| Artist: |
HOLOSTARS ホロスターズ |
|---|---|
| Release: | 2021.06.28 |
| Lyricist: | Yohei Matsui |
| Composer: | EFFY |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Just Follow Stars English Translation |
ima, mune ni todoita Your Voice! (Your Voice!)
Tooi kyori datte sa tobikoete kitto waraiaerun da
Yeah!
marude houkago no kyoushitsu da ne suki na koto wo mochiyotte kuru nakama
Tanoshii wo sagasu boukensha mitsuketa takarabako hiraku jikan
nozokikonde inaide kimi datte chikaku e oide
Sono kimochi koe ni shite yo
ikou! ore tachi to meguru Blue World! (Blue World!)
Hora, yaritai koto ippai aru tte kizuku
Chijou ni orite kita no sa Star Light! (Star Light!)
Datte issho ni iru hou ga kitto ii ne waraiaeru kara
baka na koto kudaranai koto mo omoshiroi ni kawatte shimau mahou
Issho ni naccha shuushuu fukanou desu (Oh!)
Nani yatten da tte tsukkonde kureru (Oh!)
“minna” ga ite naritatsu sekai
kimatteiru koto tte jibun rashisa tte koto dake sa
Ato wa kitto nariyuki shidai? “asobou ze!”
demo, sore ga ii no sa Blue World! (Blue World!)
Omoi wo hitotsu hitotsu kasane tsukutta mirai
Negaigoto wo oshiete yo Your Wish! (Your Wish!)
Datte kanaeru tame koko ni kitan da waratte hoshikute motto!
Yeah!
ima, mune ni todoita Your Voice! (Your Voice!)
Hora, donna ni tooi basho ni ita tte hibiku
Saa, oikakete kite yo Star Light! (Star Light!)
Follow Us! (HOLOSTARS!) sono koe to hashitteikitai
ikou! ore tachi to meguru Blue World! (Blue World!)
Hora, yaritai koto ippai arun da dakara
Chijou ni orite kita no sa Star Lights! (Star Lights!)
Datte te wo tsunaida hou ga kitto ii ne waraiaeru kara
Sou sa, itsudatte kimi to!
Yeah!
Copy Link
| English: | Just Follow Stars English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | HOLOSTARS ホロスターズ |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
HOLOSTARS - Just Follow Stars Lyrics (Romanized)
いま、胸に届いた Your Voice！ (Your Voice！)
遠い距離だってさ 飛び越えてきっと 笑いあえるんだ
Yeah！
まるで放課後の教室だね 好きなことを持ち寄ってくる仲間
楽しいを探す冒険者 見つけた宝箱開く時間
覗き込んでいないで 君だって近くへおいで
その気持ち声にしてよ
いこう！俺たちと巡る Blue World！ (Blue World！)
ほら、やりたいこといっぱいあるって気づく
地上に降りてきたのさ Star Light！ (Star Light！)
だって一緒にいるほうがきっといいね 笑いあえるから
バカなことくだらないことも面白いに変わってしまう魔法
一緒になっちゃ収拾不可能です (Oh！)
何やってんだってツっこんでくれる (Oh！)
「みんな」がいて成り立つ世界
決まっていることって 自分らしさってことだけさ
後はきっと成り行き次第？ 「遊ぼうぜ！」
でも、それがいいのさ Blue World！ (Blue World！)
想いを一つ一つ重ね創った 未来
願い事を教えてよ Your Wish！ (Your Wish！)
だって叶えるためここに来たんだ 笑ってほしくて もっと！
Yeah！
いま、胸に届いた Your Voice！ (Your Voice！)
ほら、どんなに遠い場所にいたって響く
さぁ、追いかけてきてよ Star Light！ (Star Light！)
Follow Us！ (HOLOSTARS！) その声と走っていきたい
いこう！俺たちと巡る Blue World！ (Blue World！)
ほら、やりたいこといっぱいあるんだ だから
地上に降りてきたのさ Star Lights！ (Star Lights！)
だって手を繋いだほうがきっといいね 笑いあえるから
そうさ、いつだって君と！
Yeah！
Copy Link
| English: | Just Follow Stars English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | HOLOSTARS ホロスターズ |
|---|
Echoing within my heart Your Voice! (Your Voice!)
I’m sure we’ll reach our dreams, no matter how far they may be. We’ll smile, together.
Yeah!
Just as if we’re in class after school, we friends gather together with what we love
Adventurers looking for delightful journeys, it’s time for us to open up the treasure we’ve discovered
Don’t just sit by there. Come closer, be by our side
Use your voice, cry out what you feel
Let’s go! Come along with us as we travel this Blue World! (Blue World!)
Realizing, “Hey! There’s so much I want to do!”
That’s why we’re here on Earth, Star Light! (Star Light!)
After all, I’m sure it’s better with you around. And we’ll be smiling, together
All the silly stuff, even the trifling things, there’s magic that enchants them into something fascinating
When we’re together, there’s no way to rein us in (Oh!)
Everyone quips, “What’re you doing?!” (Oh!)
And it’s thanks to them that our world exists
The only thing that’s for sure is that we’re true to ourselves
Everything else happens, when it happens. “Let’s have a great time!”
And that’s what makes things great in this Blue World! (Blue World!)
The future we’ve carefully built, one step at a time
Tell me about your dreams, Your Wish! (Your Wish!)
After all, I’m here right now to make them come true because I want you to smile! Even more!
Yeah!
Echoing within my heart is Your Voice! (Your Voice!)
See how it resonates, no matter how far we may be
All right, come after us! Star Light! (Star Light!)
Follow Us! (HOLOSTARS!) I want to keep moving forward, with your voice
Let’s go! Come along with us as we travel this Blue World! (Blue World!)
Because, “Hey! There’s so much I want to do!”
That’s why we’re here on Earth, Star Lights! (Star Lights!)
After all, I’m sure it’s better with you, hand in hand, and we’ll be smiling
Always, together with you
Yeah!
Copy Link
| English: | Just Follow Stars English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | HOLOSTARS ホロスターズ |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
HOLOSTARS - Just Follow Stars Related Lyrics
