With each day uncertain, I’m certainly not bored,
But there are times I feel like crying from the pain in my chest.
I think even the tiniest things can be special.
You see? Even now I can’t stop thinking of you.

If we divine love and hate by picking flower petals,
We’ll only have a 50% chance. We’ll can’t move forward like that!

I’m flying with you! Looking up to the sky,
Can I finally tell you these feelings?
One by one I’ll put them into words.
If you listen to them all with a smile on your face,
I’m sure that means…
Ahh, this relationship—is this what you’d call “ambiguous”?
But even if things are tedious, I still wish to feel my sweet!
I’ve gotta cherish what we have!

Even if I figure out the process to love, there’s no definitive answer, is there?
I can’t find even a hint to your feelings.

I recite the four letters of “Love” inside my head,
But secret words and feelings can never be known.

I’m rising with you! I’ll paint the sky
With these newly colorful days.
A new brilliance is born,
As I laugh and cry inside my heart.
I’m sure that means…
Ahh, if this relationship is this what you’d call “ambiguous”,
Then even if things are tedious, I still wish to feel my sweet!
I’ve gotta cherish what we have!

We may fail to cross paths, or grow further apart,
But if we can face one another with our hearts open,
Then we can find the courage to move forward!
We’ll be gently touching each other’s hearts.

I’m flying with you! Looking up to the sky,
Can I tell you that I truly love you?
I want to keep wishing for a future
Where I’m smiling by your side.
Yeah, ’cause I’m sure that means…
Ahh, this relationship—is this what you’d call “ambiguous”?
But even if things are tedious, I still wish to feel my sweet!
I’ve gotta cherish what we have!
When these feelings someday reach you…