I Don't Like Mondays.

Home » Artists » I Don't Like Mondays. » TONIGHT ＜Future ver＞ Lyrics

TONIGHT ＜Future ver＞ Lyrics (Romanized)

Cover art for『I Don't Like Mondays. - TONIGHT ＜Future ver＞』from the release『FUTURE』

Artist:	I Don't Like Mondays.
Release:	2019.08.21
Lyricist:	I Don't Like Mondays.
Composer:	I Don't Like Mondays.

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT
TONIGHT TONIGHT TONIGHT ALRIGHT

I love your dress you look so beautiful,
We should be together now
Nan da ka tanoshii kedo setsunai kisetsu da
Anata to mitsumeau to otona ni narenai
Ashita no shigoto nanka wasurete shimau yo

TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT
TONIGHT TONIGHT TONIGHT ALRIGHT
We’ll never forget this summer night

TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT
We’re gonna find Forever Love
TONIGHT TONIGHT TONIGHT ALRIGHT
We’ll never forget this summer night

atari ga kuraku nareba It’s time to go to the special place
Honto no anata wo ima mitsuke ni iku no sa
Konna ni hoshi ga sora ni kagayaku yoru nara
Nagashita namida nanka dokoka ni kieru yo

TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT
We’re gonna find Forever Love
TONIGHT TONIGHT TONIGHT ALRIGHT
We’ll never forget this summer night

Come on baby don’t cry let me love you all night
Anata to nara kitto mayowanai
Baby I’ll be your side and I’ll hold you so tight
We’ll never forget this summer night

TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT
TONIGHT TONIGHT TONIGHT ALRIGHT

Come on baby don’t cry let me love you all night
Anata to nara kitto mayowanai
Baby I’ll be your side and I’ll hold you so tight
We’ll never forget this summer night

TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT
TONIGHT TONIGHT TONIGHT ALRIGHT
We’ll never forget this summer night

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	I Don't Like Mondays.

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

I Don't Like Mondays. - TONIGHT ＜Future ver＞ Lyrics (Romanized)

TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT
TONIGHT TONIGHT TONIGHT ALRIGHT

I love your dress you look so beautiful,
we should be together now
なんだか楽しいけど切ない季節だ
貴方と見つめ合うとオトナになれない
明日の仕事なんか忘れてしまうよ

TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT
TONIGHT TONIGHT TONIGHT ALRIGHT
We’ll never forget this summer night

TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT
We’re gonna find Forever Love
TONIGHT TONIGHT TONIGHT ALRIGHT
We’ll never forget this summer night

あたりが暗くなれば It’s time to go to the special place
ホントの貴方を今みつけに行くのさ
こんなに星が空に輝く夜なら
流した涙なんかどこかに消えるよ

TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT
We’re gonna find Forever Love
TONIGHT TONIGHT TONIGHT ALRIGHT
We’ll never forget this summer night

Come on baby don’t cry let me love you all night
貴方とならきっと迷わない
Baby I’ll be your side and I’ll hold you so tight
We’ll never forget this summer night

TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT
TONIGHT TONIGHT TONIGHT ALRIGHT

Come on baby don’t cry let me love you all night
貴方とならきっと迷わない
Baby I’ll be your side and I’ll hold you so tight
We’ll never forget this summer night

TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT
TONIGHT TONIGHT TONIGHT ALRIGHT
We’ll never forget this summer night

Copy Link

Artist:	I Don't Like Mondays.

Comments

VIDEO
I Don't Like Mondays.『TONIGHT ＜Future ver＞』の動画

Your Thoughts: Cancel reply

Home » Artists » I Don't Like Mondays. » TONIGHT ＜Future ver＞ Lyrics

RELATED
I Don't Like Mondays. - TONIGHT ＜Future ver＞ Related Lyrics

NEW & RECOMMENDED

Come chat with us!

TOP RANKING

TONIGHT ＜Future ver＞ Lyrics (Romanized)

VIDEOI Don't Like Mondays.『TONIGHT ＜Future ver＞ 』の動画

Your Thoughts: Cancel reply

RELATED I Don't Like Mondays. - TONIGHT ＜Future ver＞ Related Lyrics

I Don't Like Mondays. - TONIGHT ＜Future ver＞ Lyrics (Romanized)

VIDEO
I Don't Like Mondays.『TONIGHT ＜Future ver＞』の動画

RELATED
I Don't Like Mondays. - TONIGHT ＜Future ver＞ Related Lyrics