| Original Title: | コスプレしたいのっ！ feat. 扇野りょう(井上麻里奈) |
|---|---|
| Artist: |
HoneyWorks |
| Release: | 2023.03.15 |
| Lyricist: | Gom・shito |
| Composer: | Gom |
| Arranger: | HoneyWorks |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Cosplay Shitai no! feat. (Ryo Ougino (Marina Inoue)) English Translation |
amefuri
Chotto yuuutsu na hazu no kaerimichi
Ukiuki isoide kaeru
Kiji ga todokimasu
mishin de nutte
Guruu gan de gomakashite
Dokugaku dakedo jouzu desho?
(dokugaku dakedo jouzu desu)
Nimotsu omokute
Mendoukusai koto darake
Dakedo watashi yamitsuki nan desu
seeno!
Pa pa pa
Kosupure shitai no
Pa pa pa
Konna watashi wa dou?
(ii yo Ryou-chan ii yo)
Betsu no jibun ni naru no
Mukakou wa jishin nai keredo
Renzu goshi mitsukete hoshii no
Wiggu kabutte
Meiku bacchiri
Kime poozu
Biju OK
(HI!)
niawanai fuku ni
Mitoretetara mitsukatta
“!?”
Hitotsu shita no kouhai
Waratte gomakashita
ikemen kouhai
Otaku shumi rikai aru?
Aru wake nai ka youkya desho
(oya ni mo himitsu otaku shumi)
Akukii no kyara
Shitteru no wa nande?
Moshikashite kimi
Kocchigawa no hito?
seeno!
Pa pa pa
Kosupure shitai no
Pa pa pa
Saigendo nanten?
(ii yo Ryou-chan ii yo)
Betsu no jibun ni naru no
Sutajio satsuei to ka shichatte
Shoumei to ka kiai irechatte
Insuta agete
Tsuiito mo shite
Kouhyouka desho?
chotto matte
Sutoorii no ashiato kimi kara!?
Haa… baitosaki ashita au
Hazukashiii!
Kakugo wo kimete
Kyuu na sasoi yobidasu
Hondai wasurete nan da ka
Deeto mitai de…
onnanoko atsukai shite kureru kimi
Choroi na watashi…
Mata kakushigoto fuechatta
sasacchatta
pa pa pa
Kosupure shitai no
Pa pa pa
Konna watashi wa dou?
(ii yo Ryou-chan ii yo)
Betsu no jibun ni naru no
Pa pa pa
Kosupure shitai no
Pa pa pa
Saigendo nanten?
(ii yo Ryou-chan ii yo)
Betsu no jibun ni naru no
Mukakou wa jishin nai keredo
Renzu goshi mitsukete hoshii no
Wiggu kabutte
Meiku bacchiri
Kime poozu
Biju OK
(HI!)
