I pray the gentle wind will take me far off to you,
Whilst carrying away my tears.
My memories are as numerous as the stars,
And they aren’t all of good things.

In the blink of an eye, I met you,
And though today you feel so close, yet so far,
The sound of a new beginning,
Can be heard,
Calling to me.

I’ll set out to find,
A phrase,
Even more abstract than “I love you”;
I get the feeling twilight is closer than we think.

A romance wrapped gently in more tears,
Than “goodbye”,
Will be in our right-hand pockets by tomorrow.

This world is filled with voices,
But I finally found,
A place by your side.

I can hear the sound of rain;
Someone is surely crying.
Ultramarine all around, and I wonder if you’re there,
Within it. Even if I can’t reach that place, I’d like to know.

It’s like the first time our eyes met,
And though today you feel so close, yet so far,
Something’s beginning, I can tell.
This is surely how people,
Fall in love.

We met while searching for,
A phrase,
Even more abstract than “I love you”;
“What a coincidence, me too!”

A voice wrapped gently in more tears,
Than “goodbye”,
Expressing nothing but love for you.

It’s not all good things;
There are frightening days as well,
But I can’t give up:
I’ve found something to treasure.

The rain lifts up at twilight;
An abstract amethyst,
Filling me with surprising warmth.

This world is filled with voices,
But I finally found,
Your tears.

Prego che il vento leggero mi porti fino a te,
Finché porterà via le mie lacrime.
I miei ricordi sono tanti quanti le stelle,
E non sono tutti di belle cose.

In un battito di ciglia, ti incontro,
E anche se oggi ti senti così vicino, ma anche così lontano,
Il suono di un nuovo inizio,
Lo si può sentire,
Chiamarmi.

Mi metterò in viaggio per trovare,
Una locuzione,
Anche più astratta che “ti amo”;
Sento che il crepuscolo è più vicino di quanto crediamo.

Un romanticismo avvolto gentilmente in più lacrime,
Che in un “arrivederci”,
Sarà nella nostra tasca destra entro domani.

Questo mondo è pieno di voci,
Ma ho finalmente trovato,
Un posto al tuo fianco.

Posso sentire il rumore della pioggia;
Qualcuno sta sicuramente piangendo.
Blu oltremare tutt’intorno, e mi chiedo se sei qui,
In esso. Anche se non puoi raggiungere quel luogo, mi piacerebbe saperlo.

È come se la prima volta che i nostri occhi si sono incontrati,
E anche se oggi ti senti così vicino, ma anche così lontano,
Qualcosa sta iniziando, posso dirlo.
Questo è sicuramente come,
Le persone di innamorano.

Ci siamo incontrati mentre cercavamo,
Una locuzione,
Anche più astratta che “ti amo”;
“Che coincidenza, anch’io!”

Una voce avvolta gentilmente in più lacrime,
Che in un “arrivederci”,
Esprimendo nient’altro che amore per te.

Non sono tutte belle cose;
Ci sono anche giorni spaventosi,
Ma non posso arrendermi:
Ho trovato qualcosa di cui fare tesoro.

La pioggia risale al crepuscolo;
Un’ametista astratta,
Riempiendomi sorprendentemente con tepore.

Questo mondo è pieno di voci,
Ma ho finalmente trovato,
Le tue lacrime.