HaKoniwaLily - Distance (キョリ感) [Kyorikan] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » HaKoniwaLily » Distance Lyrics

Distance Lyrics (Romanized)

Cover art for『HaKoniwaLily - Distance』from the release『Kyorikan』

Alternate Title:	Kyorikan
Original Title:	キョリ感
Artist:	HaKoniwaLily ハコニワリリィ
Tie-in: (Anime)	Aharen-san wa Hakarenai Ending 阿波連さんははかれない
Release:	2022.04.02
Lyricist:	MARUMOCHI BOYS
Composer:	MARUMOCHI BOYS
Video:	View Video

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Daijoubu daijoubu itsumo doori de ne
2.Naishin mo kyorikan mo hakarenai kedo
3.Soba ni ite zutto ite mainichi tanoshimou
4.“taisetsu” ga shiawase de arimasu you ni
5.Tsuzukimasu you ni6.
7.Kosei wo taisetsu ni shiyou to ka iu no ni
8.Mune hatte ikiru koto muzukashii yo ne
9.Dareka no me ki ni shichattari gokai shitari
10.Dakara kimi no rikaisha naretara ii na11.
12.Kuttsuite jitto shite
13.Tayotte hoshikute
14.Gyutto shite kyun to shite
15.Atama nadete
16.Yasashisa tsutsumare17.

18.Daijoubu daijoubu sono mama ga ii yo
19.Naishin mo kyorikan mo hakarenai kedo
20.Soba ni ite zutto ite mainichi tanoshimou
21.“taisetsu” ga shiawase de arimasu you ni
22.Arinomama de ii
23.Bukiyou demo ii
24.Soba de motto kimi wo shiritain da25.
26.Tsukiatteru tte kanchigai sarechatta ne
27.Yada yo ne? gomen ne watashi nanka de
28.Sou mierun da to omou to hazukashikute
29.Sakechatta hontou wa ureshii no ni ne30.
31.Hottoite sotto shite
32.Mou ki ni shinaide
33.Gyutto sare hatto shita
34.Kakushita no ni
35.Afurete shimaisou 36.
37.Kawarou yo kaeyou yo kono mama ja yada yo
38.Honshin mo kanjou mo todoketai kara
39.Soba ni ite zutto ite mainichi arigatou
40.“taisetsu” ga shiawase de arimasu you ni
41.Waratteite hoshii
42.Mimamotte hoshii
43.Anata no tokubetsu ni naritain da44.
45.Maiasa ga tanoshimi de hayaku aitakute
46.Kyoushitsu ni kakeashi de sagashiatteru
47.Ichinichi tte konna ni mo mijikain da ne
48.Mahou mitai da49.
50.Daijoubu daijoubu itsumo doori de ne
51.Arinomama no kimi wo suki ni nattan da
52.Soba ni ite zutto ite mainichi tanoshimou
53.“taisetsu” wo shiawase ni suru yo54.
55.Daisuki de daisuki de shikatanain da yo
56.Yakimochi mo sokubaku mo shichau kamo da yo?
57.Akinaide zutto ite mainichi tanoshimou
58.“taisetsu” to shiawase ni naremasu you ni
59.Arinomama de ii
60.Bukiyou demo ii
61.Mitsumeatte ima futari zero kyori

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	HaKoniwaLily ハコニワリリィ
Tie-in:	Aharen-san wa Hakarenai 阿波連さんははかれない

