HO-KAGO TEA TIME - Fude Pen ~Ball Pen~ Lyrics in English | ふでペン～ボールペン～

Home » Artists » HO-KAGO TEA TIME » Fude Pen ~Ball Pen~ Lyrics / English Translation

Fude Pen ~Ball Pen~ English Translation

Original Title:	ふでペン～ボールペン～
Artist:	HO-KAGO TEA TIME 放課後ティータイム
Tie-in:	K-ON! けいおん!
Release:	2009.07.22
Lyricist:	Emi Inaba
Composer:	Susumu Kawaguchi
Arranger:	Susumu Kawaguchi
Video:	View Video
Original Lyrics:	Fude Pen ~Ball Pen~ Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Brush pen FU FU
2.Trembling FU FU
3.My very first GREETING CARD to you
4.Heartbeat PASSION
5.Overflowing ACTION
6.Might spill out past the lines7.
8.Imagining your smile
9.Makes me want to show my best side
10.Clutching my passion tight
11.I’ve got to make you turn around!12.
13.With love, smoothly, let’s start writing
14.So that happiness will reach you when you receive it
15.Showing a dream, spinning round and round, the letters dance
16.Do your best, brush pen, we’ve come this far
17.I’m pretty serious now ☆18.

19.Brush pen FU FU
20.Maybe impossible FU FU
21.I feel like giving up, but
22.Handwriting is my MISSION
23.TENSION is burning
24.Printing would be boring25.
26.The strokes that leap, the strokes that stop
27.My heart pounds—just like love, right?
28.And adding just one little line:
29.“Let’s keep getting along from now on, too.”30.
31.The playful letters, shining bright, polished up, see?
32.I hope they’ll reach straight into your heart
33.The trails it runs sparkle, shining until they dry
34.Wait for me, brush pen—sorry, ballpoint pen
35.You take a rest
36.I’m pretty serious now ☆37.
38.Imagining your smile
39.Makes me want to show my best side
40.Clutching my passion tight
41.I’ve got to make you turn around!42.
43.With love, smoothly, let’s start writing
44.So that happiness will reach you when you receive it
45.Showing a dream, spinning round and round, the letters dance
46.Do your best, brush pen, we’ve come this far
47.I’m pretty serious now ☆

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Fude Pen ~Ball Pen~ Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	HO-KAGO TEA TIME 放課後ティータイム
Tie-in:	K-ON! けいおん!

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

HO-KAGO TEA TIME - Fude Pen ~Ball Pen~ English Translation
HO-KAGO TEA TIME - ふでペン～ボールペン～ English Translation
K-ON! Insert Song English Translation

1.ふでペン FU FU
2.ふるえる FU FU
3.はじめてキミへの GREETING CARD
4.ときめき PASSION
5.あふれて ACTION
6.はみだしちゃうかもね7.
8.キミの笑顔想像して
9.いいとこ見せたくなるよ
10.情熱をにぎりしめ
11.振り向かせなきゃ!12.
13.愛をこめて　スラスラとね　さあ書き出そう
14.受け取ったキミに　しあわせが　つながるように
15.夢を見せて　クルクルとね　字が舞い躍る
16.がんばれふでペン　ここまできたから
17.かなり本気よ☆18.
19.ふでペン FU FU
20.無理かも FU FU
21.くじけそうになるけれど
22.手書きが MISSION
23.熱いわ TENSION
24.印刷じゃつまらない25.
26.ハネるとこトメるとこ
27.ドキドキまるで恋だね
28.これからもヨロシクね
29.一言そえて30.
31.はしゃぐ文字は　ピカピカにね　ほら磨きかけ
32.まっすぐキミの　ココロまで　届けばいいな
33.走る軌跡　キラキラだね　そう乾くまで
34.待っててふでペン　ごめんねボールペンは
35.おやすみしてて
36.かなり本気よ☆37.
38.キミの笑顔想像して
39.いいとこ見せたくなるよ
40.情熱をにぎりしめ
41.振り向かせなきゃ!42.
43.愛をこめて　スラスラとね　さぁ書き出そう
44.受け取ったキミに　しあわせが　つながるように
45.夢を見せて　クルクルとね　字が舞い躍る
46.がんばれふでペン　ここまできたから
47.かなり本気よ☆

Copy Link