| Artist: |
Heavenz |
|---|---|
| Release: | 2020.01.30 |
| Lyricist: | Heavenz |
| Composer: | Heavenz |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Actor Reactor English Translation |
risou wo jisan shite fuyuu shite iku kousei
Hitei ga tsunottara mae wo muiteinai koto
Shinsensa wo nedaru kankaku ja itsuka tachidomatte shimau
Shoumou shiteku sakkaku no naka sekasareteku
nee chotto matte yo mou chotto matte yo
rensa suru jishou wa sokyuusei jigen sura tobikoesou na juuryoku wo
Ai da to yobu to shitara
eien nante iranai sou isshou nante kakaranai
Anata no te ni fureru jikan ni wa
Watashi dake janakutatte ano hito no tame datta tte
Dokoka tsunagatteitai
mukankei de attemo dokoka kanshou shitete
Meguriatta to shitemo ninshiki shiteinai koto
Hyoumenteki sugiru kankaku ga okuyuki wo wasurete shimau
Negatteta koto kitai shita koto shinjita koto
nee chotto matte yo mou chotto matte yo
fuseigou kara no shoukyokusei tebanashisou ni naru shouraisei
Shikai no soto ni aru koto ga watashi wo susumasete kureteta to shitara
Inryoku mitai ni kirenai ito ga anata ni tsunagatteru no
nannen tattemo iin da mou isshun datte iin da
Anata no me ni fureru jikan ni wa
Sekai no ura de attatte muishiki no naka dattatte
Sore ga watashi ni naru moshi ka shitara nante iranai mirai
ugokasareteru watashi tachi wa Actor hannou shite ima wo kaeteku Reactor
unmei nante iranai sou guuzen nante iranai
Erabitoru kara ima wo ikiteru no
eien nante iranai sou isshou nante kakaranai
Anata no te ni fureru jikan ni wa
Watashi dake janakutatte ano hito no tame datta tte
Dokoka tsunagatteitai dokoka de kanjiteitai
Watashi wo omotteinakutemo ii no
Mata dokoka de jishou no saki de
Copy Link
| English: | Actor Reactor English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Heavenz |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Heavenz - Actor Reactor Lyrics (Romanized)
理想を自賛して 浮遊していく後世
否定が募ったら 前を向いていないこと
新鮮さを強請る感覚じゃ いつか立ち止まってしまう
消耗してく錯覚の中 急かされてく
ねえちょっと待ってよ もうちょっと待ってよ
連鎖する事象は遡及性 次元すら飛び越えそうな重力を
愛だと呼ぶとしたら
永遠なんていらない そう一生なんてかからない
あなたの手に触れる時間には
私だけじゃなくたって あの人の為だったって
どこか繋がっていたい
無関係であっても どこか干渉してて
巡り合ったとしても 認識していないこと
表面的すぎる感覚が 奥行きを忘れてしまう
願ってたこと 期待したこと 信じたこと
ねえちょっと待ってよ もうちょっと待ってよ
不整合からの消極性 手放しそうになる将来性
視界の外にある事が 私を進ませてくれてたとしたら
引力みたいに 切れない糸があなたに繋がってるの
何年経ってもいいんだ もう一瞬だっていいんだ
あなたの目に触れる時間には
世界の裏であったって 無意識の中だったって
それが私になる もしかしたらなんていらない未来
動かされてる私達はActor 反応して今を変えてくReactor
運命なんていらない そう偶然なんていらない
選び取るから 今を生きてるの
永遠なんていらない そう一生なんてかからない
あなたの手に触れる時間には
私だけじゃなくたって あの人の為だったって
どこか繋がっていたい どこかで感じていたい
私を思っていなくてもいいの
またどこかで 事象の先で
Copy Link
| English: | Actor Reactor English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Heavenz |
|---|
Our future lives float in the air, praising their ideals
But once the denial intensifies, we’re no longer looking forward
The sensation of begging for what’s fresh and new will someday bring us to a standstill
As illusions consume all, we’re being rushed ever forward
Hey, wait just a bit! Wait just a bit longer!
This chain of events is retrospective in nature. A gravity that seems it could cross even dimensions
If we were to call that love…
Then I don’t need eternity, it won’t even take a lifetime
Just the time it takes to touch your hand
Even if I’m not the only one, even if it’s just for that person’s sake
I want to be connected somehow
Even if we’re completely unrelated, we still influence one another
Even if we’re able to meet, we may still not realize it
This all too superficial sensation makes us forget the depth of things
What we hoped for, what we expected, and what we believed
Hey, wait just a bit! Wait just a bit longer!
Passiveness results from non-conformity, until we’ve almost let go of the future
But there is something beyond my field of vision that has kept me going
Like a gravitational pull, there’s an unbreakable thread connecting me to you
It doesn’t matter how many years it takes. All I need is one moment
Just the time it takes to catch your eye
It could be on the other side of the world, or somewhere in your subconscious
But that’s who I’ll be, a future with no need for speculation
Propelled onward, we are actors. Reacting, changing the present, we are reactors.
We don’t need fate, we don’t need chance
We’re living this moment because it’s what we chose
I don’t need eternity, I don’t even need a lifetime
Just the time it takes to touch your hand
Even if I’m not the only one, even if it’s just for that person’s sake
I want to be connected somehow… I want to keep feeling you somewhere
It’s okay if you’re not even thinking of me
We’ll meet again, wherever these events may lead
Copy Link
| English: | Actor Reactor English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Heavenz |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Heavenz - Actor Reactor Related Lyrics
