1.I watched her, always making that face
2.Narrow, narrow, tightening the focus
3.Wiping away the blurred surface of ethics with my finger
4.Selfy charm. She overtook the music5.
6.Threading her fingers through a good lie, like jewelry
7.“I don’t like it here”
8.Beauty resides in the painful, untouched area
9.I want to become a miracle10.
11.Why not me?12.
13.It would be fine if I just got dirty
14.If I could obtain it, I didn’t need anything else15.
16.I watched her, always making that face
17.Narrow, narrow, tightening the focus
18.Wiping away the blurred surface of ethics with my finger
19.Selfy charm. She overtook the music20.
21.Saying she doesn’t want to be unrewarded or tainted
22.She showed me, with childish lips, the remnants of her heart23.
24.Why not me?
25.It would be fine if I just got dirty
26.What I could obtain was just too beautiful27.
28.I watched her, always making that face
29.Narrow, narrow, tightening the focus
30.Wiping away the blurred surface of ethics with my finger
31.Selfy charm. She overtook the music
32.She overtook everything, everything.33.
34.It was just too beautiful
35.It was just too beautiful.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!