Aimai Moko Lyrics (Romanized) Inori Minase

Anime Tsurezure Children Opening

Release:
2017.08.09
Lyricist:
Haggy Rock
Composer:
Haggy Rock
AKA:
アイマイモコ

Inori Minase - Aimai Moko Lyrics (Romanized)

docchi tsukazu no mainichi taikutsu nante nai kedo
Mune no itami kurushikute nakitai toki mo aru
Sasai na dekigoto sae mo tokubetsu datte omou yo
Hora ne ima mo kimi no koto kangaechau no


suki to kirai kougo ni kazoete yuku uranai
Ni bun no ichi no kakuritsu sore ja fumidasenai ne


kimi to Fly sora miagetara
Kono kimochi datte ieru kana
Hitotsu hitotsu kotoba ni shiyou
Waratte kiite kureta nara
Kitto…
Ah kono kankei wa aimaimoko tte iu no ka na
Tsurezure demo I wish I feel my sweet
Daiji ni shinakucha


koi no shikata wo toitemo seikai nante nai desho
Kimi no kimochi hinto sae mitsukaranai yo


“suki” no nimoji nando mo atama no naka tonaeru
Himitsu no kotoba omoi wo sore ja tsutawaranai ne


kimi to Rise sora ni egakou
Karafuru ni natta kono hibi wo
Azayakasa wa umareteku yo
Waratte naite mune no naka
Kitto…
Ah kono kanjou ga aimaimoko tte iu no nara
Tsurezure demo I wish I feel my sweet
Daiji ni shitai yo


surechigau michi mo hanareteiku kyori mo
Mukiatte kokoro wo hiraketara
Yuuki wo dashite mae ni susumeru sa
Kokoro ni sotto fureru yo


kimi to Fly sora miagetara
Sunao ni suki tte ieru kana
Kimi no soba de warau mirai
Negattetakute
Nee kitto…
Ah kono kankei ga aimaimoko tte iu no ka na
Tsurezure demo I wish I feel my sweet
Daiji ni shinakucha
Itsuka todoku nara


TV Size:

sasai na dekigoto sae mo tokubetsu datte omou yo
Hora ne ima mo kimi no koto kangaechau no


suki to kirai kougo ni kazoete yuku uranai
Nibun no ichi no kakuritsu sore ja fumidasenai ne


kitto…
Ah kono kankei wa aimaimoko tte iu no ka na
Tsurezure demo I wish I feel my sweet
Daiji ni shinakucha


Inori Minase - Aimai Moko English Translation

Translated Title:
Ambiguous

With each day uncertain, I’m certainly not bored,
But there are times I feel like crying from the pain in my chest.
I think even the tiniest things can be special.
You see? Even now I can’t stop thinking of you.


If we divine love and hate by picking flower petals,
We’ll only have a 50% chance. We’ll can’t move forward like that!


I’m flying with you! Looking up to the sky,
Can I finally tell you these feelings?
One by one I’ll put them into words.
If you listen to them all with a smile on your face,
I’m sure that means…
Ahh, this relationship—is this what you’d call “ambiguous”?
But even if things are tedious, I still wish to feel my sweet!
I’ve gotta cherish what we have!


Even if I figure out the process to love, there’s no definitive answer, is there?
I can’t find even a hint to your feelings.


I recite the four letters of “Love” inside my head,
But secret words and feelings can never be known.


I’m rising with you! I’ll paint the sky
With these newly colorful days.
A new brilliance is born,
As I laugh and cry inside my heart.
I’m sure that means…
Ahh, if this relationship is this what you’d call “ambiguous”,
Then even if things are tedious, I still wish to feel my sweet!
I’ve gotta cherish what we have!


We may fail to cross paths, or grow further apart,
But if we can face one another with our hearts open,
Then we can find the courage to move forward!
We’ll be gently touching each other’s hearts.


I’m flying with you! Looking up to the sky,
Can I tell you that I truly love you?
I want to keep wishing for a future
Where I’m smiling by your side.
Yeah, ’cause I’m sure that means…
Ahh, this relationship—is this what you’d call “ambiguous”?
But even if things are tedious, I still wish to feel my sweet!
I’ve gotta cherish what we have!
When these feelings someday reach you…


Translated by:
Follow me!
Latest posts by Thaerin (see all)
    ☕ Did we help?:

    TV Size:

    I think even the tiniest things can be special.
    You see? Even now I can’t stop thinking of you.


    If we divine love and hate by picking flower petals,
    We’ll only have a 50% chance. We’ll can’t move forward like that!


    Ahh, this relationship—is this what you’d call “ambiguous”?
    But even if things are tedious, I still wish to feel my sweet!
    I’ve gotta cherish what we have!


    Submit A Translation

    Do you have a translation you'd like to see here on LN?

    You can submit it using the form below!

    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    Inori Minase『Aimai Moko』Details

    Share This Song!
    Release:
    2017.08.09
    Song Title:
    Aimai Moko
    Original Title:
    アイマイモコ
    Artist:
    Inori Minase
    Tie-in:
    Tsurezure Children
    Lyricist:
    Haggy Rock
    Composer:
    Haggy Rock
    ☕ Did we help?:
    📫 Have A Request?:
    Commission us here!
    Status
    (Based on):
    Official Full

    If you noticed a mistake, please let us know:

    Inori Minase『Aimai Moko』Music Video・PV

    Your Thoughts:

    Come chat with us!
    Font Size
    Align
    Theme

    Aimai Moko Lyrics (Romanized) - Inori Minase (Tsurezure Children Opening)