| Artist: |
JO1 |
|---|---|
| Release: | 2022.10.12 |
| Lyricist: | Jinli(Full8loom)・Ellie Love |
| Composer: | Gloryface(Full8loom)・Jinli(Full8loom)・HARRY(Full8loom) |
| Arranger: | Gloryface(Full8loom)・HARRY(Full8loom) |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | 16(Sixteen) English Translation |
natsukashii michi ayundeiru
Fushigi na hodo senmei na omoi
Ano koro kawashi atta yakusoku wo
Ima demo futto omoidashitari suru yo
chikazuku hodo hade ni takanaru kodou
Yumemiteita kimi to mukiau shunkan
Nani wo ieba ii? kimi ni
Kowaresou na kono kokoro
Mitsumeau ima ukabu egao
sou yagate subete yume ni chikazuiteiru
Kimi to futari de ita jikan kara hajimatteiru
Just feel like sweet sixteen
Itsu made mo kawaranu kimochi
kono te hanasanaide zutto kimi to
Just feel like
yasumu koto mo naku mae ni susundeita
Sukoshi demo hayaku kimi ni aitai sono kimochi de
I know what it feels like
Iki ga tsumaru hodo hashiri tsuzuketeita
toorisugite iku toki wo kakete
Going back in time
chikazuku hodo hade ni takanaru kodou
Yumemiteita kimi to mukiau shunkan
Yukkuri de ii kimi ni
Tsutaetai kono kokoro
Kono mama kimi wo daiteitai
sou yagate subete yume ni chikazuiteiru
Kimi to futari de ita jikan kara hajimatteiru
Just feel like sweet sixteen
Itsu made mo kawaranu kimochi
kono te hanasanaide zutto kimi to
I feel like I’m back at home
Kimi no koe ga kikoeru
Kokoro ni hibiiteiru ano hi no you ni
mune ni nokoru kioku wo tadoru
Omo naru jikan boku no tsukinai nayami wa
Uso no you ni kieru sunao ni waraeru
Kimi no egao miteiru to
sou yagate subete yume ni chikazuiteiru
Kimi to futari de ita jikan kara hajimatteiru
Just feel like sweet sixteen
Itsu made mo kawaranu kimochi
kono te hanasanaide zutto kimi to
Just feel like
Copy Link
| English: | 16(Sixteen) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | JO1 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
JO1 - 16(Sixteen) Lyrics (Romanized)
懐かしい道歩んでいる
不思議なほど鮮明な想い
あの頃交わし合った約束を
今でもふっと思い出したりするよ
近づくほど派手に高鳴る鼓動
夢見ていた君と向き合う瞬間
何を言えばいい？ 君に
壊れそうなこの心
見つめ合う今浮かぶ笑顔
そう やがて全て夢に近づいている
君と二人でいた時間から始まっている
Just feel like sweet sixteen
いつまでも変わらぬ気持ち
この手離さないでずっと君と
Just feel like
休むこともなく前に進んでいた
少しでも早く君に会いたいその気持ちで
I know what it feels like
息が詰まるほど走り続けていた
通り過ぎていく時をかけて
Going back in time
近づくほど派手に高鳴る鼓動
夢見ていた君と向き合う瞬間
ゆっくりでいい君に
伝えたいこの心
このまま君を抱いていたい
そう やがて全て夢に近づいている
君と二人でいた時間から始まっている
Just feel like sweet sixteen
いつまでも変わらぬ気持ち
この手離さないでずっと君と
I feel like I’m back at home
君の声が聞こえる
心に響いているあの日のように
胸に残る記憶を辿る
重なる時間 僕の尽きない悩みは
嘘のように消える 素直に笑える
君の笑顔見ていると
そう やがて全て夢に近づいている
君と二人でいた時間から始まっている
Just feel like sweet sixteen
いつまでも変わらぬ気持ち
この手離さないでずっと君と
Just feel like
Copy Link
| English: | 16(Sixteen) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | JO1 |
|---|
I’m walking the street I’ve been missing for
The memories are incredibly vivid
The promise we made for each other
Still it comes to my mind every once in while
The closer I get, the faster my heart pounds
The moment that I met you who I’ve been dreaming for
I don’t know what to say
My heart is about to fall apart
Now we look each other and smile
Finally everything is getting closer to the dream
It all started from when we were together
Just feel like sweet sixteen
My feelings for you will never change
Don’t let go of this hand, always with you
Just feel like
I was keep running forward without resting
Because I wanted to meet you as soon as possible
I know what it feels like
I was keep running until I ran out of my breath
I was running in the time which was just passing by
Going back in time
The closer I get, the faster my heart pounds
The moment that I met you who I’ve been dreaming for
It’s alright to take some time
I want to tell you about how I feel
I just want to hold you like this
Finally everything is getting closer to the dream
It all started from when we were together
Just feel like sweet sixteen
My feelings for you will never change
Don’t let go of this hand, always with you
I feel like I’m back at home
I can hear your voice
It’s echoing in my heart just like that day
Searching through the memories in my heart
Time is keep passing by but my never ending worries
Disappeared into thin air I can smile with my true heart
When I see your smile
Finally everything is getting closer to the dream
It all started from when we were together
Just feel like sweet sixteen
My feelings for you will never change
Don’t let go of this hand, always with you
Just feel like
Copy Link
| English: | 16(Sixteen) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | JO1 |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
JO1 - 16(Sixteen) Related Lyrics
