Romance Lyrics (Romanized)

Cover art for『JO1 - Romance』from the release『Romance』
Artist:

JO1

Tie-in:
(Drama)
Blue Birthday Theme Song ブルーバースデー
Release: 2023.02.08
Lyricist: Kako・KushitaMine
Composer: Kako・Poptime・ONE.KI・Daily・Nmore
Arranger: Daily・Nmore・Pop Time
Video:

View Video

English Translation: Romance English Translation

nakushita kioku no haruka
Tadotta saki ni kimi ga ita (kimi ga ita)
One kakera wa hitotsu zutsu
Kono jikan wo koete yuku
Mamoritakute ima mo sagashiteru
Soko e yukeru nara…
Hitori Calling you


hoshi mo nai yozora no shita omoiegaita
Kasuka na hikari moshi mieta no nara
Koe wo kikasete


I’m missing you
Kono yoru ga ochiteku mae ni
Kimi no tame dake no hoshiakari
Negaun da sora no ue ni
I’m missing you
Kono itami wa kitto
Kimi to onaji omoi de
Shinjite hoshii It’s romance


It’s romance
Toki wo koete yuku
It’s romance
Toki wo koete yuku


mimamoru sotto sore dake datta
Boku ga ima dekiru no wa
Imasara ieru no namida no riyuu mo
Kimi no negaigoto ga todoita


mata yarinaoseru no nara
Mou sono te wo hanasanai
Mamorinuku yo ima mo sagashiteru
Soko e yukeru nara…
Hitori Calling you


hoshi mo nai yozora no shita omoiegaita
Kasuka na hikari moshi mieta no nara
Koe wo kikasete


I will find you
Kono yoru ni mayowanaide
Hisshi de mogaiteru kasuka na hikari
Ano hi kara sora no shita ni
I will find you
Hagureta mama zutto
Kimi wa hitori ima sugu
Kaketsukeru sa It’s romance


hateshi nai tabiji no naka wo akiramenaide aruite kita
Dare yori tsuyoku negatta omoi wo ima nara boku wa shitteru kara


hora mayowanaide kimi dake
Hora mukae ni yuku kimi wo
Mou kesshite kienai kibou


I’m missing you
Kono yoru ga ochiteku mae ni
Kimi no tame dake no hoshiakari
Negaun da sora no ue ni
I’m missing you
Kono itami wa kitto
Kimi to onaji omoi de (dakara)
Shinjite hoshii It’s romance


Baby I’ll be there I’ll be there
Baby I’ll be there forever
Baby I’ll be there I’ll be there
Baby I’ll be there I’ll be there


Copy Link

English: Romance English Translation
Video:

View Video

Artist: JO1
Tie-in: Blue Birthday ブルーバースデー
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • JO1 - Romance Lyrics (Romanized)

  • Blue Birthday Theme Song Lyrics (Romanized)

失くした記憶のハルカ
たどった先に君がいた (君がいた)
One カケラは一つずつ
この時間を超えてゆく
守りたくて 今も探してる
そこへゆけるなら…
ひとり Calling you


星もない夜空の下 想い描いた
かすかな光もし見えたのなら
声を聞かせて


I’m missing you
この夜が落ちてく前に
君のためだけの星明かり
願うんだ空の上に
I’m missing you
この痛みはきっと
君と同じ想いで
信じてほしい It’s romance


It’s romance
時を超えてゆく
It’s romance
時を超えてゆく


見守るそっと それだけだった
僕が今できるのは
今さら言えるの 涙の理由も
君の願い事が届いた


またやり直せるのなら
もうその手を離さない
守り抜くよ 今も探してる
そこへゆけるなら…
ひとり Calling you


星もない夜空の下 想い描いた
かすかな光もし見えたのなら
声を聞かせて


I will find you
この夜に迷わないで
必死でもがいてるかすかな光
あの日から空の下に
I will find you
はぐれたままずっと
君はひとり 今すぐ
駆けつけるさ It’s romance


果てしない旅路の中を 諦めないで歩いて来た
誰より強く願った想いを 今なら僕は知ってるから


ほら 迷わないで君だけ
ほら 迎えにゆく君を
もう決して消えない希望


I’m missing you
この夜が落ちてく前に
君のためだけの星明かり
願うんだ空の上に
I’m missing you
この痛みはきっと
君と同じ 想いで (だから)
信じてほしい It’s romance


Baby I’ll be there I’ll be there
Baby I’ll be there forever
Baby I’ll be there I’ll be there
Baby I’ll be there I’ll be there


