変われていたかな
夢の中で今日も
ソレはずっとこちらを見てる
ただ静かにそっと
この首に両手をかけて
この悪夢にずっと
閉じ込めて苦しめるなら
ここで殺して
今すぐここで殺して！
お前らのせいだ
お前らのせいだ
あの記憶も
この制裁も
お前らのせいだ
お前らのせいだ
本心なんて
聞きたくない
知りもしない奴らは言う
何が正しくて誰が悪か
決めつけで底の浅い倫理広げて
お前らのせいだ
お前らのせいだ
疲れたんだ
何もかも
お前らのせいだ
お前らのせいだ
あの記憶も
この制裁も
お前らのせいだ
お前らのせいだ
言い訳なんて
聞きたくない
後悔や絶望
苦痛も全部
クソ喰らえ
Copy Link
| English: | Rasen English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | jon-YAKITORY feat. Ado |
|---|---|
| Tie-in: | Lost Judgment LOST JUDGMENT：裁かれざる記憶 |
Why, How come
Who needs
this loneliness
The neck lifted to see tomorrow
Was cut off
By somebody someday
When it’ll be
forgiven to
Laugh out loud
If you’re exhausted now and fall
No one will notice
Today remains today
It’s your fault
It’s your fault
That memory and
This sanction
It’s your fault
It’s your fault
I don’t want to hear
any excuses
Regret and despair
Pain and all that
Screw you
Kept waiting at the Sai no kawara
I was expecting salvation
I wonder that changed
if I did something that day that time
In my dreams today
Is’s looking at this way all the time
Put both hands on this neck
Just quietly and softly
If you lock up and suffer
Forever in the nightmare
Kill me here
Kill me here now!
It’s your fault
It’s your fault
That memory and
This sanction
It’s your fault
It’s your fault
I don’t want to listen
true intentions
Those who don’t know say
What is right and who is wrong
Expand the shallow ethics wiht being judgmental
It’s your fault
It’s your fault
I’m tired of
everything
It’s your fault
It’s your fault
That memory and
This sanction
It’s your fault
It’s your fault
I dont’ want to hear
any excuses
Regret and despair
Pain and all that
Screw you
Copy Link
| English: | Rasen English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | jon-YAKITORY feat. Ado |
|---|---|
| Tie-in: | Lost Judgment LOST JUDGMENT：裁かれざる記憶 |
Зачем ты пришел
Кому нужно
Это одиночество
Вытянув шею, чтобы посмотреть в завтра
Кто-нибудь, когда-нибудь
Ее перережет
Когда это
забудется
Я рассмеюсь во весь голос
Будучи обессиленным и сломленным
Никто этого и не заметит
Сегодня останется сегодня
Это твоя вина
Это твоя вина
Воспоминание и
Наказание
Это твоя вина
Это твоя вина
Мне не нужны
Никакие извинения
Сожаление и отчаяние
Боль и страдания
Да пошли вы
Продолжала ждать на дне Сай-но Кавара
Я ждала спасения
Я хотела все изменить
Начав действовать прямо сйечас
Нынче в мечтах моих
Кажется, что есть решение
Положив обе руки за голову
Аккуратно и спокойно
Замкнись и страдай
Навсегда в этом кошмаре
Убейте меня
Убейте меня прямо сейчас!
Это твоя вина
Это твоя вина
Воспоминание и
Наказание
Это твоя вина
Это твоя вина
Мне не нужны
Оправдания
Ничего не знающие скажут нам
Кто прав, а кто нет
Расширьте свое восприятие
Став человечнее
Это твоя вина
Это твоя вина
Я устала от
Всего
Это твоя вина
Это твоя вина
Воспоминание и
Наказание
Это твоя вина
Это твоя вина
Мне не нужны
никакие извинения
Сожаление и отчаяние
Боль и страдания
Да пошли вы
Copy Link
| English: | Rasen English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | jon-YAKITORY feat. Ado |
|---|---|
| Tie-in: | Lost Judgment LOST JUDGMENT：裁かれざる記憶 |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
jon-YAKITORY feat. Ado - Rasen Related Lyrics
