| Original Title: | ラブとピース! |
|---|---|
| Artist: |
Ikimonogakari いきものがかり |
| Tie-in: (Drama) |
The Family's Battle for Inheritance Theme Song Isan Souzoku 遺産争族 |
| Release: | 2015.11.03 |
| Lyricist: | Yoshiki Mizuno |
| Composer: | Yoshiki Mizuno |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Love to Peace! English Translation |
nande ai wo utawanain da
MUSIC atsui koe wo MUSIC todokete kure
MUSIC anata to nara kono sekai no domannaka de
Honki dashite utacchaimashou LOVE & PEACE
YEAH YEAH…
YEAH YEAH…
warui yatsura ni nani iwaretemo
Boku wa anata wo hitori ni wa sasenai
nakanaide hohoende yo
Doushite bokura wa
Aisuru hito to itai noni tsuyoku narenai
nande ai wo utawanain da
MUSIC kono mune nimo MUSIC tsunaide kure
MUSIC anata to nara kono sekai no domannaka de
Honki dashite utacchaimashou LOVE & PEACE
YEAH YEAH…
YEAH YEAH…
yaiba no you na kotoba ni obiete
Ikizurai nara boku ni tsukamareba ii
anata dakara omoeru no sa uragiraretemo ii
Boku wa kamawazu te wo hiroge idakiyoseru kara
nande ai ga kikoenain da
LISTEN donna hi ni mo LISTEN kanadete kure
LISTEN kanashimu yori kono genjitsu no domannaka ni
Yuuki dashite butsukechaimashou LOVE & PEACE
“ikutsumo no omoi ga katachi ni narazu ni kiete yuku no yo ne”
Iya chigaun da nando demo kuchizusande kure
nande ai wo utaenain da
Boku wa ai wo utaitain da
MUSIC hitori janai MUSIC shinjite kure
MUSIC bokura no te de kono sekai wa mada kagayaku kara
MUSIC atsui koe wo MUSIC todokete kure
MUSIC anata to nara kono sekai no domannaka de
Honki dashite utacchaimashou LOVE & PEACE
YEAH YEAH…
I can do, You can do, We can do, oh oh YEAH YEAH…
Anata to utaitai yo bokura nara dekiru yo ne ai wo sakeberu hazu sa I LOVE YOU
Copy Link
| English: | Love to Peace! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Ikimonogakari いきものがかり |
|---|---|
| Tie-in: | The Family's Battle for Inheritance Isan Souzoku 遺産争族 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Ikimonogakari - Love to Peace! Lyrics (Romanized)
Ikimonogakari - ラブとピース! Lyrics (Romanized)
The Family's Battle for Inheritance Theme Song Lyrics (Romanized)
Isan Souzoku Theme Song Lyrics (Romanized)
なんで 愛を 歌わないんだ
MUSIC 熱い声を MUSIC とどけてくれ
MUSIC あなたとなら この世界のど真ん中で
本気出して 歌っちゃいましょう LOVE & PEACE
YEAH YEAH…
YEAH YEAH…
ワルい奴らに なに言われても
ぼくはあなたをひとりにはさせない
泣かないで ほほえんでよ
どうしてぼくらは
愛するひとと いたいのに 強くなれない
なんで 愛を 歌わないんだ
MUSIC この胸にも MUSIC つないでくれ
MUSIC あなたとなら この世界のど真ん中で
本気出して 歌っちゃいましょう LOVE & PEACE
YEAH YEAH…
YEAH YEAH…
やいばのような 言葉におびえて
生きづらいなら ぼくにつかまればいい
あなただから 思えるのさ 裏切られてもいい
ぼくはかまわず 手を広げ 抱き寄せるから
なんで 愛が 聴こえないんだ
LISTEN どんな日にも LISTEN かなでてくれ
LISTEN 悲しむより この現実のど真ん中に
勇気出して ぶつけちゃいましょう LOVE & PEACE
「いくつもの想いがかたちに ならずに消えていくのよね」
いや ちがうんだ なんどでも くちずさんでくれ
なんで 愛を 歌えないんだ
ぼくは 愛を 歌いたいんだ
MUSIC ひとりじゃない MUSIC しんじてくれ
MUSIC ぼくらの手で この世界はまだ輝くから
MUSIC 熱い声を MUSIC とどけてくれ
MUSIC あなたとなら この世界のど真ん中で
本気出して 歌っちゃいましょう LOVE & PEACE
YEAH YEAH…
I can do, You can do, We can do, oh oh YEAH YEAH…
あなたと歌いたいよ ぼくらなら出来るよね 愛を叫べるはずさ I LOVE YOU
Copy Link
| English: | Love to Peace! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Ikimonogakari いきものがかり |
|---|---|
| Tie-in: | The Family's Battle for Inheritance Isan Souzoku 遺産争族 |
Why won’t you sing songs of love?