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

HaKoniwaLily - Distance Lyrics (Romanized)
HaKoniwaLily - Kyorikan Lyrics (Romanized)
HaKoniwaLily - キョリ感 Lyrics (Romanized)
Aharen-san wa Hakarenai Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.大丈夫　大丈夫　いつも通りでね
2.内心も距離感も測れないけど
3.側にいて　ずっといて　毎日楽しもう
4.“大切”が幸せでありますように
5.続きますように6.
7.個性を大切にしようとか言うのに
8.胸張って生きること難しいよね
9.誰かの目気にしちゃったり誤解したり
10.だから君の理解者なれたらいいな11.
12.くっついて　じっとして
13.頼ってほしくて
14.ギュッとしてキュンとして
15.頭撫でて
16.優しさ包まれ17.
18.大丈夫　大丈夫　そのままがいいよ
19.内心も距離感も測れないけど
20.側にいて　ずっといて　毎日楽しもう
21.“大切”が幸せでありますように
22.ありのままでいい
23.不器用でもいい
24.側でもっと君を知りたいんだ25.
26.付き合ってるって勘違いされちゃったね
27.やだよね？ごめんね　私なんかで
28.そう見えるんだと思うと恥ずかしくて
29.避けちゃった　本当は嬉しいのにね30.
31.ほっといて　そっとして
32.もう気にしないで
33.ギュッとされハッとした
34.隠したのに
35.溢れてしまいそう36.
37.変わろうよ　変えようよ　このままじゃやだよ
38.本心も感情も届けたいから
39.側にいて　ずっといて　毎日ありがとう
40.“大切”が幸せでありますように
41.笑っていてほしい
42.見守ってほしい
43.あなたの特別になりたいんだ44.
45.毎朝が楽しみで早く会いたくて
46.教室に駆け足で　探しあってる
47.一日ってこんなにも短いんだね
48.魔法みたいだ49.
50.大丈夫　大丈夫　いつも通りでね
51.ありのままの君を好きになったんだ
52.側にいて　ずっといて　毎日楽しもう
53.“大切”を幸せにするよ54.
55.大好きで大好きで仕方ないんだよ
56.ヤキモチも束縛もしちゃうかもだよ？
57.飽きないでずっといて　毎日楽しもう
58.“大切”と幸せになれますように
59.ありのままでいい
60.不器用でもいい
61.見つめ合って　今二人ゼロ距離

Copy Link

Artist:	HaKoniwaLily ハコニワリリィ
Tie-in:	Aharen-san wa Hakarenai 阿波連さんははかれない

Comments

Indonesian
+ Submit a translation

Judul yang Diterjemahkan:: Jarak Antara Kita

1.Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tetaplah seperti biasa
2.Meski aku tak bisa mengukur perasaan dan jarak kita
3.Tetaplah di sisiku, selamanya di sisiku, mari bersenang-senang setiap hari
4.Agar kau yang “berharga” memiliki kebahagiaan
5.Agar ini terus berlanjut6.
7.Kami mungkin menghargai perbedaan kami
8.Tapi kami juga sulit untuk hidup dengan berpegang teguh dengan dada kami
9.Kami juga merasa terganggu dengan lirikan orang lain dan takut mereka salah paham
10.Jadi aku mohon pengertiannya11.
12.Tetap bersama dan tetap diam
13.Aku ingin kau mengandalkanku
14.Peluk aku dan serang aku
15.Usap kepalaku
16.Serasa dipenuhi dengan kelembutan17.
18.Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tetaplah seperti itu
19.Meski aku tak bisa mengukur perasaan dan jarak kita
20.Tetaplah di sisiku, selamanya di sisiku, mari bersenang-senang setiap hari
21.Agar kau yang “berharga” memiliki kebahagiaan
22.Tak apa untuk seperti biasa
23.Tak apa untuk bersikap kikuk
24.Aku ingin mengenalmu lebih dalam di sisiku25.
26.Orang lain mengira bahwa kita adalah kekasih
27.Kau nggak mau, kan? Maaf ya, aku juga berpikir seperti itu
28.Aku juga mersa malu memikirkannya
29.Meski aku menghindarinya, aku juga merasa senang30.
31.Biarkan saja, terus seperti itu
32.Tak usah dipedulikan
33.Peluk aku, akupun merasa puas
34.Meski aku menyembunyikannya
35.Perasaan itu tetap meluap36.
37.Ayo berubah, ayo kita ubah, aku tak mau tetap seperti ini
38.Karena aku ingin menyampaikan segalanya
39.Tetap di sisiku, selamanya di sisiku, terima kasih untuk setiap harinya
40.Agar kau yang “berharga” memiliki kebahagiaan
41.Aku ingin kau tersenyum
42.Aku ingin kau memperhatikanku
43.Aku ingin menjadi seseorang yang spesial bagimu44.
45.Aku tak sabar untuk bertemu denganmu di pagi hari
46.Aku langsung pergi ke kelas dengan cepat
47.Sehari terasa sangat singkat
48.Bagaikan sihir49.
50.Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tetaplah seperti biasa
51.Aku jatuh cinta padamu apa adanya
52.Tetaplah di sisiku, selamanya di sisiku, mari bersenang-senang setiap hari
53.Akan ku buat kau yang “berharga” bahagia54.
55.Aku menyukaimu, aku menyukaimu, mau bagaimana lagi
56.Aku mungkin juga akan merasa cemburu dan tersakiti
57.Jangan merasa bosan, selamanya di sisiku, mari bersenang-senang setiap hari
58.Agar kau yang “berharga” memiliki kebahagiaan
59.Tak apa untuk seperti biasa
60.Tak apa untuk bersikap kikuk
61.Sekarang kita bertatapan dengan jarak 0 senti

Copy Link