Humbreaders - Yoake no Uta (夜明けの歌) English Translation Lyrics

Home » Artists » Humbreaders » Yoake no Uta Lyrics / English Translation

Yoake no Uta English Translation

Original Title:	夜明けの歌
Artist:	Humbreaders ハンブレッダーズ
Tie-in:	Magic Maker: How to Make Magic in Another World Magic Maker: Isekai Mahou no Tsukurikata マジック・メイカー～異世界魔法の作り方～
Release:	2025.01.15
Lyricist:	Akira Mutsumuro
Composer:	Humbreaders
Arranger:	Humbreaders
Video:	View Video
Original Lyrics:	Yoake no Uta Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Listen closely—deep within your heart
2.To the resounding beat3.
4.A square-cut piece of the universe
5.A wind blowing in from far beyond
6.Loneliness is always cold
7.But sometimes, it sets me free8.
9.With a broken pencil as fuel
10.A paper airplane takes flight
11.Stuck under a blanket, unable to move
12.Even those nights had meaning13.

14.Listen closely—deep within your heart
15.To the resounding beat
16.Trace an unending dream with your fingertips
17.And turn the dawn into a song
18.Let this melody reach the far shore of Andromeda19.
20.If you ever find the door to heaven
21.Let’s ring the bell and run away
22.Before we fall to hell
23.Let’s pass the time with love and romance24.
25.How to stop overthinking
26.I overthink even that until morning comes
27.If your chest feels like it’s swelling with emotion
28.That’s the signal29.
30.Listen closely—deep within your heart
31.To the resounding beat
32.Trace an unending dream with your fingertips
33.And turn the dawn into a song
34.Let this melody reach the far shore of Andromeda
35.Like magic, needing no tricks or illusions

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Yoake no Uta Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Humbreaders ハンブレッダーズ
Tie-in:	Magic Maker: How to Make Magic in Another World Magic Maker: Isekai Mahou no Tsukurikata マジック・メイカー～異世界魔法の作り方～

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Humbreaders - Yoake no Uta English Translation
Humbreaders - 夜明けの歌 English Translation
Magic Maker: How to Make Magic in Another World Ending Theme English Translation
Magic Maker: Isekai Mahou no Tsukurikata Ending Theme English Translation

1.耳をすましてみて　胸の奥で
2.鳴り響くビートに3.
4.四角く切り取られた宇宙
5.遥か向こうから吹いた風
6.孤独はいつも冷たいけど
7.時々　僕を自由にする8.
9.折れた鉛筆　燃料にして
10.進む紙飛行機
11.毛布の中で　動けずにいた
12.夜に意味が在った13.
14.耳をすましてみて　胸の奥で
15.鳴り響くビートに
16.醒めない夢　指でなぞれ
17.夜明けを歌にして
18.アンドロメダの向こう岸へ　届けメロディー19.
20.天国のドアを見つけちゃったら
21.ピンポンダッシュで逃げ出そうぜ
22.地獄に落ちるまでの間に
23.恋とか愛で暇つぶしを24.
25.考えすぎのやめ方を
26.考え過ぎて朝が来る
27.シャツの胸が膨らんだなら
28.それが合図29.
30.耳をすましてみて　胸の奥で
31.鳴り響くビートに
32.醒めない夢　指でなぞれ
33.夜明けを歌にして
34.アンドロメダの向こう岸へ　届けメロディー
35.種も仕掛けも要らない　魔法のように

Copy Link

Romaji	Yoake no Uta Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Humbreaders ハンブレッダーズ
Tie-in:	Magic Maker: How to Make Magic in Another World Magic Maker: Isekai Mahou no Tsukurikata マジック・メイカー～異世界魔法の作り方～