Copy Link
| English: | Cosplay Shitai no! feat. (Ryo Ougino (Marina Inoue)) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | HoneyWorks |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
HoneyWorks - Cosplay Shitai no! feat. (Ryo Ougino (Marina Inoue)) Lyrics (Romanized)
HoneyWorks - コスプレしたいのっ！ feat. 扇野りょう(井上麻里奈) Lyrics (Romanized)
雨降り
ちょっと憂鬱なはずの帰り道
ウキウキ急いで帰る
生地が届きます
ミシンで塗って
グルーガンで誤魔化して
独学だけど上手でしょ？
(独学だけど上手です)
荷物重くて
面倒くさいことだらけ
だけど私病みつきなんです
せーのっ！
パッ パッ パッ
コスプレしたいの
パッ パッ パッ
こんな私はどう？
(いーよりょーちゃんいーよ)
別の自分になるの
無加工は自信ないけれど
レンズ越し見つけてほしいの
ウィッグ被って
メイクばっちり
決めポーズ
ビジュOK
(HI！)
似合わない服に
見とれてたら見つかった
「！？」
一つ下の後輩
笑って誤魔化した
イケメン後輩
オタク趣味理解ある？
あるわけないか陽キャでしょ
(親にも秘密オタク趣味)
アクキーのキャラ
知ってるのは何で？
もしかして君
こっち側の人？
せーのっ！
パッ パッ パッ
コスプレしたいの
パッ パッ パッ
再現度何点？
(いーよりょーちゃんいーよ)
別の自分になるの
スタジオ撮影とかしちゃって
照明とか気合いれちゃって
インスタあげて
ツイートもして
高評価でしょ？
ちょっと待って
ストーリーの足跡君から！？
はぁ…バイト先明日会う
恥ずかしいー！
覚悟を決めて
急な誘い呼び出す
本題忘れてなんだか
デートみたいで…
女の子扱いしてくれる君
ちょろいな私…
また隠し事増えちゃった
刺さっちゃった
パッ パッ パッ
コスプレしたいの
パッ パッ パッ
こんな私はどう？
(いーよりょーちゃんいーよ)
別の自分になるの
パッ パッ パッ
コスプレしたいの
パッ パッ パッ
再現度何点？
(いーよりょーちゃんいーよ)
別の自分になるの
無加工は自信ないけれど
レンズ越し見つけてほしいの
ウィッグ被って
メイクばっちり
決めポーズ
ビジュOK
(HI！)
Copy Link
| English: | Cosplay Shitai no! feat. (Ryo Ougino (Marina Inoue)) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | HoneyWorks |
|---|
In the rain
The way home is supposed to feel a little blue
But I hurry back home happily
The fabrics have arrived
Decorating with my sewing machine
And brushing it under with my glue gun
I’m self-taught but I’m good at it, see?
(I’m self-taught but I’m good at it)
My luggage is heavy
Filled with bothersome things
But I am completely hooked on it
Ready, go~!
Snap, snap, snap!
I want to cosplay
Snap, snap, snap!
How’s this version of me?
(It suits you, Ryou-chan, it suits you)
I become a different version of myself
Though I don’t have the confidence if it is unedited
I want to find them through these lenses
Putting on my wig,
My make-up, downright perfect
And with my signature pose
The visuals are all good!
As I am looking admiringly
At the clothes that don’t suit me, you found me
「！？」
A junior one year below me
I brushed it off with a laugh
A good-looking junior
Does he have an understanding of otaku hobbies?
That can’t be. He’s surely a normie.
(My otaku hobbies are a secret even to my parents)
The character on my acrylic key holder
Why is it that he knows them?
Could it be- You-
You’re one of my people?
Ready, go~!
Snap, snap, snap!
I want to cosplay
Snap, snap, snap!
What’s my recreation score?
(Right on the mark, Ryou-chan, right on the mark)
I become a different version of myself
Even doing studio photo shoots
And gave it my all in adjusting the lighting
Posting it on Instagram
Tweeting about it too
Highly rated, isn’t it?
Wait a minute
You’re one of the viewers on my story!?
Haa… I’ll see you tomorrow at our part-time job
How embarrassing!!
I’ve made up my mind
I invited you out suddenly
Somehow I forgot the real issue at hand
This looks like a date…
You treat me like the woman I am
I fall so easily…
There’s more secrets for me to hide again
I was struck
Snap, snap, snap!
I want to cosplay
Snap, snap, snap!
How’s this version of me?
(It suits you, Ryou-chan, it suits you)
I’ve become a different me
Snap, snap, snap!
I want to cosplay
Snap, snap, snap!
What’s my recreation score?
(Right on the mark, Ryou-chan, right on the mark)
I become a different version of myself
Though I don’t have the confidence if it is unedited
I want to find them through these lenses
Putting on my wig,
My make-up, downright perfect
And with my signature pose
The visuals are all good!
Copy Link
| English: | Cosplay Shitai no! feat. (Ryo Ougino (Marina Inoue)) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | HoneyWorks |
|---|
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
HoneyWorks - Cosplay Shitai no! feat. (Ryo Ougino (Marina Inoue)) Related Lyrics