Copy Link

English: Romance English Translation
Video:

View Video

Artist: JO1
Tie-in: Blue Birthday ブルーバースデー

Far beyond the lost memories
You were at the end of the memory’s trail (You were there)
One piece at a time
I am going beyond this time
I am still searching for you because I want to protect you
If I can go there
Alone, I’m Calling you


I made a wish under the starless night sky
If you can see this faint light
Please let me hear your voice


I’m missing you
Before this night falls
Starlight just for you
I am wishing upon the sky
I’m missing you
This pain must be
Same as yours
I want you to believe, It’s romance


It’s romance
I am going beyond the time
It’s romance
I am going beyond the time


Just quietly watching you
That’s all I can do right now
Now I can tell the reason for the tears
Your wishes reached me


If I can start it all over again
I will never let go of your hand
I’ll protect you until the end, I’m still looking for you
If I can go there…
Alone, I’m Calling you


I made a wish under the starless night sky
If you can see this faint light
Please let me hear your voice


I will find you
Don’t get lost tonight
This faint light is desperately struggling
Under the sky since that day
I will find you
We’ve been separated for so long
You’re were alone, Right now
I’ll run to you, It’s romance


I never gave up walking this endless journey
More than anyone else Now I know strongly what I really want


See, Don’t be lost, by yourself
See, I will be there to meet you
This wish will never fade


I’m missing you
Before this night falls
This starlight is only for you
I am wishing upon the sky
I’m missing you
This pain must be
Same as yours (so)
I want you to believe, It’s romance


Baby I’ll be there I’ll be there
Baby I’ll be there forever
Baby I’ll be there I’ll be there
Baby I’ll be there I’ll be there


Copy Link

English: Romance English Translation
Video:

View Video

Artist: JO1
Tie-in: Blue Birthday ブルーバースデー
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

追溯失去的记忆
远方的尽头有你(有你)
One 碎片一个个
超越这一瞬间
想守护你 一直在寻找
只要能去到那里…
独自 Calling you


在没有星星的夜空下 我祈祷
假如你能看见微弱的光
让我听见你的声音


I’m missing you
在这夜幕降临之前
只为你点亮的星星
朝着天上许愿
I’m missing you
这份痛一定
跟你有同样的感受
希望你相信 It’s romance


It’s romance
超越时间
It’s romance
超越时间


悄悄守护 此刻我所能做的
仅此而已
现在可以说出流泪的理由
你许的愿已经传达到


如果能重新开始的话
我不会再放开你的手
我会守护你到底 现在仍在寻找
只要能去到那里…
独自 Calling you


在没有星星的夜空下 我祈祷
假如你能看见微弱的光
让我听见你的声音


I will find you
不要迷失在这个夜里
拼命挣扎的微弱光芒
从那天起 在天空之下
I will find you
分手后继续
你独自一人 此刻我
正在奔向你It’s romance


在永无止境的旅途中 从不放弃走到今天
如今的我已然明白 比任何人都强烈的愿望


好吧 别再迷失了
好吧 我只去迎接你一个
绝不再消失的希望


I’m missing you
在这夜幕降临之前
只为你点亮的星星
朝着天上许愿
I’m missing you
这份痛一定
跟你有同样的感受(所以)
希望你相信 It’s romance


Baby I’ll be there I’ll be there
Baby I’ll be there forever
Baby I’ll be there I’ll be there
Baby I’ll be there I’ll be there


Copy Link

English: Romance English Translation
Video:

View Video

Artist: JO1
Tie-in: Blue Birthday ブルーバースデー
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

丟失的記憶的另一邊
跟着去的那個地方有你(有你)
One 一個個片段
超越了這一刻
好想守護著你 現在還在尋覓當中
如果我能向你奔去…
獨自一人 Calling you


在沒有星星的夜空下 祈禱了
若你看見了微光
讓我聽聽你的聲音吧


I’m missing you
在這個夜晚消失前
我要許願在空中獻出
只給你的星光
I’m missing you
這思念的痛苦一定
也和你一樣
希望你相信 It’s romance


It’s romance
超越了時光
It’s romance
超越了時光


現在我能做的
就只是這樣靜靜的守護著你
現在能訴說的 流淚的理由
收到了你的願望


若能從頭來過
再也不會讓你離開
要守護你到最後一刻 現在還在尋覓當中
如果我能向你奔去…
獨自一人 Calling you


在沒有星星的夜空下 祈禱了
若你看見了微光
讓我聽聽你的聲音吧


I will find you
別在這個夜晚中迷失了方向
拼命掙扎的燈光
從那天開始 就在這個天空下
I will find you
一直分手着
落單的你 我現在就要立刻
向你奔去 It’s romance


