To keep the seeds that bore fruit on this branch
From falling before they ripen
I bloom again, so much it hurts
To connect myself to the coming morning.

Even as they’re born again and again,
I’ll always show them a brand new sky.

If they have a place to return,
They can surely fly almost anywhere…
If my flapping heart can ride the wind,
Flying beyond tomorrow…

I’ll pen a story that no one, no one has ever written.
On a map so white, pure white, I’ll continue to write.

Even as they’re born again and again,
I believe they’ll always return here.

Per evitar que les llavors que fan fruit en aquesta branca
Caiguin abans de madurar
Torno a florir, tant que fa mal
Connectar-me amb el matí que arriba.

Fins i tot en néixer un cop i un altre,
Sempre els mostraré un cel flamant.

Si tenen un lloc a què retornar,
Segur que poden volar gairebé arreu…
Si el meu cor aletejant pot muntar el vent,
I volar més enllà del demà…

Escriuré una història que ningú, ningú no hagi creat mai.
Sobre un mapa ben blanc, blanc pur, continuaré escrivint.

Fins i tot en néixer un cop i un altre,
Crec que sempre retornaran aquí.

Om de zaden, die vruchten afwierpen op deze tak,
Van vallen te onthouden, voordat ze uitgerijpt zijn
Bloei ik opnieuw, zo veel dat het pijn doet
Om mezelf te verbinden aan de komende morgen.

Zelfs als ze opnieuw en opnieuw worden geboren,
zal ik ze altijd een hele nieuwe lucht laten zien.

Als ze een plek hebben om naar terug te keren,
dan zullen ze zeker bijna overal vliegen…
Als mijn flapperend hart de wind kan berijden,
Vliegt het voorbij morgen…

Ik zal een verhaal schrijven dat niemand, niemand ooit heeft geschreven.
Op een kaart zo wit, puur wit, zal ik doorgaan met schrijven.

Zelfs als ze opnieuw en opnieuw worden geboren,
Geloof ik dat ze altijd terug zullen keren naar deze plek.

Untuk mencegah bibit yang berbuah di cabang ini
Terjatuh sebelum mereka matang
Aku mekar kembali hingga ku kesakitan,
Untuk menghubungkanku dengan pagi yang akan datang.

Walaupun mereka terlahir lagi dan lagi,
Aku akan terus menunjukkan langit baru kepadanya.

Jika mereka mempunyai tempat untuk kembali,
Mereka pastinya bisa terbang hampir kemanapun…
Jika hatiku yang mengepak bisa mengendalikan angin,
Terbang melewati esok hari…

Aku akan menulis cerita yang tak pernah, tak pernah ditulis siapapun.
Pada peta yang putih, putih murni, aku akan terus menulis.

Bahkan jika mereka terlahir lagi dan lagi,
Aku percaya mereka akan s’lalu kembali ke sini.

Per prevenire che i semi che hanno dato questi frutti su questo ramo
Cadano prima di essere maturi
Fiorisco di nuovo, così tanto che fa male
Per connettermi al mattino che sta arrivando.

Anche mentre nascono ancora e ancora,
Gli mostrerò sempre un cielo nuovo di pacca.

Se hanno un luogo a cui fare ritorno,
Possono di sicuro volare praticamente ovunque…
Se il mio cuore sventolante potesse cavalcare il vento,
Volando verso il domani…

Comporrò una storia che nessuno, nessuno ha mai scritto.
Su una mappa così bianca, di un bianco puro, continuerò a scrivere.

Anche mentre nascono ancora e ancora,
Credo che torneranno sempre qui.

Para impedir que as sementes que deram frutos neste galho
Caiam antes que elas amadureçam
Eu floresço novamente, tanto que dói
Para me conectar ao vindouro amanhã.

Mesmo quando elas nascem de novo e de novo,
Eu sempre as mostrarei um céu novo em folha.

Se eles tiverem um lugar para onde retornar,
Eles certamente podem voar para quase qualquer lugar…
Se meu coração a bater asas puder subir neste vento,
Voando para além do amanhã…

Eu vou escrever uma história que ninguém, ninguém jamais escreveu.
Em um mapa tão branco, puro branco, continuarei a escrever.

Mesmo quando elas nascem de novo e de novo,
Acredito que elas sempre retornarão aqui.

Para evitar que las semillas que dan fruto en esta rama
Caigan antes de madurar
Vuelvo a florecer, tanto que duele
Conectarme con la mañana que llega.

Incluso al nacer una y otra vez,
Siempre les mostraré un cielo flamante.

Si tienen un lugar al que retornar,
Seguro que pueden volar casi por doquier…
Si mi corazón aleteante puede montar el viento,
Y volar más allá del mañana…

Escribiré una historia que nadie, nadie haya creado nunca.
Sobre un mapa blanco, blanco puro, continuaré escribiendo.

Incluso al volver a nacer una y otra vez,
Creo que siempre retornarán aquí.