1.Today — it’s the place I arrived at after wandering, seeking love, and being defeated by love
2.Your falling tears, though, are endlessly beautiful
3.Goodbye to the loneliness of yesterday—in this tear-stained world where it only repeats
4.Today, I want to hold you with all the love in my heart5.
6.Today, I want to hold all the love in my heart7.
8.Whisper gently so it echoes in my heart
9.I’ll sing of love like the wind flowing by
10.All alone, I’m here, baby—singing just for you11.
12.Today — chasing dreams, only to be broken by them, I drifted and finally landed on this shore
13.Like the wind, like the clouds, we leaned on each other, shoulder to shoulder
14.I’m sorry, baby. I’m starting to feel crushed because I couldn’t accept myself as I am
15.You were gazing at the rain-heavy sky with lonely eyes16.
17.To you—the only one in this world—
18.I’ll give all my love
19.Even if I close my eyes and see a world full of sadness, baby, I’m here20.
21.Today, we overcome the hard times—and Today, baby
22.We’ll take off toward a new horizon23.
24.Today — it’s the place I arrived at after wandering, seeking love, and being defeated by love
25.Your falling tears, though, are endlessly beautiful
26.Goodbye to the loneliness of yesterday—in this tear-stained world where it only repeats
27.Today, I want to hold you with all the love in my heart28.
29.Today, I want to hold all the love in my heart
30.Today, I want to hold all the love in my heart
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!