在無盡頭的旅途中 不放棄地一路走來
比任何人都強烈的思念 現在我終於了解了


看吧 不要一個人迷路
看吧 我將去迎接你
絕不消逝的希望


I’m missing you
在這個夜晚消失前
我要許願在空中獻出
只給你的星光
I’m missing you
這思念的痛苦一定
也和你一樣(所以)
希望你相信 It’s romance


Baby I’ll be there I’ll be there
Baby I’ll be there forever
Baby I’ll be there I’ll be there
Baby I’ll be there I’ll be there


Copy Link

English: Romance English Translation
Video:

View Video

Artist: JO1
Tie-in: Blue Birthday ブルーバースデー

Ketika kutelusuri kenangan yang hilang
Kudapati kau di sana (kau di sana)
One, Fragmen satu demi satu
Melampaui waktu ini
Ingin kulindungi, kini pun mencarimu
Andai bisa ke sana…
Sendiri, Calling you


Di bawah langit malam tak berbintang, terbayang
Andai terlihat secercah cahaya
Perdengarkan suaramu


I’m missing you
Sebelum malam ini berakhir
Cahaya bintang hanya untukmu
Pintaku di atas langit
I’m missing you
Rasa pedih mendera ini tentu
Sama dengan perasaanmu
Percayalah, It’s romance


It’s romance
Melampaui waktu
It’s romance
Melampaui waktu


Menjagamu dalam diam, hanya itu
Yang bisa kulakukan kini
Kini bisa kukatakan, alasan tangisku
Keinginanmu telah sampai


Andai bisa kuulang kembali
Takkan kulepaskan tanganmu
Pasti kulindungi, kini pun mencarimu
Andai bisa ke sana…
Sendiri, Calling you


Di bawah langit malam tak berbintang, terbayang
Andai terlihat secercah cahaya
Perdengarkan suaramu


I will find you
Usah bimbang malam ini
Secercah cahaya berjuang sekuat tenaga
Di bawah langit sejak hari itu
I will find you
Kau yang terus terpisah
Kini sendirian, aku akan
Segera menyusulmu, It’s romance


Di jalan tak berujung, terus berjalan tak menyerah
Asa membara lebih dari siapa pun, kini aku paham


Ayo, usah bimbang, engkau semata
Ayo, kupergi menjemputmu
Harapan itu takkan hilang


I’m missing you
Sebelum malam ini berakhir
Cahaya bintang hanya untukmu
Pintaku di atas langit
I’m missing you
Rasa pedih mendera ini tentu
Sama dengan perasaanmu (karenanya)
Percayalah, It’s romance


Baby I’ll be there I’ll be there
Baby I’ll be there forever
Baby I’ll be there I’ll be there
Baby I’ll be there I’ll be there


Copy Link

English: Romance English Translation
Video:

View Video

Artist: JO1
Tie-in: Blue Birthday ブルーバースデー
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

잃어버린 기억의 저편을
따라간 길 끝에 네가 있었어 (네가 있었어)
One 조각은 하나씩
이 시간을 뛰어넘어가
지키고 싶어서 지금도 찾고 있어
그곳으로 갈 수 있다면…
홀로 Calling you


별도 없는 밤하늘 아래 맘속에 그린
희미한 빛이 만약 보였다면
목소리를 들려줘


I’m missing you
이 밤이 지나기 전에
너만을 위한 별빛
기도해 하늘에
I’m missing you
이 아픔은 분명
너와 같은 마음일 거야
믿어 줘 It’s romance


It’s romance
시간을 뛰어넘어가
It’s romance
시간을 뛰어넘어가


조용히 지켜보는 일뿐이었어
지금 내가 할 수 있는 건
이제야 말할 수 있어 눈물의 이유도
너의 소원이 닿았어


다시 시작할 수 있다면
이젠 그 손을 놓지 않을 거야
지켜낼게 지금도 찾고 있어
그곳으로 갈 수 있다면…
홀로 Calling you


별도 없는 밤하늘 아래 맘속에 그린
희미한 빛이 만약 보였다면
목소리를 들려줘


I will find you
이 밤을 헤매지 마
온 힘을 다해 반짝이는 희미한 빛
그날부터 하늘 아래에
I will find you
떨어진 후로 줄곧
너는 혼자였지 지금 당장
달려갈게 It’s romance