MUSIC With that passionate voice… MUSIC Make it heard!
MUSIC If I’m with you, I’ll stand at the center of the world,
And give it my all – so let’s sing of LOVE & PEACE!
YEAH YEAH…
YEAH YEAH…
No matter what the bad guys say,
I’ll never leave you on your own!
Don’t cry, just keep smiling –
Why is it?
Even though we want to be with the person we love, we just can’t be strong…
Why won’t you sing songs of love?
MUSIC Make a connection… MUSIC With this heart!
MUSIC If I’m with you, I’ll stand at the center of the world,
And give it my all – so let’s sing of LOVE & PEACE!
YEAH YEAH…
YEAH YEAH…
Fearing words that cut like blades,
If life gets too tough, just hold on to me!
It’s because of you I can think, “I wouldn’t mind if I ended up betrayed”,
‘Cause I’m here with my arms open wide, ready to receive you no matter what!
Why can’t you hear songs of love?
LISTEN No matter the day… LISTEN Just sing it out loud!
LISTEN Rather than feeling sad, stand at the center of reality,
And call up your courage – let’s go headlong into LOVE & PEACE!
“All these feelings just seem to vanish without taking form…”
No, it’s not like that – just keep humming the words!
Why can’t you sing songs of love?
I want to sing of love!
MUSIC You’re not alone… MUSIC Please believe me!
MUSIC This world can keep on shining by our own hands!
MUSIC With that passionate voice… MUSIC Make it heard!
MUSIC If I’m with you, I’ll stand at the center of the world,
And give it my all – so let’s sing of LOVE & PEACE!
YEAH YEAH…
I can do, You can do, We can do, oh oh YEAH YEAH…
I want to sing with you! I’m sure we can do it if we’re together! I’m sure we can shout our love! I LOVE YOU
Copy Link
| English: | Love to Peace! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Ikimonogakari いきものがかり |
|---|---|
| Tie-in: | The Family's Battle for Inheritance Isan Souzoku 遺産争族 |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Perché non canti canzoni d’amore?
MUSICA Con quella voce appassionata… MUSICA Falla sentire!
MUSICA Se sono con te, starò al centro del mondo,
E dando tutto me stesso – quindi cantiamo di AMORE & PACE!
YEAH YEAH…
YEAH YEAH…
Non importa cosa dicano i cattivi,
Non ti lascerò mai da solo!
Non piangere, continua solo a sorridere –
Perché?
Anche se vogliamo solo essere con la persona che amiamo, non possiamo essere forti…
Perché non canti canzoni d’amore?
MUSICA Crea una connessione… MUSICA Con questo cuore!
MUSICA Se sono con te, starò al centro del mondo,
E dando tutto me stesso – quindi cantiamo di AMORE & PACE!
YEAH YEAH…
YEAH YEAH…
Avendo paura di parole che tagliano come lame,
Se la vita si fa troppo difficile, teniti saldo a me!
È grazie a te se posso pensare, “Non mi interesserebe essere tradito”,
Perché sono qui con le braccia aperte, pronto a riceverti a qualunque costo!
Perché non puoi sentire canzoni d’amore?
ASCOLTA Non importa il giorno… ASCOLTA Canta a voce alta!
ASCOLTA Piuttosto che sentirti triste, stai al centro della realtà,
E richiama il tuo coraggio – andiamo di testa in AMORE & PACE!
“Tutti questi sentimenti sembrano svanire senza prendere forma…”
No, non è così – continua a mormorare le parole!
Perché non puoi cantare canzoni d’amore?
Voglio cantare dell’amore!
MUSICA Non sei solo… MUSICA Per favore credimi!
MUSICA Questo mondo può continuare a brillare dalle nostre stesse mani!
MUSICA Con quella voce appassionata… MUSICA Falla sentire!
MUSICA Se sono con te, starò al centro del mondo,
E dando tutto me stesso – quindi cantiamo di AMORE & PACE!
YEAH YEAH…
Io posso, Tu puoi, Noi possiamo, oh oh YEAH YEAH…
Voglio cantare con te! Sono sicuro che possiamo farlo se siamo insieme! Sono sicuro che possiamo urlare del nostro amore” TI AMO
Copy Link
| English: | Love to Peace! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Ikimonogakari いきものがかり |
|---|---|
| Tie-in: | The Family's Battle for Inheritance Isan Souzoku 遺産争族 |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Ikimonogakari - Love to Peace! Related Lyrics