끝없는 여행길을 포기하지 않고 걸어왔어
누구보다 간절히 바랐던 마음을 지금의 나는 아니까


자, 헤매지 마 너 혼자서
자, 데리러 갈게 너를
이제는 결코 사라지지 않을 희망


I’m missing you
이 밤이 지나기 전에
너만을 위한 별빛
기도해 하늘에
I’m missing you
이 아픔은 분명
너와 같은 마음일 거야 (그러니까)
믿어 줘 It’s romance


Baby I’ll be there I’ll be there
Baby I’ll be there forever
Baby I’ll be there I’ll be there
Baby I’ll be there I’ll be there


Copy Link

English: Romance English Translation
Video:

View Video

Artist: JO1
Tie-in: Blue Birthday ブルーバースデー
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

ปลายทางความทรงจำยาวนานที่หายไป
ที่ตรงนั้นมีเธออยู่ (มีเธออยู่)
One เศษเสี้ยวทีละน้อย
ก้าวข้ามเวลาตอนนี้ไป
ฉันอยากปกป้อง ตอนนี้ก็ยังตามหาอยู่
ถ้าไปถึงตรงนั้นได้…
ฉันผู้เดียวจะ Calling you


วาดความหลังใต้ฟ้าค่ำคืนไร้ดาว
ถ้าเธอเห็นแม้แสงริบหรี่
ส่งเสียงให้ได้ยินหน่อย


I’m missing you
ก่อนจะผ่านพ้นค่ำคืนนี้
ขอวิงวอนต่อฟ้า
แสงดาวสำหรับเพียงเธอ
I’m missing you
ความรวดร้าวนี้
คงเป็นความรู้สึกเดียวกับเธอ
ขอให้เชื่อเถอะ It’s romance


It’s romance
ข้ามผ่านพ้นห้วงเวลา
It’s romance
ข้ามผ่านพ้นห้วงเวลา


สิ่งที่ฉันทำได้ในตอนนี้
ได้แต่เพียงเฝ้ามองเธออยู่เงียบ ๆ
มันผ่านมานานแล้วถึงพูดได้ เหตุผลของน้ำตา
เข้าใจแล้วสิ่งที่เธอวอนขอ


ถ้ายังเริ่มต้นใหม่ได้
จะไม่ยอมปล่อยมือนั้นไปอีก
จะปกป้องถึงที่สุด ตอนนี้ก็ยังตามหาอยู่
ถ้าไปถึงตรงนั้นได้…
ฉันผู้เดียวจะ Calling you


วาดความหลังใต้ฟ้าค่ำคืนไร้ดาว
ถ้าเธอเห็นแม้แสงริบหรี่
ส่งเสียงให้ได้ยินหน่อย


I will find you
คืนนี้จะไม่ลังเล
แสงริบหรี่ที่นี้จะดิ้นรนสุดชีวิต
ตั้งแต่วันนั้นภายใต้ฟ้านี้
I will find you
พลาดโอกาสมาตลอด
เธออยู่เพียงลำพัง แต่ตอนนี้ฉัน
จะโผไปหาทันที It’s romance


เดินมาไม่ย่อท้อบนหนทางไร้จุดหมาย
หากเป็นตอนนี้ ฉันรู้แล้วถึงความรู้สึกเฝ้าวิงวอนยิ่งกว่าใคร ๆ


นี่ไง ฉันจะไม่ลังเลอีก
นี่ไง จะไปรับแต่เธอเท่านั้น
ฉันจะไม่หมดหวังอีกเด็ดขาด


I’m missing you
ก่อนจะผ่านพ้นค่ำคืนนี้
ขอวิงวอนต่อฟ้า
แสงดาวสำหรับเพียงเธอ
I’m missing you
ความรวดร้าวนี้
คงเป็นความรู้สึกเดียวกับเธอ (เพราะฉะนั้น)
ขอให้เชื่อเถอะ It’s romance


Baby I’ll be there I’ll be there
Baby I’ll be there forever
Baby I’ll be there I’ll be there
Baby I’ll be there I’ll be there


Copy Link

English: Romance English Translation
Video:

View Video

Artist: JO1
Tie-in: Blue Birthday ブルーバースデー
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

JO1『Romance』Recording Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

JO1 - Romance Lyrics (Romanized)